প্রথম খণ্ড, একশো পঞ্চাশতম অধ্যায়: পিতা ও কন্যার মুখোমুখি সংবেদন।
লিয়াং মুজি যখন লিয়াং পরিবারের প্রথম দিন কোম্পানিতে গিয়েছিল, সে গরম মেজাজ নিয়ে বাড়ি ফিরেছিল। ফু ওয়ানওয়েন যখন জিজ্ঞাসা করল, তখন বুঝতে পারল কোম্পানিতে তার কি কি সমস্যা হয়েছে। সন্ধ্যায় লিয়াং ঝেংগুয়ো ফিরে এলে, ফু ওয়ানওয়েন সঙ্গে সঙ্গে প্রশ্ন করতে শুরু করল, “মুজি তোমাকে খুঁজছিল, তুমি কীভাবে লিয়াং জিনমোকে প্রথমে তোমার অফিসে ঢুকতে দেবে? তোমার এভাবে করলে, প্রেসিডেন্ট অফিসের লোকেরা দেখলে জানি না আবার কী বলবে, মুজি তো এখনো কোম্পানিতে ঢুকেনি, তুমি কেন তার সম্মান রাখছো না?” লিয়াং ঝেংগুয়ো নতুন করে জামা পরে এসেছে, শোনা মাত্র ঠান্ডা হাসি দিল, “কাজের গুরুত্ব আর অগ্রাধিকার কি নেই? আমি মনে করি মুজি এই ছেলে তোমার এত আদর পেয়ে এত দুষ্ট হয়ে গেছে, তুমি জানো কি, আমি প্রেসিডেন্ট পদের অধিকারী, লিয়াং পরিবারের ৩৬ শতাংশ শেয়ার আমার হাতে, তবুও আমি কোম্পানিতে অবাধ্য হতে পারি না। আমি প্রথমে জিনমোর সঙ্গে কথা বলেছি কারণ তার কাজটা বেশি জরুরি।” “আমি মুজিকে কোম্পানিতে পাঠিয়েছি অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য, রাজা হতে নয়,” সে বিছানায় বসে দিনভর ঘটে যাওয়া ঘটনা স্মরণ করল, মুখ আরও গম্ভীর হল, “সে কি জানে অভিজ্ঞতা অর্জন মানে কী? কেবলমাত্র আমি জরুরি কাজ দিয়েছি, তাকে কোনো পদ দেওয়া হয়নি, সে অফিসের দরজা কড়াকড়ি মারল, তুমি ভাবো বাইরে লোকেরা দেখবে না? তার এই স্বভাব, কোম্পানিতে আসলেও আমার সমস্যা বাড়াবে?” ফু ওয়ানওয়েন জবাব দিতে পারল না, তবে সন্তানকে নিয়ে দুঃখিত হয়ে কিছুক্ষণ পরে কণ্ঠস্বরে কমিয়ে বলল, “মুজি কোম্পানিতে খুব কম সময় কাটিয়েছে, কিছু বিষয় সে ধীরে ধীরে শিখবে।” লিয়াং ঝেংগুয়ো বলল, “প্রথমে নেতৃত্বের প্রতি সম্মান শিখ, কোম্পানিতে আমি তার ঊর্ধ্বতন, যদি সে সাধারণ কর্মচারী হত, আমি তাকে এখনই বরখাস্ত করতাম।” দম্পতি শোবার ঘরে কথা বলছিল, দরজা বন্ধ ছিল না, লিয়াং মুজি বাইরে দরজার পাশে দেয়ালের সাথে ঠেকে দাঁড়িয়ে ছিল, মুখের রং কালোচে। সে আবার শুনল লিয়াং ঝেংগুয়ো বলল, “আমি আজও চিন্তা করেছি, যেহেতু অভিজ্ঞতা অর্জন, সে শুরু করবে নিম্নপদ থেকে...” আর শুনতে পারল না, সোজা ঘুরে দরজার ভিতরে ঢুকে পড়ল। “বাবা!” সে লিয়াং ঝেংগুয়োকে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে দেখল, “তুমি আমাকে নিম্নপদে কাজ করতে বলছ? লিয়াং জিনমো তো ডিরেক্টর, সবাই তাকে ছোট লিয়াং বলে ডাকে, আমি যদি নিম্নপদে যাই... আমি কী করব?!” লিয়াং ঝেংগুয়ো আর ফু ওয়ানওয়েন দুজনই একটু অবাক হয়ে গেল। লিয়াং ঝেংগুয়ো দ্রুত বুঝে কপাল ভাঁজ করে বলল, “তুমি কেন চিৎকার করছ?” ফু ওয়ানওয়েন দ্রুত এগিয়ে গিয়ে লিয়াং মুজির হাত ধরে বলল, “ভাল করে বল, ঝগড়া করো না।” লিয়াং মুজি দাঁত কিঞ্চলিয়ে বলল, “মা, তুমি শুনেছো, বাবা কি পাগল? নিম্নপদে যাওয়াটা খারাপ নয়, কিন্তু লিয়াং জিনমো তো এখন ম্যানেজমেন্টে, আমি যদি নিম্নপদে যাই, কোম্পানির লোকেরা তো হাসবে! আর লিয়াং জিনমো আমার ওপর চড়াও হবে!” লিয়াং ঝেংগুয়ো শান্ত কণ্ঠে বলল, “তাহলে বলো, তুমি কী করতে চাও?” “আমি...” লিয়াং মুজি হঠাৎ থমকে গেল, কারণ সে সত্যিই আগে কখনো পরিকল্পনা করেছিল না। “যা হোক, নিম্নপদে হতে পারবে না,” সে কপাল ভাঁজ করে ভাবল, “আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েছি, বিশেষত ভার্চুয়াল রিয়ালিটি নিয়ে, এখন তো প্রকল্পের সঙ্গে সফটওয়্যার বানানোর সুযোগও আছে, তাই না?” “সেটার জন্য আলাদা একটি প্রকল্প গ্রুপ তৈরি করতে হবে,” লিয়াং ঝেংগুয়ো বলল, “বর্তমান গবেষণা ও উন্নয়ন বিভাগের গ্রুপ লিডারের জন্য যে মানদণ্ড আছে, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি, তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে কতটা সার্টিফিকেট পেছেছ? কতগুলো প্রকল্পে অংশ নিয়েছ? সফল বাণিজ্যিক উদাহরণ আছে? পূর্ণকালীন গ্রুপ লিডার হিসেবে কাজ করার অভিজ্ঞতা আছে? কোন ব্র্যান্ডের সঙ্গে কাজ করেছ?” এত প্রশ্ন শুনে লিয়াং মুজি হতবাক হয়ে গেল। সে বিশ্ববিদ্যালয়ে বেশ ঢিলেঢালা ছিল, কয়েক বছর খেলাধুলা করেছিল, পরীক্ষা আগে রাতে পড়ে পাশ করলেই যথেষ্ট মনে করত, এই সব প্রশ্নের উত্তর দিতে পারল না। ফু ওয়ানওয়েন বলল, “ঝেংগুয়ো, তুমি তো অনেক কঠোর, মুজি তো এখনই শুধুমাত্র কাজ শুরু করবে, এত বেশি আশা করা ঠিক হবে না।” ———— “জিনমো যখন কোম্পানিতে এসেছিল, তার শুধু এইসব ছিল না, বিদেশ থেকে নিজস্ব একটি দল এনেছিল, আর বিশ্বসেরা আইটি ব্যক্তিদের সঙ্গে সম্পর্ক ছিল,” লিয়াং ঝেংগুয়ো হতাশ দৃষ্টিতে মুজিকে একবার দেখল, “তুমি শুধু পেশাগত দক্ষতায় তুলনা করতে পারো না, তোমার বন্ধুরাও তো কেবল অবহেলিত, তুমি বলো আমি কীভাবে তোমাকে পদ দেব?” লিয়াং মুজি সেখানে দাঁড়িয়ে মনে করল যেন সে জোর করে একটি ঠেলা খেয়েছে। “আমি তোমাকে ম্যানেজমেন্ট পদ দেব না, প্রযুক্তিগত পদে তুমি সবচেয়ে সাধারণ প্রোগ্রামার হতে পারো, কিন্তু তোমার পেশাগত দক্ষতা তো দুর্বল হয়ে গেছে, প্রশিক্ষণ ও পরীক্ষা দিতে হবে,” লিয়াং ঝেংগুয়ো সিদ্ধান্ত নিয়ে বলল, “তুমি কোম্পানিতে সম্মান পেতে চাইলে নিজের উপর নির্ভর করতে হবে, ধাপে ধাপে এগোতে হবে।” লিয়াং মুজির প্রতিক্রিয়া ছিল, সে ঘুরে দ্রুত নিজের ঘরে গিয়ে দরজাটি জোরে বন্ধ করল। অভিজ্ঞতা অর্জন, অভিজ্ঞতা অর্জন! সে ভাবতে লাগল, লিয়াং ঝেংগুয়ো হয়তো লিয়াং জিনমোর প্রতি পক্ষপাত করছে। পরের দিন সে কোম্পানিতে গেল না। লিয়াং ঝেংগুয়ো আশ্চর্য হল না, মুজির এই স্বভাবটিও ঢালাই দরকার। ফু ওয়ানওয়েন এখনও ছেলেকে সাহায্য করার চেষ্টা করল, লিয়াং ঝেংগুয়োর কাছে বলল, “মুজিকে কিছু সময় দাও, যাহোক... শীতকালের ছুটির আগে নয়? ছুটি শেষে কথা বলা যায়।” লিয়াং ঝেংগুয়ো চলে যাওয়ার পর, সে মুজিকে বোঝানোর চেষ্টা করল। কিন্তু যতই সে বোঝানোর চেষ্টা করুক, মুজি এক কথাও বলল না। ফু ওয়ানওয়েন কিছুটা চিন্তিত হল, কারণ মুজির গত কিছুদিনে অনেক পরিবর্তন হয়েছে, আগের থেকে কথা কম বলছে, পুরো ব্যক্তিত্ব আগের মতো প্রাণবন্ত নয়, কখনো কখনো বিষণ্ণ মনে হয়। দুপুরের পরে, লিয়াং মুজি বাড়ির বাইরে গেল। লিয়াং ঝেংগুয়ো সঙ্গে আক্ষেপে একমত হয়েছিল, এখন বডিগার্ডদেরও সরিয়ে ফেলা হয়েছে, সে একা ভিলেজের রাস্তা দিয়ে বাইরে গিয়েছিল, মনের মধ্যে হতাশ, কোথায় যাবে বুঝতে পারছিল না। আগে সে প্রতিদিন ভাবত কোথায় খেলবে, কী করবে, এখন ভবিষ্যত নিয়ে তার মনে অনিশ্চয়তা। লিয়াং জিনমো শুধু যে শু ঝি কে ছিনিয়ে নিয়েছে তাই নয়, যেন... এই বাড়ির মধ্যে তার স্থানও ধীরে ধীরে নিয়ে নিচ্ছে। সে জানে না কেন এমন হলো, সে ভাবত নিজেই এই পরিবারের কেন্দ্রবিন্দু। ভিলেজের বাইরে যাওয়ার সময় সে হঠাৎ শু হেপিংয়ের সঙ্গে দেখা করল। শু হেপিংয়ের মুখেও ক্লান্তি ছিল। তাদের শেষ দেখা হয়েছিল গভীর রাতে, লিয়াং মুজি শু পরিবারের দরজায় টোকা দিয়েছিল, শু হেপিংকে জিজ্ঞেস করেছিল, শু ঝি কোথায়। কয়েকদিন কেটে গেল, তবে মনে হয় অনেক দূরত্ব তৈরি হয়ে গেছে। তারা স্বাগত জানাল, লিয়াং মুজি হঠাৎ কিছু মনে পড়ে শু হেপিংকে জিজ্ঞেস করল, “শু কাকা, তুমি কি সত্যিই খুশি যে ঝি ঝি লিয়াং জিনমোর সঙ্গে বিয়ে করবে?” শু হেপিং একটু হকচকিয়ে গেল। এটা কিছুটা বিব্রতকর ছিল, কারণ তার অবস্থান ছিল অর্থের পেছনে, আগে সে একমাত্র লিয়াং মুজিকে নিজের জামাই বানানোর জন্য ছিল, কারণ টাকা, কিন্তু এখন লিয়াং জিনমোও ঠিক তেমন। ———— কিন্তু একজন বড় বয়স্ক হিসেবে তার ভঙ্গিমা বজায় রাখতে হয়, সে একটা দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল, বলল, “মুজি, আমি বুঝি না তুমি কী ভাবছ, বাগ দিয়ে তুমি চলে গিয়েছিলে, এখন ঝি ঝির বিয়ে ঠিক হয়েছে, ঝি ঝির সম্মান রক্ষার জন্য তার বিয়েতে আর কোনো পরিবর্তন ঘটতে পারে না।” লিয়াং মুজির হৃদয় আরও শীতল হল, কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর আবার বলল, “তোমাদের কোম্পানির ব্যাপারে কী? আর বিনিয়োগ করবে না?” “আমি অন্য উপায় দেখব,” শু হেপিং বলল। এই কয়েকদিনে, লিয়াং জিনমোর সাথে কথা বলার জন্য সে বার বার জাও নিয়ানকিয়াওর কাছে নাকচ পেয়েছে, শু ঝির ফোনও কাটা গেছে। আজ সে নিজেও একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, নিজের অহংকার নীচু করে আবার শু ঝির কাছে যাওয়ার জন্য। লিয়াং মুজি চোখ নামিয়ে কিছুক্ষণ ভাবল, বলল, “শু কাকা, যদি... তুমি তাদের আলাদা করতে পারো, আমি ওয়াদা করছি তোমার বিনিয়োগটা আনতে সাহায্য করব।” শু হেপিং স্বার্থপর মানুষ, এটা প্রত্যাখ্যান করবে না, সে ভাবল, হাত পকেটে মুঠো বাঁধল। শু হেপিং তার চোখে বিস্ময় দেখাল, “মুজি, তুমি তো ঝিকে পছন্দ করো না, তাই না?” লিয়াং মুজি হালকা হাসি দিল, “আমরা একসাথে বড় হয়েছি, তার ব্যাপারে আমি কীভাবে অনীহা করতে পারি? লিয়াং জিনমোর স্বভাব সমস্যা আছে, মনোভাব পীড়িত ও অন্ধকারময়, ঝি ঝি তার সঙ্গে সুখী হবে না।” শু হেপিং এখন লিয়াং মুজির কথায় কিছু সন্দেহ করছে, কারণ মুজির একমাত্র শক্তি হলো লিয়াং পরিবারের ছেলে হওয়া, কিন্তু এখন লিয়াং ঝেংগুয়ো যেন ঝি ঝি ও লিয়াং জিনমোর বিয়েতে আর হস্তক্ষেপ করতে চায় না। তবে তার জন্য যিনি বিনিয়োগ আনতে পারবেন, তিনিই তার ভালো জামাই, এখন লিয়াং জিনমোর সঙ্গে তার অনেকদিন যোগাযোগ হয়নি, লিয়াং মুজির সঙ্গে যোগাযোগ করে সে একটা বিকল্প রেখেছে। সে ভাবল, মুখে কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বলল, “আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, কিন্তু তুমি জানো, ঝি ঝি লিয়াং জিনমোর সঙ্গে চলে গেছে, এতদিনেও আমার সঙ্গে যোগাযোগ করেনি, আমি ফোন করলেও ধরেনি... আমি যতটা চাই সাহায্য করতে, সামর্থ্য কম।” “তুমি তাকে খুঁজে যাও,” লিয়াং মুজি আশা নিয়ে বলল, “আমি তোমাকে ঠিকানা দিচ্ছি, সে এবং লিয়াং জিনমো একটি হোটেলে থাকে, প্রথমে তুমি তাকে বোঝাও বাড়ি ফিরতে, বিয়ে ঠিক হয়েছে মাত্র, তারা একসঙ্গে থাকে, এটা অনেক তাড়াহুড়ো।” শু হেপিং শুনে খুব খুশি হল। এই কয়েকদিন সে জাও নিয়ানকিয়াও ও শু ঝির সন্ধান পায়নি, কেবল ফোনে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছে, এখন ঠিকানা মুজি থেকে পাওয়া গেল। যদি সে শু ঝি ও লিয়াং জিনমোকে খুঁজে পায়, সরাসরি লিয়াং জিনমোর সঙ্গে কথা বলাই ভাল হবে। দুজনেই নিজেদের পরিকল্পনা করছিল, শু হেপিং লিয়াং মুজির কাছ থেকে হোটেলের ঠিকানা পেয়ে গেল। সেই রাতে, লিয়াং জিনমো কাজ শেষে হোটেলে ফিরে আসল, উঠার আগে এই দৃশ্য দেখল: শু ঝি ও শু হেপিং হোটেলের লবি-তে দাঁড়িয়ে, বাবা-মেয়ে মুখোমুখি অবস্থায়।