চতুর্দশ অধ্যায়: লি হেইনিউর জন্মকাহিনি

杨怀仁 এলোমেলোভাবে কিছু সাহসী কথা বলে উঠল, প্রথমে সবাই হতবাক হয়ে গেল, তারপর তার কথা শুনে হেসে উঠল। ঝৌ তোংয়ের স্থিরতা আর লু জিনইয়ের সময়ের আগেই পরিণত হওয়ার তুলনায়, ঝোং জে এবং তরুণ লিন চং অনেক বেশি উদার। হয়তো杨怀仁 ঠিক তাদের হৃদয়ের সেই সাহসী বাসনাকে ছুঁয়ে গেলেন। ঝোং জে সবাইকে হাতে থাকা বড় বাটি তুলে ধরতে বললেন এবং আরেকবার পান করলেন।

লিন চং মুখের কোণে পড়া মদের ফোঁটা মুছে হাসতে হাসতে বলল, “杨 ভাইকে দেখে মনে হয় সাধারণ এক পণ্ডিত, কিন্তু আসলে তিনি সাহসী, নিষ্ঠাবান এবং অসীম উদ্যমী মানুষ। ঝোং শি-শুর কথার মতোই, ভবিষ্যতে 杨 ভাই আমাদের চেয়ে অনেক বেশি উচ্চতায় পৌঁছাবেন।”

杨怀仁 কিছুটা নেশার ঘোরে টেবিলের দিকে তাকিয়ে দেখল, সেখানে কেবল তিনটি পদ রয়েছে—একটি বড় প্লেটে কাটা মসলাযুক্ত গরুর মাংস, কয়েকটি বাটি পূর্ব坡র মাংস, আর কয়েকটি থালায় সিদ্ধ ডিম। সে মনে মনে এই সাহসী মানুষদের কাছে কিছুটা অপরাধবোধ অনুভব করল।

“এইমাত্র সবাইকে পান করাতে ব্যস্ত ছিলাম, এখন বুঝতে পারলাম, এই ভোজে মাত্র তিনটি খাবার, এতে আমার, একজন স্যুয়ুয়ান মালিকের, মুখ উজ্জ্বল হয় না। বরং আপনারা একটু বসুন, আমি আরও কিছু বিশেষ খাবার বানিয়ে আনি, যাতে আপনারা পান করতে পারেন।”

বলেই সে উঠে যেতে চাইল, কিন্তু পাশের ঝৌ তোং তাড়াতাড়ি তার হাত ধরে কিছুটা জোরে চেপে বসিয়ে দিলেন।

“仁 ভাই, আপনি তো হাস্যকর কথা বলছেন। এই তিনটি খাবার আমাদের মতো সাধারণ লোকদের কাছে অমৃতের মতো। স্যুয়ুয়ানের নাম বহুদিন ধরেই শুনেছি, কিন্তু আসতে পারিনি। আজ এখানে সবাই মিলে আপনার গোপন রেসিপিতে তৈরি সুস্বাদু খাবার খেতে পেরে সত্যিই ধন্য হলাম।

আর বলি, সেই বিখ্যাত স্যুয়ুয়ানের মসলাযুক্ত গরুর মাংস তো আছেই, শুধু এই পূর্ব坡র মাংসের কথাই বলি, যার প্রশংসা খোদ সু সাহিত্যিকও করেছেন। আমার তো প্রায় পঞ্চাশ বছর বয়স, এতদিনে বুঝলাম, সাধারণ শুকরের মাংসও এমন সুস্বাদু হতে পারে! স্যুয়ুয়ানের রন্ধনশিল্পী সত্যিই অতুলনীয়।”

ঝোং জে হাসতে হাসতে যোগ করলেন, “সবচেয়ে চমৎকার হলো স্যুয়ুয়ানের বসন্তের মদ। আমি ঝোং জে, দেশময় ঘুরেছি, বুক ঠুকে বলতে পারি, একবার এই মদ খেলে আর কোনো নামী মদই মুখে রোচে না।”

লু জিনই ও লিন চংও মাথা নেড়ে সায় দিল।杨怀仁 নিজের চোখের সামনে থাকা নায়কদের প্রশংসায় বিভোর হয়ে গেল। মদের প্রভাবে, কিছুক্ষণ আগের দুঃশ্চিন্তা, সঙ সাম্রাজ্যের দুর্বল সামরিক শক্তি নিয়ে তার মন থেকে উড়ে গেল।

আসলে সবাই জানে, কিছু বিষয় নিয়ে তুমি যতই দুশ্চিন্তা করো, কিংবা অস্থির হও, তাতে তৎক্ষণাৎ কোনো সমাধান হয় না। প্রত্যেকের আছে নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা, যা এক-দু’পা ফেলে অর্জন করা যায় না।

হঠাৎ লু জিনইর মনে পড়ল আজকের কিয়ংলিন উদ্যানের মাঠে লি হেইনিউর তীরন্দাজি। তা অনেকটা তার ঝৌ তোংয়ের কাছে শেখা কৌশলের মতো মনে হয়েছে। সে লি হেইনিউকে জিজ্ঞেস করল, “হেইনিউ ভাই, আজকে তোমার ঘোড়ায় চড়ে তীরন্দাজি সত্যিই অসাধারণ ছিল। আমার কাঠের ধনুক তুমি হঠাৎ হাতে নিয়েও নবটি তীর টানা ছাড়লে, তোমার দক্ষতা দেখে আমি অভিভূত।”

ঝোং জে লু জিনইর কথা শুনে বিকেলের সেই তীরন্দাজির দৃশ্য মনে করে কিছুটা অবাকই হলেন।

ঝোং জে এবং ঝৌ তোং, দু’জনই শাওলিন ঘরানার সাধারণ শিষ্য, এবং তাদের গুরু ছিলেন তান ঝেংফাং। কথিত আছে, তিনি উত্তর সঙ যুগের তিন প্রধান যোদ্ধার মধ্যে প্রথম। বিশেষত তীরন্দাজি ও ধনুক বানানোর কৌশলে, সমগ্র সঙ সাম্রাজ্যে তার তুলনা কেউ ছিল না।

তান ঝেংফাং নিজের নামে কোনো ঘরানা গড়েননি, কিন্তু যারা তার হাতে শিক্ষালাভ করেছেন, তাদের শারীরিক কৌশলে পার্থক্য থাকলেও তীরন্দাজিতে সবাই একই ধারার, ধারাবাহিক উত্তরাধিকার। তাই অন্যান্য তীরন্দাজ বা সাধারণ যোদ্ধাদের তুলনায়, তাদের কৌশল স্বতন্ত্র, একক একটি ঘরানা।

ঝোং জে ও লু জিনই ঠিক এটাই লক্ষ্য করেছেন। লি হেইনিউর তীরন্দাজি, যদি নিজের উদ্ভাবিত না হয়, তবে নিশ্চয়ই তাদেরই কোনাে শাখা থেকে এসেছে।

কিন্তু লি হেইনিউকে দেখে মনে হয় না, সে কখনও নিয়মিত কোনো ঘরানার প্রশিক্ষণ নিয়েছে। তাই তার এই কৌশল নিশ্চয়ই কারও কাছ থেকে শেখা, আর সেই ব্যক্তি নিশ্চয়ই তান ঝেংফাংয়ের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

ঝোং জে এটা বোঝার পর, লু জিনইর সঙ্গে প্রশ্ন করলেন, “হেইনিউ ভাই, তোমার তীরন্দাজি কোন ঘরানা থেকে এসেছে? কোন তীরন্দাজ গুরু তোমার শিক্ষক?”

লি হেইনিউ একটু লজ্জায় মাথা চুলকে হেসে বলল, “আমি কোথায় আর তীরন্দাজি জানি! আজকের পরীক্ষায় তো কপাল ভালো ছিল। আমি সাধারণ একজন শ্রমিক, কোনো শিক্ষক বা ঘরানার শিষ্য নই। ছোটবেলায় বাবার সঙ্গে পাহাড়ে গিয়ে মাঝে মাঝে তীর ছুড়ে পাখি, খরগোশ মেরেছি শুধু।

দশ বছর ধনুক-তীর ছুঁইনি আমি। যদি না মুকাবিলার জন্য দরকার হতো,仁 ভাই আমাকে দশ কুয়ান খরচ করে শক্ত ধনুক কিনে দিতেন না। আজ মাঠে আটটা তীর ছেড়ে সেটা ভেঙেও গেছে।

ভাগ্য ভালো, সেই ভাঙা ধনুকই ভাই লু’র সহযোগিতার কারণ হল, আর তার সুবাদে আপনাদের মতন ভালো মানুষদের চিনলাম। তোমাদের তীরন্দাজি তো সত্যিই দারুণ, আমি তো স্রেফ মুগ্ধ।”

হেইনিউ ভাই কথা শেষ করে আবার হেসে মদের মাটির কলস ধরে সবার গ্লাসে মদ ঢালতে লাগল।

ঝৌ তোং শুনে বুঝলেন, তার বাবা শেখাতেন এই কৌশল। তিনি কপাল কুঁচকে দাড়িতে হাত বুলিয়ে বহু বছর আগের এক পরিচিত ব্যক্তির কথা ভাবলেন। তখন তিনি একটু অবাক ঝোং জের দিকে তাকিয়ে, আবার লি হেইনিউকে জিজ্ঞেস করলেন, “হেইনিউ ভাই, তোমার বাবা কি端阳山 এর লি হুই?”

“ওহ! ঝৌ নায়ক কীভাবে আমার বাবাকে চিনলেন?”

লি হেইনিউ সবার গ্লাসে মদ ঢালছিল, হঠাৎ থেমে বিস্ময়ে বড় বড় চোখ করে ঝৌ তোংয়ের দিকে তাকাল।

ঝৌ তোং ও ঝোং জে একযোগে গভীর শ্বাস নিয়ে একসঙ্গে বললেন, “লি হুই আমাদের সহোদর শিষ্য!”

杨怀仁 বিস্ময়ে মুখ বড় করে খুলে তাকিয়ে রইল, দেখল লি হেইনিউ একেবারে স্তব্ধ, তার হাতে থাকা মদের কলস থেকে মদ পড়ে যাচ্ছে, সে কিছুই টের পাচ্ছে না। 杨怀仁 তাড়াতাড়ি হেইনিউ ভাইয়ের হাত ধরে জোরে নাড়াতে লাগল।

“তাহলে তো হেইনিউ ভাইয়ের বাবা এবং ঝৌ নায়ক এক গুরু থেকে শিক্ষা পেয়েছেন! এভাবে দেখলে ভাই, তুমি তো তাদের শিষ্য-ভ্রাতা, সবাই তো একই পরিবার!”

লি হেইনিউ এতদিন ভেবেছিল, মায়ের বাইরে তার আর কোনো আত্মীয় নেই।杨怀仁-কে চিনে সে একজন ভাই পেয়েছে মনে করেছিল। আজকের এই অদ্ভুত ঘটনার কারণে, লু জিনইর কাছ থেকে ধনুক ধার নিয়ে এবং বাবার পুরনো সহোদরদের চিনে সে আবিষ্কার করল আরও দুজন গুরু ও দুজন সহোদর আছে তার। সে অভিভূত হয়ে দুই চোখে জল ফেলল।

“ছোটো হেইনিউ গুরু ঝৌ, গুরু ঝোং-কে প্রণাম জানাচ্ছে!”

লি হেইনিউ মদের কলস ফেলে দিয়ে মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে প্রণাম করল। ঝৌ তোং ও ঝোং জে তাড়াতাড়ি উঠে তাকে তুলে ধরলেন।

লু জিনই ও লিন চং দেখলেন লি হেইনিউ তাদের ভাই, আবার নতুন করে প্রণাম জানিয়ে বললেন, “লু জিনই (লিন চং), গুরু লি-কে অভিবাদন জানাই!”

ছয় জন প্রত্যেকে নিজেদের ভাগ্য আর সময়ের খেলা নিয়ে বিস্মিত হলেন।

লি হেইনিউর মুখে শোনা গেল, লি হুই মারা গেছেন দশ বছর আগে, কেবল শিশু ও বিধবা মা ইয়াং বাড়িতে থাকেন। তখন ঝৌ তোং স্থির করলেন, লির মায়ের ছোটো বাড়িতে গিয়ে লি হুইয়ের স্মৃতিস্তম্ভে শ্রদ্ধা জানাবেন।

ছয়জন appena উঠেছেন, হঠাৎ স্যুয়ুয়ানের হলঘর থেকে বিশাল গর্জন ও চেঁচামেচি ভেসে এল। দূর থেকে শোনা গেল, এক পুরুষ কণ্ঠ চেঁচিয়ে বলছে, “দাদার জন্য এখানে সবকিছু গুঁড়িয়ে দাও!”