পঞ্চাশতম ছয় অধ্যায়: আমি তোমার বড় চাচা

ওয়েই দাইয়ান ভেবেছিলেন, তাঁর রাগী আচরণে ওয়াং মিংইউয়ান নত হবে, কিন্তু তিনি অবাক হলেন দেখে, দুর্বল ওয়াং মিংইউয়ান কতটা আত্মসম্মানবোধী। গাও গংলুন আর কোইন কুনজিরোও বিস্ময়ে স্তব্ধ হয়ে গেল।
সুই ইউয়ানের অতিথিরা যখন দেখল কেউ বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে, তখন তারা চপস্টিক নামিয়ে সেই দিকেই তাকাল। দোতলার বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আসা ছাত্ররা নিরিবিলি ঘরে সহপাঠীদের সঙ্গে মদ্যপান করে আনন্দ করছিল, নিচে হৈচৈ শুনে তারা নেমে এসে এই দৃশ্য দেখতে লাগল।
সবাইয়ের দৃষ্টি ওয়েই দাইয়ানের ওপর পড়ে, তাঁর সম্মান যেন মাটিতে পড়ে গেল, মনে হল শরীর জ্বলে উঠেছে, মাথার ওপর রাগ ছড়িয়ে পড়ল।
তিনি গর্জে উঠে পা বাড়িয়ে ওয়াং মিংইউয়ানের দিকে লাথি মারলেন। ওয়াং মিংইউয়ান যদিও দুর্বল, কিন্তু বোকা নন, দেখলেন তিনি ক্ষিপ্ত হয়ে লাথি মারতে যাচ্ছেন, তাড়াতাড়ি সরে গেলেন।
ওয়েই দাইয়ান ওয়াং মিংইউয়ানকে লাথি মারতে পারলেন না, বরং অতিরিক্ত জোরে লাথি মারায় পা থামাতে পারলেন না, পেছনে থাকা বাঁশের তৈরি তাকের ওপর পা লাগল। মুহূর্তেই তাকের ওপর রাখা কয়েকটি থালা, চায়ের কেটলি, ঝনঝন করে মাটিতে পড়ে ছিটকে গেল, পুরো মেঝে ভেঙে ছড়িয়ে পড়ল।
ওয়েই দাইয়ানের ডান পা তাকের ফাঁকে আটকে গেল, তিনি সেটা বের করতে পারলেন না, ফলে অতিথিদের মধ্যে হাসাহাসি শুরু হল।
এইভাবে সকলের হাসাহাসিতে ওয়েই দাইয়ান আরও ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন, চোখ রাগে লাল হয়ে উঠল। এবার তিনি আর সম্মানের কথা ভাবলেন না, গর্জে উঠলেন, "দাদার জন্য সবকিছু ভেঙে ফেলো!"
হোউ সান মালিকের আদেশ শুনে, মুখ ভার করে চারপাশের মানুষদের দেখলেন, কিন্তু স্থান থেকে নড়লেন না।
হলের অতিথিরা, সুই ইউয়ানের পুরনো অতিথি ছাড়া, অধিকাংশই বীরত্বের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ যোদ্ধা, সুই ইউয়ানের বসন্তের মদে মাতাল, হোউ সান তো রাস্তায় ঘোরাফেরা করা একজন ঠগ, এই শক্তিশালী লোকদের সামনে কীভাবে কিছু করতে সাহস করবেন?
ওয়েই দাইয়ান অপ্রস্তুতভাবে বাঁশের তাকের ফাঁকে আটকে থাকা পা টানতে লাগলেন, দু-তিনবার চেষ্টা করেও বের করতে পারলেন না, লজ্জা ও রাগে চিৎকার করলেন, "হোউ সান! ভেঙে ফেলো, যা কিছু ঘটুক, আমি সব দায়িত্ব নেব!"
"ভালো! ভালো! ভালো! এই কথা চাই!"
মদের গন্ধে মাতাল ইয়াং হুয়াইরেন হাসতে হাসতে পিছনের ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন, ঝৌ তং, জং জে এবং লু জিনইয়ি তাঁর পেছনে।
লি হেইনিউ এই দৃশ্য দেখে রাগে ফেটে পড়লেন, তিনি হলে ছিলেন না, মাত্র এক বেলার মধ্যে কেউ এসে তাঁর ঘর ভাঙছে—তাঁর মনে হল, দুই গুরুপিতামহ ও দুই শিষ্যের সামনে তাঁর সম্মান হারিয়ে গেল।
লিন চং, তরুণ এবং উচ্ছ্বসিত, দেখলেন হেইনিউ ভাইয়ের ঘর ভাঙছে, মাতাল মাথায়ও রাগ উঠল, লি হেইনিউয়ের সঙ্গে হাতা গুটিয়ে ওয়েই দাইয়ানকে শাস্তি দিতে এগিয়ে গেলেন, তবে ইয়াং হুয়াইরেন তাঁকে ধরে ফেললেন।
ওয়াং মিংইউয়ান ও ইয়াং শৌ দেখলেন মালিক এসে গেছেন, তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে তাঁকে ঘটনার বিস্তারিত জানালেন। ইয়াং হুয়াইরেন শুনে মাথা নাড়লেন, তাঁদের দুজনকে এক পাশে সরে যেতে বললেন।

ইয়াং হুয়াইরেন প্রথমে চারজনকে নিরীক্ষণ করলেন, ওয়াং মিংইউয়ানের বর্ণনা থেকে পরিচয় বুঝলেন, মোটামুটি ঘটনা পরিষ্কার হল, তিনি হোউ সানকে দেখিয়ে বললেন, "আরে, এ তো হোউ সান, আজ কীভাবে এখানে এসে হিসাব নিচ্ছেন?"
হোউ সান চোখ মুছে সামনে থাকা ব্যক্তিকে ভালো করে দেখলেন, মাথায় আবার ব্যথা শুরু হওয়ায় ওয়েই দাইয়ানের পেছনে চলে গেলেন, মুখে জড়িয়ে জড়িয়ে বললেন, "দ...দ...দ্বিতীয় তরুণ মালিক, তিনিই সেই...সেই দিন ওয়াং শিয়ালিয়ানকে নিয়ে গিয়েছিলেন, আপনি...আপনার বড় মালিক।"
"ঠিক!" ইয়াং হুয়াইরেন হাসতে হাসতে হোউ সানের কথা ধরে নিলেন, ওয়েই দাইয়ানকে বললেন, "দ...দ...দ্বিতীয় ভাইপো, ঠিকই বলেছে, আমি তোমার বড় মালিক!"
হলে প্রথমে নীরবতা, তারপর হেসে উঠল সবাই।
ওয়েই দাইয়ান প্রথমে বুঝতে পারলেন না কেন সবাই হাসছে, পরে বুঝে গিয়ে, হোউ সানকে ঘুরে এক চড় মারলেন, তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন, মুখে গালি দিলেন, "তুই বোকা, ওর কৌশলে পড়ে গেলি, ওর নাম তো নিদা ইয়ো নয়।"
"সে ভুল বলেনি, আমি ওর বড় মালিক নই, আমি তোমার বড় মালিক! হোউ সানের বয়সে আমাকে বড় মালিক বললে আমি বুড়ো হয়ে যাব, তোমার বয়স ঠিক আছে।
বলছি দ্বিতীয় ভাইপো, আজ কিসের নাটক করছ, তোমার বড় মালিকের কাছে খালি হাতে চলে এলে, বাড়ির জিনিস ভেঙে ফেলেছ, তোমার বড় মালিক খুব রাগ করেছে, ফলাফল খুবই গুরুতর!"
আবার হল জুড়ে হাসি, ওয়েই দাইয়ান রাগে মুখ লাল হয়ে উঠল, শিরা ফুলে উঠল, হঠাৎ বাঁশের তাক থেকে পা টেনে বের করলেন, বাঁশের কাঁটা পা ফুটে যন্ত্রণায় মুখ কুঁচকে গেল, ইচ্ছে করছিল ইয়াং হুয়াইরেনকে মেরে ফেলেন।
কিন্তু যখন দেখলেন ইয়াং হুয়াইরেনের পেছনে কয়েকজন শক্তিশালী পুরুষ দাঁড়িয়ে আছে, তখন মন ঠান্ডা হল, এটা তো অন্যের জায়গা, আজ তিনি কেবল অকেজো হোউ সানকে নিয়ে এসেছেন, পাশে কোনো দক্ষ লোক নেই, সরাসরি সংঘাতে যাওয়া ভালো হবে না।
তাই তিনি আবার পেছনে তাকালেন, গাও গংলুন আর কোইন কুনজিরো দাঁড়িয়ে আছেন, তাঁদের সাহায্য চাইলেন।
গাও গংলুন, পু আন অঞ্চলপতি গাও শিলিনের ছোট ছেলে, বর্তমান মহা সম্রাজ্ঞীর ভাগ্নে। তিনি নিজের মর্যাদা নিয়ে গর্বিত, এ ধরনের অশালীন ঘটনার জন্য কোনো আনন্দ-বান্ধবের পক্ষ নেবেন না।
তাছাড়া তাঁর পরিচয় হল হংলু মন্দিরের বাম অনুষ্ঠান কর্মকর্তা, যদিও সপ্তম শ্রেণির পদ, তবুও রাজকীয় পদ।
আজ শুনেছিলেন সুই ইউয়ানে এক অনন্য সুস্বাদু মদ সুই ইউয়ান চুন এসেছে, মূলত কোইন কুনজিরোকে সেটি চেখে দেখানোর জন্য এসেছিলেন। অথচ এই ধরনের অশ্রাব্য বিতণ্ডার মধ্যে পড়ে মর্যাদা হারালেন, তাই সেই যাপানী প্রতিনিধি নিয়ে চলে যেতে চাইছিলেন।
কোইন কুনজিরো, যার চেহারা মোটা শূকরের চেয়েও বিশ্রী, কেন যেন চলে যেতে চাননি, চোখের ফাঁক দিয়ে উৎসাহের সঙ্গে উৎসব দেখছিলেন।
কোইন, যাপান থেকে宋রাজ্যে পাঠানো প্রতিনিধি, হংলু মন্দিরে এক বছরের বেশি সময় ধরে স্থায়ীভাবে রয়েছেন,宋রাজ্যের সাহিত্য ও শিল্পের প্রতি অত্যন্ত অনুরাগী, নিজেকে বুদ্ধিমান মনে করেন, মনে করেন তিনি কিছু অর্জন করেছেন।

এখন শুনলেন ওয়েই দাইয়ান ও ইয়াং হুয়াইরেনের কথার লড়াই, যেন নতুন কিছু শিখলেন, মনে হল宋রাজ্যের ভাষা ও সংস্কৃতি কত গভীর, আবার নতুন কিছু রপ্ত করলেন, তাই চলে যেতে মন চাইল না।
ওয়েই দাইয়ান দেখলেন, এই দুইজনের ওপর ভরসা করা যাবে না, মনে মনে তাঁদের গালাগালি করলেন, ঘুরে চলে যেতে চাইলেন, কথায় আছে, ভদ্রলোকের প্রতিশোধ, দশ বছর দেরি হলেও চলবে।
কিন্তু তাঁর কাজকর্ম বা চেহারা কোনোভাবেই ভদ্রলোকের মতো নয়, তাই ইয়াং হুয়াইরেন তাঁর পথ আটকে দিলেন।
"আরে, দ্বিতীয় ভাইপো, এভাবে চলে যাচ্ছ?"
ওয়েই দাইয়ান রাগে ইয়াং হুয়াইরেনকে লক্ষ্য করে বললেন, "কি, আমি তো টোকিও শহরে পরিচিত ও সম্মানিত ব্যক্তি, তুমি কীভাবে আমাকে আটকে রাখতে পার?"
ইয়াং হুয়াইরেন ঠোঁট চেপে, সুই ইউয়ানের অতিথিদের দিকে ঘুরে নমস্কার করলেন।
"সম্মানিত অতিথিগণ, ছোট ভাই দরজা খুলে ব্যবসা করেন, ছোট খাটো ব্যবসা, ওয়েই পরিবারের মূল দোকানের তুলনায় কিছুই নয়, তবে ওয়েই দ্বিতীয় ভাইপো আমার দোকানে এসে আমার সম্পদ ভেঙে ফেলেন, ক্ষতিপূরণ তো দিতে হবে, তাই তো?"
অন্যের জিনিস ভেঙে দিলে টাকা দিতে হয়, সহজ কথা, বাজারে বা আদালতে, কেউ প্রতিবাদ করবে না, দর্শকরা মাথা নেড়ে তাঁর কথায় সম্মতি দিলেন।
ওয়েই দ্বিতীয় ভাইপো তখন মনে পড়ল, তিনি আগে তাক উল্টে দিয়েছিলেন, কয়েকটি মাটিতে ভেঙে পড়া থালা, কেটলি, কাপ এখনও পড়ে আছে।
তিনি হাসতে হাসতে পকেট থেকে এক বা দুই চূর্ণ রূপা বের করে নিক্ষেপ করলেন, অবজ্ঞার সুরে বললেন, "কি ব্যাপার, কয়েকটা ভাঙা থালা, কেটলি—আমি ক্ষতিপূরণ দিচ্ছি, বাকি যা আছে, তা তোমাকে পুরস্কার দিলাম, হুঁ হুঁ।"
তিনি আবার চলে যেতে চাইলেন, কিন্তু পেছনে ইয়াং হুয়াইরেন চিৎকার করলেন, "একটু অপেক্ষা করুন!"