প্রথম খণ্ড অধ্যায় ১৬১: “আমি থাকতে কেউ তার গায়ে হাত দিতে পারবে না।”
হাসপাতালের দিকে যাওয়ার পথে, শি চি সামনের সিটে বসে গাড়ির জানালার বাইরে তাকিয়ে রইল।
লাল সিগনালে মোড়ের সামনে ব্রেক কষলেন লিয়াং চিনমো, আর থাকতে না পেরে পাশ ফিরে তার দিকে তাকালেন।
মেয়েটির মুখের পার্শ্বদেশ শান্ত, তবে দুই ভ্রুর মাঝখানে ভাঁজ পড়া, মনের ভেতর কী চলছে তা বোঝা যাচ্ছিল না।
তার মনে পড়ে গেল, মাত্রই যখন সে তাকে বলল যে লিয়াং মুঝের হাতের চোটের কারণে স্থায়ী সমস্যা থেকে গেছে, তখন সে প্রথমে কয়েক সেকেন্ডের জন্য স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল। তার কথা শেষ হওয়ার পর তার অভিব্যক্তি ছিল অত্যন্ত স্বাভাবিক, সে কেবল বলেছিল: "তাহলে চলো আমরা গিয়ে দেখে আসি।"
তিনি চোখ নামিয়ে কয়েক সেকেন্ড ভেবে তাকে ডাকলেন: "চিচি।"
শি চি ফিরে তার দিকে তাকাল।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "ভয় পাচ্ছো?"
শি চি মৃদু হাসল, "আমি আগের সেই আমি আর নেই, অতটাও ভীরু নই।"
লিয়াং চিনমো বললেন: "সে সময় তুমি কেবল আমার জন্যই তাকে ধাক্কা দিয়েছিলে, এ ঘটনার দায় আমার।"
শি চি জানত, তিনি তাকে আশ্বস্ত করতেই এসব বলছেন। সে বলল: "আমি সত্যি ভয় পাচ্ছি না। যখন করেছি, তখন এর দায়ভার আমি নেব। তাছাড়া সে সময় লিয়াং মুঝেই অকারণে ঝামেলা পাকাচ্ছিল, চলো আগে গিয়ে দেখি তারা কী বলে।"
লিয়াং চিনমো চুপ হয়ে গেলেন এবং সোজা সামনের দিকে তাকিয়ে গাড়ি চালাতে লাগলেন। যদিও সে কী ভাবছে তা বোঝা যাচ্ছিল না, তবে তিনি স্পষ্ট বুঝতে পারছিলেন যে সেই খবর শোনার পর থেকে সে অদ্ভুত রকমের অতিরিক্ত শান্ত হয়ে আছে।
যদি ভয়ের কারণে না হয়, তবে কেন?
তিনি আর গভීরে যেতে চাইলেন না।
দুজনে হাসপাতালে পৌঁছে সরাসরি কেবিনের দিকে গেল।
ভিআইপি কেবিনের পরিবেশ কিছুটা ভারী ছিল। লিয়াং জেংগুগো, ফু ওয়ানওয়েন এবং লিয়াং মুঝে—সবাই সেখানে উপস্থিত ছিল।
লিয়াং চিনমো ও শি চ의 উপস্থিতি লক্ষ করে লিয়াং জেংগুগো সবার আগে কেয়ারটেকারকে বাইরে পাঠিয়ে দিলেন।
তিনি ফিরে তাকাতেই ফু ওয়ানওয়েন সোফা থেকে উঠে পড়ে শি চির দিকে তেড়ে গিয়ে চিৎকার করে উঠলেন: "তুমি কীভাবে মুঝের সাথে এমনটা করতে পারলে... তোমরা একসাথে বড় হয়েছ, ওর হাত তো আগে থেকেই জখম ছিল, আর তুমি কিনা ওকে ধাক্কা দিলে! ওটা হাড় ফেটে যাওয়ার ব্যাপার ছিল! তুমি কি ওর হাতটা চিরতরে নষ্ট করে দিতে চাও?!"
ফু ওয়ানওয়েনের গলা চড়া থাকায় তা বেশ কর্কশ শোনাল। শি চি নিজের দুই হাত শক্ত করে মুঠো পাকিয়ে জায়গাতেই দাঁড়িয়ে রইল, তার শরীরটা কিছুটা শক্ত হয়ে গেল।
হাসপাতালের বিছানা থেকে মাত্র কয়েক কদম দূরে দাঁড়িয়ে সে আর সামনে এগোল না এবং বিছানায় শুয়ে থাকা লিয়াং মুঝের দিকে একবার তাকাল।
স্মৃতির সেই তেজস্বী ও অভিজাত যুবকের রূপ তার আর নেই। এখন সে হাসপাতালের বিছানায় বসে আছে, মুখটি বসে গেছে, ফ্যাকাশে বর্ণ, ঠোঁট দুটোও ধূসর-সাদা, থুতনিতে কালো দাড়ি গজিয়েছে। তাকে দেখে মনে হচ্ছে বড্ড অগোছালো ও চরম হতাশ এক মানুষ।
সে আর তাকে ভালোবাসে না, কিন্তু তার এই ভগ্ন দশা দেখে মনে কিছুটা আঘাত ঠিকই লাগল।
লিয়াং মুঝে চোখ তুলল, কিন্তু পরক্ষণেই দৃষ্টি নামিয়ে তার চোখ এড়িয়ে গেল। সে মুখ ঘুরিয়ে ফু ওয়ানওয়েনকে ডাকল, "মা, চিৎকার কোরো না।"
ফু ওয়ানওয়েনের চোখ দিয়ে যেন জল গড়িয়ে পড়ার উপক্রম হয়েছিল, "তুমি এখনো আমাকে ওর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে নিষেধ করছ! ও তো কেবল তোমাকেই আড়াল করতে চাইছে। আমি যদি নিজেই সিসিটিভি ফুটেজ না দেখতাম, তবে তো জানতেই পারতাম না..."
এর আগে নার্সদের মুখে অস্পষ্ট কিছু কথা শুনে তার মনে হয়েছিল লিয়াং মুঝের হাতের সেই দ্বিতীয় দফার আঘাতের জন্য বোধহয় লিয়াং চিনমোই দায়ী। লিয়াং জেংগুগো উদাসীন থাকলেও তিনি নাছোড়বান্দা ছিলেন এবং নিজে গিয়ে সিসিটিভি ফুটেজ চেক করেন। কিন্তু তিনি ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেননি যে এর পেছনে শি চি রয়েছে।
গত দুদিন ধরে ইনফেকশনের পাশাপাশি লিয়াং মুঝের বেশ কিছু গুরুতর জটিলতা দেখা দিয়েছে। চিকিৎসকদের ধারণা, তার এই হাত দিয়ে ভবিষ্যতে আর কোনো ভারী কাজ বা উচ্চ মাত্রার নমনীয়তা প্রয়োজন হয় এমন কিছু করা সম্ভব হবে না।
সেটা তো তার ডান হাত!
লিয়াং মুঝের মুখটি ছাইয়ের মতো বর্ণহীন হয়ে গেল, সে কোনো হইচই বা চেঁচামেচি করল না, কিন্তু ফু ওয়ানওয়েন তা কিছুতেই মেনে নিতে পারলেন না।
লিয়াং জেংগুগো প্রথমে ভেবেছিলেন হাতটা ঠিকঠাক সেরে উঠবে, কিন্তু এখন এমন পরিস্থিতি তৈরি হওয়ায় তা সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল। তার নিজের মাথাও গুলিয়ে গিয়েছিল। পরিশেষে সে তো তার নিজেরই ছেলে, তার কাছে এই ঘটনা বেশ জটিল ঠেকছিল।
এই ঘটনার গুরুত্ব শি চি খুব ভালোভাবেই বুঝতে পেরেছিল। লিয়াং মুঝে লিয়াং পরিবারের ছোটকর্তা, যাকে সবাই রাজপুত্রের মতো আগলে রাখত। আর আজ তার ডান হাতে এমন স্থায়ী ক্ষতি হয়ে যাওয়ার অর্থ হলো—তার ভবিষ্যতের জীবনের অনেক সম্ভাবনাই চিরতরে বন্ধ হয়ে গেল।
বিশেষ করে সে যে রেসিং কতটা ভালোবাসত!
সে নিজেও কখনো ভাবেনি যে তার ওই সাধারণ একটা ধাক্কায় এমন পরিণতির সৃষ্টি হবে। সে লিয়াং মুঝের ওপর থেকে দৃষ্টি সরিয়ে নিয়ে গভীর এক দীর্ঘশ্বাস ফেলল, তারপর মুখ খুলল: "তোমরা কী চাও?"
ফু ওয়ানওয়েন এক মুহূর্তের জন্য থেমে গিয়ে বিশ্বাস করতে না পারার সুরে বলে উঠলেন, "তুমি আমাদের জিজ্ঞেস করছ আমরা কী চাই? যে মানুষটা আঘাত করল, তার কি উচিত ছিল না নিজে থেকেই আগে কোনো মনোভাব প্রকাশ করা? তুমি মুঝের এত বড় ক্ষতি করে এখনো এত বড় গলায় কথা বলছ!"
শি চি তার সাথে যুক্তিতর্ক করার চেষ্টা করল: "আপনি যদি সিসিটিভি ফুটেজ দেখে থাকেন, তবে আপনার জানা উচিত—ঝামেলাটা আমি বা চিনমো ভাইয়া কেউ আগে শুরু করিনি, শুরু করেছিল লিয়াং মুঝে নিজেই।"
কথাটি শুনে লিয়াং মুঝে তার দিকে তাকাল।
শি চি সেখানে সোজা হয়ে দাঁড়িয়েছিল, তার পিঠ টানটান, চিবুকটা সামান্য উঁচুতে তোলা, অভিব্যক্তি অত্যন্ত শান্ত এবং দৃষ্টি ছিল সুদৃঢ়।
কে জানে কেন, এই মুহূর্তে তার ছোটবেলার একটা কথা মনে পড়ে গেল। একবার বাড়িতে দুজন মিলে খেলতে গিয়ে অজান্তেই লিয়াং দাদার একটা দামি প্রাচীন ভেস্টিং ফুলদানি ভেঙে ফেলেছিল।
সে সময় শি চি ভীষণ ভয় পেয়ে কেঁদে ফেলেছিল। ফুলদানিটি কেবল দামিই ছিল না, ওটার মতো আর দ্বিতীয়টি পাওয়াও অসম্ভব ছিল। বড়রা বকাঝকা করবে ভেবে সে ভয়ে কুঁকড়ে গিয়েছিল।
কিন্তু সে নিজে মোটেও ভয় পায়নি। পরবর্তীতে যখন বকা খাওয়ার সময় এল, সে ঠিকই তার সামনে গিয়ে দাঁড়িয়েছিল।
তখন সে তার পেছনে দাঁড়িয়ে ভয়ে ভয়ে তার জামার কোণ খামচে ধরেছিল।
সে সময় সে মনে করেছিল মেয়েটি বড্ড ভীরু ও কাপুরুষ।
আর আজ, সে যেন সেই ভেঙে যাওয়া ফুলদানিটির চেয়েও অধম হয়ে গেছে। তার ডান হাতের অর্ধেকটাই অকেজো হয়ে গেছে, সে আর রেসিং করতে পারবে না, রক ক্লাইম্বিংয়ের মতো খেলাগুলোও তার জন্য নিষিদ্ধ, এমনকি কোনো ভারী কাজও সে আর করতে পারবে না...
অথচ সে মেয়েটি, তার যেন কোনো বিকারই নেই।
সে সেখানে দাঁড়িয়ে ফু ওয়ানওয়েনের মুখোমুখি হয়েছে, অথচ তার মধ্যে তিলমাত্র ভীতি বা সংশয় নেই, আর সে লিয়াং চিনমোর আড়ালেও লুকিয়ে নেই।
তার হুট করে মনে হলো, ভুল, এ তো তার সেই ছোট চিচি নয়।
তার সেই চিচি কীভাবে তার এই যন্ত্রণার প্রতি এতটা উদাসীন থাকতে পারে? আর এমনভাবে তাকে আঘাত করার পরেও কীভাবে এত আত্মবিশ্বাসের সাথে যুক্তি দেখাতে পারে?
ফু ওয়ানওয়েন রাগে ফেটে পড়ে শি চির নাকের ডগায় আঙুল উঁচিয়ে চিৎকার করে উঠলেন: "তোমরা মানুষের ক্ষতি করেছ আবার উল্টো জাস্টিফাইড হচ্ছো? মুঝে যা-ই করুক না কেন, তোমরা দুজন কি সুস্থ শরীরে এখানে দাঁড়িয়ে নেই? একমাত্র ভুক্তভোগী তো মুঝে! তোমরা কেউ এই দায় এড়াতে পারবে না!"
"তাই আমি জিজ্ঞেস করছি," শি চি তার দিকে তাকিয়ে একই কথা আবার বলল: "তোমরা ঠিক কী চাও।"
"তুমি... তুমি..." ফু ওয়ানওয়েনের তার এই মনোভাব দেখে মাথা ঘুরে যাওয়ার উপক্রম হলো, "তোমার কি একটা দুঃখপ্রকাশ করার মতো সৌজন্যটুকুও নেই?!"
ফু ওয়ানওয়েন সত্যি সত্যি রাগে থরথর করে কাঁপছিলেন, তাঁর ঠোঁট দুটো কাঁপছিল, "আমি জানি বাগদানের দিন মুঝে তোমাকে ফেলে চলে গিয়েছিল বলে তোমার মনে জিদ চেপেছে। কিন্তু যুক্তির খাতিরে বলো, তার অপরাধ কি এমন ছিল যে তাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিতে হবে? তোমরা একসাথে বড় হয়েছ, তোমার কি বিন্দুমাত্র মায়া হলো না? তোমার হাতের ধাক্কায় ওর হাতটা এই হাল হলো, আর তোমার এত নির্লিপ্ত মনোভাব? দুনিয়ায় কি আর কোনো ন্যায়বিচার নেই?!"
শি চির আঙুলগুলো হালকা কুঁকড়ে গেল। লিয়াং মুঝের এই আঘাত যে একটা দুর্ঘটনা ছিল, তা তাকে স্বীকার করতেই হবে। সে মানছে যে এই আকস্মিক দুর্ঘটনায় সেও কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে পড়েছিল। সে কিছুক্ষণ চুপ থেকে আবার মুখ খুলল। এবার তার সুর কিছুটা নরম হলো এবং সে ফু ওয়ানওয়েনকে ধৈর্য ধরে বোঝানোর চেষ্টা করল: "ঘটনার সময় যে ওর হাত জখম ছিল, তা আমি সত্যিই জানতাম না। জানলে আমি অবশ্যই সতর্ক হতাম। অথচ সে নিজেই তো নিজের শারীরিক অবস্থার কথা ভালো করে জানত, জেনেশুনেও কেন সে অকারণে উসকানি দিতে গেল?"
কথাটি শুনে লিয়াং মুঝে অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল তার দিকে। কিন্তু সে একবারের জন্যও তার দিকে ফিরে তাকাল না।
সে কি তবে তাকেই দোষারোপ করছে? অথচ এই মুহূর্তে সে-ই তো একমাত্র শিকার।
লিয়াং জেংগুগো ভ্রূ কুঁচকে গম্ভীর গলায় বললেন: "যেভাবেই হোক, মুঝের হাতটা তোমার আঘাতেই জখম হয়েছে, এটাই ধ্রুব সত্য। শি চি, মুঝে ভুল করলে আমি তাকে শাসন করব, কিন্তু তুমি এখন তার ভাবি। ভবিষ্যতে তোমাদের সমস্যা সমাধানের পথ এমন হওয়া উচিত নয়। হাসপাতালে তোমরা যে কান্ড ঘটিয়েছ, তাতে কি জানো আমাদের লিয়াং পরিবারকে নিয়ে কতশত গুঞ্জন ছড়িয়েছে?"
লিয়াং জেংগুগোর কাছে সবচেয়ে বড় বিষয় হলো লিয়াং পরিবারের মানসম্মান। কথাটি শুনে লিয়াং মুঝের বুকটা আরও বেশি ঠান্ডা হয়ে গেল।
আজকের এই সাক্ষাতের কোনো অর্থই সে খুঁজে পেল না। সে ভেবেছিল, তার হাতটা এমন দশায় পৌঁছানোর পর শি চি অন্তত কিছুটা হলেও অনুশোচনা করবে।
সে তো অনেক কিছু চায়নি... সে কেবল চেয়েছিল, সে যেন তার প্রতি সামান্য একটু সদয় হয়।
কিন্তু সে, তাকে এক পলক দেখার কৃপণতাটুকুও করল না।
সে মাথা নিচু করে ফেলল, তার মনটা একেবারে শূন্য হয়ে গেল। নিজেকে একটা জোকার বা পুতুলের মতো মনে হচ্ছিল তার।
ঠিক তখনই লিয়াং চিনমো মুখ খুললেন: "সে কেবল আমাকে সাহায্য করতেই লিয়াং মুঝাকে ধাক্কা দিয়েছিল। এখন আর পুরোনো কথা টেনে লাভ নেই। আপনারা সোজা করে বলুন, ঠিক কী চান এটার সমাধান করতে।"
কেবিনের ভেতর পিনপড্রপ নীরবতা নেমে এল।
আসলে কীভাবে সমাধান করবে, তা তারাও জানে না। এই কারণে এতক্ষণ ধরে ফু ওয়ানওয়েন কেবল চিৎকার-চেঁচামেচিই করে গেছেন। সুস্থ-সবল একটি ছেলের হঠাৎ এমন পঙ্গু দশা হয়ে যাওয়া তিনি কিছুতেই মেনে নিতে পারছেন না।
চোখের জল চেপে রেখে তিনি শি চির দিকে তাকিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন: "ক্ষমা চাও, নইলে আমি... আমি..."
তিনি বলতে চেয়েছিলেন কোর্টে যাবেন, কিন্তু মামলা করে লাভ কী? জিতে গেলেও তো কেবল আর্থিক ক্ষতিপূরণই পাওয়া যাবে। এটা তো তিনি চাননি, এটা প্রয়োজনের তুলনায় বড্ড সামান্য।
তিনি তখন চরম হুমকি দিয়ে বললেন: "আমিও তোমার হাতটা চিরতরে ভেঙে দেব!"
হ্যাঁ, সে শি চির হাতটাই অকেজো করে দেবে, একমাত্র তবেই তার মনের আগুন জুড়োবে। তিনি রাগে অন্ধ হয়ে শি চির দিকে তাকালেন।
শি চি ভ্রূ কুঁচকে কিছু একটা বলতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই লিয়াং চিনমো একপাশে সরে এসে সরাসরি তাকে নিজের আড়ালে ঢেকে ফেললেন। তাঁর দৃষ্টি ছিল বরফশীতল ও কঠোর, তিনি ফু ওয়ানওয়েনের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে বললেন: "আমার উপস্থিতিতে কেউ তার গায়ে হাত তুলতে পারবে না।"