প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৩৮। আসলে স্কি রিসোর্টে সেদিন, শু চি আমাকে মোটেও ধাক্কা দেয়নি।

(১/৩)
শু জির সঙ্গে দেখা করার জন্য, লিয়াং মুজ়ি এইবার অসাধারণভাবে বিনয়ী হয়ে উঠেছিল, পরের দিন সত্যিই সঙ্গে সঙ্গে হাসপাতালে গিয়ে লিয়াং বুড়োর সঙ্গে দেখা করল।
লিয়াং বুড়ো বিছানায় শুয়ে ছিল, যদিও এখন তার অসুস্থতা কিছুটা স্থিতিশীল ছিল, তবে তার মনোবল খুবই কমজোর ছিল, মুখের রং ফ্যাকাশে, যেন কয়েক দিনের মধ্যেই অনেক বয়স হয়ে গেছে।
লিয়াং মুজ়ি বুড়োকে এমন অবস্থায় দেখে মনেও ভালো লাগল না।
সে লিয়াং ঝেংগুওর নির্দেশ মেনে বুড়োর কাছে ক্ষমা চাইল, “দাদু, দুঃখিত, সাগরিকা দিনের জন্য... এটা আমার ভুল।”
লিয়াং বুড়ো বিছানার পেছনে আড়াআড়ি বসে তাকে দেখল, দীর্ঘক্ষণ চুপ থেকে বলল, “এখন আমি তোমাকে আর মারতে পারি না, আমি যা বলি, তোমার মনে লাগে না, আমি সত্যিই তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না... তুমি আমাদের পুরো পরিবারকে, এত অতিথিকে আর শু জিকে সেখানে ফেলে দিয়েছ... তুমি কি কখনো ভেবেছ এই মানুষগুলোর কী হবে?”
লিয়াং মুজ়ি মাথা নিচু করে কিছু বলতে পারল না।
“তুমি কি আমাকে রাগানোর জন্যই সব করছ,” বুড়ো তার দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে তাকে দেখে বিরক্ত হল, “এখন আমাদের লিয়াং পরিবার সবাইয়ের হাসির বিষয় হয়ে উঠেছে, তোমার বাগদানী এখন তোমার ভগ্নী...।”
লিয়াং মুজ়ি হঠাৎ বলে উঠল, “তারা তো এখনও বিয়ে করেনি, বাগদান বাতিল করা যেতে পারে।”
বুড়ো ভ্রু কুঁচকে বলল, “বাগদান বাতিল? এত মানুষ সামনে বাগদান হয়েছে, বাতিল করলে আরও লজ্জা পাবে!”
লিয়াং মুজ়ির হৃদয় ক্রমশ ঠান্ডা হয়ে গেল, “দাদু, আপনি কি চান শু জি লিয়াং জিনমোর সাথে বিয়ে করুক? আপনি তো তাকে এত ভালোবাসেন, আপনি কি এটা মানবেন? আপনি তো সবসময় আমাকে শু জির সাথে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।”
দীর্ঘদিন ধরে, তার আর শু জির এই বাচ্চাদের বাগদান নিয়ে সবচেয়ে জোরালো ছিলেন দাদু, সে ভাবতেই পারেনি যে এখন এমনকি দাদুও লিয়াং জিনমোর পাশে দাঁড়াবে।
লিয়াং বুড়ো তার দিকে ঠাণ্ডা চোখে বলল, “তুমি তো নিজেই তাকে ছেড়ে দিয়েছিলে না কি?”
লিয়াং মুজ়ির মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কিছু বলতে পারল না।
কিছুক্ষণ পরে সে কষ্ট করে বলল, “আমি... তাকে ছেড়ে দিইনি, আমি শুধু...”
সে আর বলতে পারল না, যেন এই মুহূর্তে সে স্পষ্ট বুঝতে পারল, শু জিকে হারানো মানেই তার জন্য কী।
তা শুধু একজন বন্ধুকে হারানো নয়।
সে অনুরোধ করল, “দাদু... আপনি তাদের বিয়ে করতে দেবেন না, লিয়াং জিনমো শু জিকে ভালো দিবে না, সে ঐ লোকের সঙ্গে থাকবে কষ্ট পাবে, আপনি তাকে সাহায্য করুন।”
লিয়াং বুড়ো মাথা নেড়ে গভীর নিশ্বাস নিলেন, “আমি তো তোমাকেও নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না, আমি কীভাবে জিনমোকে নিয়ন্ত্রণ করব? আমি আগে কখনো তার ব্যাপারে কিছু বলিনি, আমার কী সাহস? এখন এই অবস্থা... আমি আর পারছি না, আমি বয়স্ক, আর সহ্য করতে পারছি না, আমি বেঁচে থাকাকালীন চাই না লিয়াং পরিবার তোমাদের মতো বাচ্চাদের কারণে গুজবের শিকার হোক, যদি তুমি আমাকে দাদু মনে করো, তাহলে আর ঝামেলা করো না, তোমার কল্পিত বোনের সঙ্গে জটিলতা তৈরি করো না, আমার এ বয়সে এই লজ্জা সহ্য হবে না...”
বুড়ো অনেক কিছু বললেন, কিন্তু পরে লিয়াং মুজ়ির মনে কিছুটা অস্পষ্টতা এলো, শুনতে অস্পষ্ট হয়ে পড়ল।
তবে একটা ব্যাপার স্পষ্ট ছিল, এমনকি দাদুও মনোভাব বদলে দিয়েছেন, এখন আর কেউ তাকে এবং শু জিকে একসঙ্গে থাকার পক্ষে নেই।
তিনি এবং শু জি একসময় সবাইয়ের চোখে একটি জুটি ছিলেন, তিনি মনে করেন বিশ্ববিদ্যালয়ে বন্ধুদেরও ঈর্ষা করত যে তার এমন একটি বাচ্চাদের বাগদান আছে, সেই সময় সে খুব অবজ্ঞা করত।
কে তো বাবা-মায়ের ইচ্ছামতো বিয়ে করবে, সে ভাবত তখন।

(২/৩)
এখন আর কেউ তাকে শু জিকে বিয়ে করতে দেবে না, কিন্তু সে একটুও খুশি নয়।
সেই বিকেলে, লিয়াং মুজ়ি গার্ডদের সঙ্গে চেন ঝিং এর সঙ্গে দেখা করল।
বিচ্ছেদের বিষয়টি স্পষ্ট করতে হলে মুখোমুখি কথা বলা দরকার, তাছাড়া চেন ঝিং এখনও তার বাড়িতেই থাকে।
যাত্রাপথে গার্ড গাড়ি চালাচ্ছিল, সে দ্রুত মাথায় হিসেব করছিল, সেই বড় ফ্ল্যাটটা চেন ঝিং কে দিয়ে দেওয়া হবে।
তাদের মহলে অনেক কুখ্যাত কাজ করতো, বিচ্ছেদের সময় টাকা, বাড়ি বা গাড়ি দেওয়া খুব সাধারণ ব্যাপার, কিন্তু ধনী লোকরাও বোকা নয়, তারা দেখেন কন্যা পক্ষের অবস্থা এবং সে কী দিয়েছে।
সে এবং চেন ঝিং এর মধ্যে কোনো শারীরিক সম্পর্ক হয়নি, তাই শুধু একটা অর্থ দেওয়াই যথেষ্ট, বড় ফ্ল্যাটটা অতিরিক্ত, কিন্তু সে প্রথমে তার সঙ্গে মজা করার জন্য ছিল না, অতিরিক্ত কিছু দেওয়াই কোনো ব্যাপার নয়, যদি সে আর ঝামেলা না করে, তা সে মাথায় রাখে না।
কিন্তু যখন কথা বলার সময় এলো, বিষয়টা তত সহজ হল না।
চেন ঝিং অবশ্যই উত্তর শহরে ফিরে গিয়েছিল, সেই ফ্ল্যাটেই থাকতো, লিয়াং মুজ়ি তাকে দেখতে গেল, দরজা খোলার পর সে তাকে দেখে হঠাৎ জড়িয়ে ধরল।
“মুজ়ি, তুমি অবশেষে আমাকে দেখতে এলেই... আমি খুব খুশি, তুমি জানো না, আমি কত দিন ধরে তোমার অপেক্ষায় ছিলাম...”
লিয়াং মুজ়ি অস্বস্তিতে পড়ল, হাত দিয়ে তার কাঁধ ঠেলে বলল, “আগে বসো, আমার তোমার সঙ্গে কথা আছে।”
চেন ঝিং এর শরীর হঠাৎ শক্ত হয়ে গেল।
সে বোকা নয়, এইসব অভিজ্ঞতার পর, এবং গত কয়েক দিনের তার আচরণ দেখে, সে বুঝতে পারছিল সে কী বলবে।
কিন্তু সে আর কী করতে পারত? তার মাথায় বিশৃঙ্খল, পরিকল্পনা করতে চাইল কিন্তু পারছিল না।
সে একজন দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তার মেয়ে, এমন ধনী দ্বিতীয় প্রজন্মের লোকের সঙ্গে জড়ানো সহজ নয়, উত্তর শহরের উচ্চবিত্ত মহলে কেউ তাকে পছন্দ করবে না, যদি লিয়াং মুজ়ি তাকে না চায়, তাহলে তাকে আগের মতো ছোট বেতন খাটানো চাকরিতে ফিরে যেতে হবে, আর কোনো ধনী পুরুষের সঙ্গে সম্পর্ক হবে না।
সে লিয়াং মুজ়িকে জড়িয়ে ধরে ছাড়তে চায় না, আতঙ্কে বিভ্রান্ত।
“আমি তোমার সঙ্গে রেসিং গেম খেলতে যাব? তুমি তো অনেকদিন খেলো না, না আমরা বাঞ্জি জাম্পিং যাব, তুমি আগে বলেছিলে তুমি যেতে চাও?” সে মনে করল, সে শুধু তার সঙ্গেই মজা করতে চায়, সে পারবে, “চড়াই-উতরাইও চলবে, আমরা...”
“চেন ঝিং!” লিয়াং মুজ়ির কণ্ঠ একটু উচ্চ হল, “এত সময় হয়ে গেছে, তুমি ভাবছ আমি আর খেলার মুডে আছি?”
চেন ঝিং এর চোখে অঝোর ধারায় জল পড়তে লাগল।
লিয়াং মুজ়ি একে ঠেলে দিল।
সে অপ্রত্যাশিত, পেছনে হেটে বুকের পেছন দিক এক কোণে ধাক্কা খাইল।
চরম বেদনায় সে আরও বেশি কাঁদতে লাগল।
লিয়াং মুজ়ি শুধু ঠাণ্ডা চোখে তাকাল, তাকে সাহায্যও করল না।

(৩/৩)
সে জন্মগত কর্পোরেট মেয়াদার ছেলে, প্রকৃতপক্ষে কখনো কারো প্রতি কোমল ছিল না, আগে তার ধৈর্য ছিল কারণ নতুনত্ব ছিল, কিন্তু এখন...
সে কাঁদতে থাকা চেন ঝিং কে দেখে হঠাৎ মনে করল, আসলে সে বিশেষ কিছু নয়, এই সময়ে সে শুধু কাঁদছে এবং একজন পুরুষকে আটকে রাখতে চাইছে, মোটেও সে যেমন তার আগে ভেবেছিল তেমন সাহসী নয়।
সে বুঝতে পারল না কেন সে তাকে বিশেষ মনে করেছিল, তার জন্য সে শু জিকে কষ্ট দিয়েছিল, একবার নয়, বহুবার।
“বিচ্ছেদ কর, চেন ঝিং,” সে বলল, “আমি ভেবেছি, আমি লিয়াং পরিবারের মানুষ, আমার দায়িত্ব আছে, তোমার সঙ্গে থাকতে পারি না, বাগদানের কারণে আমার দাদুর অসুস্থতা বেড়েছে, তুমি জানো বাইরের লোকেরা কী বলছে সেই বাগদান সম্পর্কে... সবই আমার কারণে, পুরো পরিবার লজ্জিত, আমি এই সব দায় নিতে পারব না, আমাকে তোমার থেকে দূরে থাকতে হবে।”
চেন ঝিং চোখে অন্ধকার নিয়ে পেছনের দিকে হাত রাখল, তাকিয়ে বলল, “সত্যিই এটা কারণ? আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম, আমার সঙ্গে বিদেশ যাও, পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠলে তুমি ফিরে আসবে... কিন্তু তুমি কি আমার কথা শুনেছ? তুমি শু জির জন্য এত তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছ...”
সে কান্না করতে করতে বলল, মনে হচ্ছে সে ভেঙে পড়বে, সব চেষ্টা করেও এই পুরুষকে ধরে রাখতে পারেনি, এখন সে তাকে ছেড়ে দিতে চায়, অথচ এত উপস্থাপনামূলক কথা বলছে।
“লিয়াং মুজ়ি, তুমি কেন এত ভন্ড? তুমি স্পষ্টতই শু জিকে ভালোবেসেছ! তুমি তাকে ভালোবেসে ফেলেছ, তাই না?!” সে মনের কথা চিৎকার করে বলল, “কিন্তু সে এখন তোমার ভগ্নী! পুরো উত্তর শহর জানে, তুমি তার সঙ্গে কখনো একসাথে থাকতে পারবে না, না হলে এটা অনৈতিক হবে...”
সে কথা শেষ করতে পারেনি, লিয়াং মুজ়ি তার পায়জামার জামার গায়ে ধরে এক হাত উপরে তুলে নিল।
“লিয়াং জিনমো আমার ভাই নয়, শু জিও আমার ভগ্নী হবে না!” সে চোখ ফুলিয়ে তাকাল, “চেন ঝিং, আর একটা কথা বললে, দোষ আমার উপর!”
চেন ঝিং তাকে অচেতন হাতে দেখে হঠাৎ মর্মান্তিক মনে করল, ঠাট্টা মনে হল, মুখ তুলে প্রশ্ন করল, “তুমি আমাকে মারবে?”
লিয়াং মুজ়ির হাত মুঠো হয়ে গেল, জামা ছাড়িয়ে দিল, “আমি মহিলাদের মারি না, কিন্তু তুমি আমার সীমা বারবার ছাড়িয়ে যাচ্ছ, আমি তো ভাবছিলাম এই বাড়ি তোমাকে দেব, এখন মনে হচ্ছে দরকার নেই, আজই চলে যাও।”
সে সত্যিই মারতে চেয়েছিল, চেন ঝিং যদি নারী না হতো, সে এখনই হাত তুলত।
চেন ঝিং পেছনে কয়েক ধাপ হেঁটে দেয়ালের কাছে ঠেকল, তাকিয়ে রইল, মনেও ছিল না হাল ছাড়বে, কিন্তু সে ঘৃণা করত...
লিয়াং মুজ়ি সরাসরি দরজার কাছে গিয়ে, কিছু না বলে দরজার ফিঙ্গারপ্রিন্ট লক খুলতে লাগল, চেন ঝিং এর আঙুলের ছাপ মুছে ফেলতে শুরু করল।
চেন ঝিং এই দৃশ্য দেখে এতটা রেগে গেল যে দেহ কাঁপতে লাগল, কিছুক্ষণ পর সে হঠাৎ বলল, “লিয়াং মুজ়ি, একটা কথা আমি তোমাকে কখনো বলিনি।”
লিয়াং মুজ়ি তাকে পাত্তা দিল না, দরজার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে লাগল।
চেন ঝিং হঠাৎ হাসতে শুরু করল, হেসেই উঠল, “তুমি কখনো ভাবতে পারবে না, আসলে স্কিইং এর দিনে, শু জি আমাকে ঠেলে দেয়নি, আমি নিজেই পড়ে গিয়েছিলাম।”
লিয়াং মুজ়ির হাত মাঝ পথেই থেমে গেল, শরীর পুরো ঝিমঝিমে গেল, কয়েক সেকেন্ড পরে সে চেন ঝিং এর দিকে তাকাল, চোখ বড় করে অবিশ্বাসের সাথে।