অধ্যায় ষোলো: যখন সেই ভবিষ্যদ্বক্তা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন
এটি ইউরোপে দুর্লভ এক মালভূমি, যা ফ্রাঙ্ক বা পবিত্র নগরীর চেয়েও অনেক বেশি আকাশের কাছাকাছি অবস্থিত।
এমন এক সীমাহীন প্রসারিত ভূমিতে, বালিয়ান নিজের চোখে নবীর অলৌকিক নিদর্শন প্রত্যক্ষ করলেন।
সেই পরিচিত তরুণটি এই পৃথিবীর ওপর দিয়ে হেঁটে চলেছেন; আপাতদৃষ্টিতে তাকে ধীরস্থির মনে হলেও, তার প্রতিটি পদক্ষেপে তিনি দশ ফুট দূরে চলে যাচ্ছিলেন।
কখনও তাকে দূরদূরান্তে দেখা যাচ্ছিল, আবার কখনও তিনি পাশেই এসে উপস্থিত হচ্ছিলেন।
【সে নবী, মেসিয়ার ভাই, পৃথিবীর চারদিকে বিচরণ করেন, সূর্যালোকের নিচে ঘুরে বেড়ান এবং জ্যোৎস্নার আলোয় প্রকাশিত হন।】
【তিনি সর্বত্র বিরাজমান, কারণ সমস্ত সৃষ্টি তাঁরই ইচ্ছার অধীন।】
——《ট্রান্সজর্ডানের গ্রন্থ》 ৩:৫৮
পাণ্ডবহীন ফ্যাকাশে আকাশের নিচে, বালিয়ান এক বাস্তব ও অকাট্য অলৌকিক দৃশ্য দেখলেন এবং নবীর করা ভবিষ্যৎবাণী শুনতে পেলেন।
এক মুহূর্তের জন্য তিনি নিজের আবেগ আর ধরে রাখতে পারলেন না, বুক চিরে বেরিয়ে এল গভীর এক যন্ত্রণা। তিনি এই মালভূমির ওপর হাঁটু গেড়ে বসে উচ্চস্বরে কেঁদে উঠলেন।
গ্যারিসের মুখ থেকে যা উচ্চারিত হয়েছিল, তা তাঁর নিজস্ব কোনো সৃষ্টি ছিল না, বরং তিনি কেবল তা পুনরায় উচ্চারণ করেছিলেন।
বাইবেলে, যিশু যখন তার শিষ্যদের নিয়ে পবিত্র মন্দিরে এসে এর মহিমা দেখেছিলেন, তখন তিনি এই ভবিষ্যৎবাণী করেছিলেন।
চল্লিশ বছর পর, বাইবেলে করা যিশুর সেই ভবিষ্যৎবাণী সত্য প্রমাণিত হলো।
সেটি ছিল প্রথম শতাব্দী, রোমান সাম্রাজ্যের শাসনাধীন জুডিয়ায় সে সময় দুটি দল সক্রিয় ছিল।
একটি ছিল উগ্রপন্থী দল, যাদের বলা হতো জিলোট বা জেদি দল; অন্যটি ছিল রক্ষণশীল দল, যাদের বলা হতো সিকারি বা খঞ্জরপন্থী দল।
উগ্রপন্থী জিলোটরা রোমানদের বিরুদ্ধে সশস্ত্র প্রতিরোধের ওপর জোর দিত এবং জুডীয়দের যেকোনো বিদেশি শাসন প্রত্যাখ্যান করার আহ্বান জানাত। যিশুর অনেক আত্মীয় বা শিষ্যই এই দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
রক্ষণশীল খঞ্জরপন্থীরা জিলোটদের অতিরিক্ত রক্ষণশীল বলে মনে করত, কারণ জিলোটরা তাদের সাথে মিলে কোনো ইহুদি বিশ্বাসঘাতককে হত্যা করতে রাজি ছিল না!
খঞ্জরপন্থীরা তাদের ব্যবহৃত অস্ত্রের নামানুসারে এই নাম পেয়েছিল; তাদের অস্ত্রটি ছিল ছোট একটি বাঁকা ছোরা, যা সহজে লুকিয়ে রাখা এবং গুপ্তহত্যা করা যেত। তারা হিংসাত্মক ও গুপ্তহত্যাকেই তাদের প্রধান মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করত এবং রোমানদের পাশাপাশি রোমানদের সহযোগী ইহুদিদেরও আঘাত হানত।
এই দুটি দলের কল্যাণে, ইহুদিরা ৬৬ খ্রিস্টাব্দে সফলভাবে একটি রোমান সামরিক ঘাঁটি দখল করে নেয় এবং সেখানকার駐ইসরায়েল রোমান legions-এর সৈন্যদের সম্পূর্ণ হত্যা করে।
এরপর, এই দুটি দল জেরুজালেমের মাঝারি ও শান্তপন্থীদের ইহুদিদের বিশ্বাসঘাতক হিসেবে চিহ্নিত করে হত্যা করে।
তারপর... ভবিষ্যতের রোমান অগাস্টাস, মহামান্য টাইটাসের সরাসরি নেতৃত্বে রোমান সেনাবাহিনী সেই বছরের পাসওভার বা নিস্তারপর্বের সময় জেরুজালেম শহরের প্রাচীরের বাইরে এসে পৌঁছায়।
দীর্ঘ অবরুদ্ধ সময়ে জেরুজালেমের খাদ্যভাণ্ডার ধ্বংস হয়ে যায় এবং পুরো শহরে দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়। রোমানদের আক্রমণ প্রতিহত করার পাশাপাশি ইহুদিরা নিজেদের মধ্যেও অন্তর্কোন্দল অব্যাহত রাখে।
বলা চলে, দুর্বৃত্তদের তাণ্ডব ও নিরপরাধ মানুষের ওপর লুণ্ঠন এতই বেড়ে গিয়েছিল যে সর্বত্রই মৃত্যুর বাতাস বইতে শুরু করেছিল।
পাঁচ মাস পর জেরুজালেম শহরটি পতন বরণ করে। রোমান সৈন্যদল তাদের ধ্বংসযজ্ঞের কাজটি সম্পন্ন করে এবং আরও এক দফা গণহত্যা চালিয়ে এই অঞ্চলটিকে পুরোপুরি পরিষ্কার করে দেয়।
জোসিফাস লিখেছেন: "শহরের চারপাশের প্রতিরক্ষা কাজ এবং দুর্গগুলো সম্পূর্ণরূপে সমতল করে দেওয়া হয়েছিল, যার ফলে কোনো দর্শনার্থী বিশ্বাস করতেই পারত না যে এই জায়গায় একসময় মানুষের বসবাস ছিল।"
বলা হয়ে থাকে যে, চল্লিশ বছর আগে যিশুর করা ভবিষ্যৎবাণীর কারণে খ্রিস্টানরা যখন বুঝতে পেরেছিল যে পরিস্থিতি খারাপের দিকে যাচ্ছে, তখন তারা অনেক আগেই নিরাপদ আশ্রয়ে চলে গিয়েছিল।
খ্রিস্টধর্মে এই গল্পটির একটি অত্যন্ত বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে, যা বিশ্বাসীদের মনে করিয়ে দেয় যে মহাপ্রলয় বা অন্তিমকাল অবধারিতভাবেই আসবে।
যেহেতু যিশুর এই ভবিষ্যৎবাণী সত্য প্রমাণিত হয়েছে, তবে কি তাঁর অন্যান্য ভবিষ্যৎবাণীও সত্য নয়?
এই বিশ্বাসের মাধ্যমেই বিশ্বাসের মূল ভিত্তি স্থাপিত হয়েছিল।
এই মালভূমিতে দাঁড়িয়ে গ্যারিসের কথা শোনা বালিয়ান স্বভাবতই বুঝতে পেরেছিলেন গ্যারিস কেন এই কথাটি পুনরাবৃত্তি করছেন।
সেই আবেগঘন কান্নার অবসান ঘটার পর, বালিয়ান কিছুটা ক্ষীণ আশার আশ্রয় নিয়ে আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "কখন?"
"এই বছরই..."
বালিয়ানের কাছে, গ্যারিসের বলা ভবিষ্যৎবাণীটি একেবারে সন্নিকটে এসে উপস্থিত হয়েছিল...
"আমি এখানেই জন্মগ্রহণ করেছি এবং এখানেই বড় হয়েছি, এই কাননভূমি ছেড়ে আমি আর কোথাও যেতে পারি না। রক্তে ভেজা এই ফিলিস্তিনের ভূখণ্ডই আমার আসল মাতৃভূমি।"
"তাহলে আমার কী হবে?!"
যদি ভবিষ্যৎবাণী সত্য হয়, তার অর্থ দাঁড়াবে বালিয়ানের বিগত চল্লিশ বছরের জীবন অতীত হয়ে যাবে এবং তিনি যদি বেঁচেও থাকেন, তবে তাকে হয়তো শেকড়হীন এক যাাবর জীবন কাটাতে হবে।
হঠাৎ করেই, বালিয়ানের সামান্য অবনমিত মাথার ওপর দিয়ে এক ছায়া ভেসে গেল। তিনি মুখ তুলে তাকালেন এবং দেখতে পেলেন গ্যারিস নীরব ও শান্তভাবে তার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।
এই মুহূর্তে গ্যারিসের অবয়বটি এতটাই বিশাল এবং মহিমান্বিত মনে হচ্ছিল, যেন স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে দাঁড়িয়ে থাকা এক সুউচ্চ পর্বতমালা।
তাঁর একদৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকার মাঝে, গ্যারিসের মাথার পেছনে আলোর এক বলয় দেখা যাচ্ছিল—যদিও বালিয়ান মনে মনে খুব ভালো করেই জানতেন যে এটি কেবল মালভূমির ওপর পশ্চিমাকাশে ডুবতে বসা সূর্যের আলো।
তবুও, গ্যারিসের উপস্থিতি তাঁর অন্তরে এক ধরাধামে অবতীর্ণ সাধুপুরুষের রূপ ধারণ করেছিল, যিনি প্রভুর বাণী নিয়ে এসেছেন।
গ্যারিস তাঁর একটি হাত বালিয়ানের কপালে রাখলেন এবং গম্ভীর ও শান্ত কণ্ঠে বললেন।
"প্রাচীন ইসরায়েলের প্রতিষ্ঠা হয়েছিল ঈশ্বরের সাথে শক্তি পরীক্ষার মধ্য দিয়ে। নবী স্যামুয়েল ক্রমাগত এর বিরোধিতা করলেও তিনি গোত্রের প্রবীণদের আকুল প্রার্থনা রোধ করতে পারেননি। তারা সঠিক পথ থেকে এতটাই দূরে সরে গিয়েছিল যে আমার পিতা তাদের ধ্বংস করে দিয়েছিলেন।"
"ফ্রাঙ্করা ঈশ্বরের নাম ভাঙিয়ে নিজেদের ঈশ্বরের পক্ষে যুদ্ধরত বলে দাবি করে, অথচ তারা কেবল মানুষের মতো কাজই করে চলেছে। মূলত তারা লোভের বশে অন্যের সম্পদ ও ভূমি কেড়ে নিয়েছে এবং হত্যা ও দাসত্বের ওপর ভিত্তি করে একটি নতুন 'ইসরায়েল' অর্থাৎ জেরুজালেম রাজ্য গড়ে তুলেছে।"
"তাই ইসরায়েলের পতন যেমন অনিবার্য, ক্রুসেডারদের জেরুজালেমের পতনও তেমনি নিশ্চিত।"
পবিত্র আত্মার প্রবাহ বইতে শুরু করল। এক উষ্ণ সান্ত্বনাদায়ক দিব্যবাণী নবীর হাত ও তাঁর মুখের বুলির মাধ্যমে গ্যারিসের অন্তরে প্রবেশ করল এবং বালিয়ানকে তার নিজের দায়িত্বের মুখোমুখি হতে সাহায্য করল।
"তুমি এক সুদূর অভিযানে যাবে, যেখানে তোমার শত্রু হবে হাজার হাজার মানুষ। তবে এই অভিযানের উদ্দেশ্য সালাদিনকে পরাজিত করা নয়, জেরুজালেমকে ধরে রাখাও নয়।"
"বরং তোমার উদ্দেশ্য হবে সেই চার অশ্বারোহীর বিরুদ্ধে লড়াই করা, তাদের হাত থেকে জীবিত মানুষদের ছিনিয়ে আনা এবং হাজার হাজার মানুষকে বাঁচিয়ে রাখা।"
"ইহুদিদের মতো কোনো অর্থহীন বলিদানের শিকার হোয়ো না। মনে রেখো, মানুষই ভূমির অধিকারী হয়, ভূমি মানুষের অধিকারী নয়।"
"যে কেবল ভূমির ওপর অধিকার রাখে, তাকে রাজা বলা চলে না। আর জনগণ যাকে সমর্থন করে, সে মুকুটহীন হলেও রাজা।"
"মনে রেখো, অরক্ষিত দুর্গ রক্ষা করা যায় না, কারণ বাইরে কোনো সাহায্যকারী নেই এবং ভেতরে কোনো চাষযোগ্য জমিও নেই। তবে সালাদিন রক্তপিপাসু মানুষ নন, তুমি তাঁর সাথে শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে পারো।"
"তিনি যদি মুক্তিপণ চান, তবে তা তাঁকে দাও। যদি তিনি প্রত্যাখ্যান করেন, তবে তুমি পবিত্র শহরের মুসলমান এবং তাদের পবিত্র স্থানগুলোকে পণবন্দি করার হুমকি দিতে পারো—তবে সাবধান, কখনোই সত্যি সত্যিই রক্তপাত ঘটিও না, কারণ এই পৃথিবীতে ঘৃণার মাত্রা আর বাড়ানো উচিত নয়।"
গ্যারিস খুব ধীরেসুস্থে এবং অত্যন্ত সতর্কতার সাথে কথাগুলো বলছিলেন। তাঁর কণ্ঠে কোনো চঞ্চল বা উত্তাল আবেগ ছিল না, তিনি কেবল পৃথিবীর শাশ্বত সত্যটি প্রকাশ করছিলেন: মানুষ রাখলে ভূমি হারানো যায় না, মানুষ ও ভূমি দুটোই রক্ষা পায়; ভূমি রক্ষা করতে গিয়ে মানুষ হারালে, মানুষ ও ভূমি দুটোই চিরতরে হারিয়ে যায়।
এটি ছিল এক বাস্তব ও প্রকৃত শিক্ষা, যেখানে পবিত্র আত্মা নবীর মুখ দিয়ে ঈশ্বরের ইচ্ছা প্রচার করছিলেন।
"তাহলে ভবিষ্যৎ কী?" বালিয়ান না পেরে আর একবার জিজ্ঞাসা করলেন।
"সেটি অন্য আরেকটি ভবিষ্যৎবাণী। তুমি কি তা শুনতে চাও?"
"হ্যাঁ।"
গ্যারিস বালিয়ানের কপাল থেকে হাতটি সরিয়ে নিলেন, তাকে ধরে ধীরে ধীরে উঠিয়ে দাঁড় করালেন এবং নিজের বাহু দিয়ে তাকে আগলে রেখে পবিত্র শহরের দিকে তার দৃষ্টি নিবদ্ধ করলেন।
গ্যারিস দূরের সেই দিগন্তের দিকে আঙুল নির্দেশ করলেন। তাঁর সুর আর আগের মতো শান্ত রইল না, বরং কিছুটা উত্তেজিত হয়ে উঠল।
"সেই দৃশ্যমান পবিত্র মন্দির সময়ের নিষ্ঠুর ধ্বংসলীলাকে সহ্য করতে পারবে না এবং একদিন তা ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।"
"কিন্তু অদৃশ্য পবিত্র মন্দিরটি বিশ্বাসীদের হৃদয়ে আবার পুনর্নির্মাণ করা হবে এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে তা ছড়িয়ে পড়বে।"
"আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে এই ধ্বংসপ্রাপ্ত ভূমির ওপর একটি উজ্জ্বল মুক্তা দীপ্তি ছড়াবে এবং তার আলো পৃথিবীর প্রতিটি কোণ আলোকিত করবে।"
"আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে এই ভূমিতে একটি মহান দেশ মাথা তুলে দাঁড়াবে, যা অতীত রাজপ্রাসাদগুলোর নীচ ও সংকীর্ণ স্বার্থের ঊর্ধ্বে উঠবে এবং স্বর্গরাজ্যের পৃথিবীতে নেমে আসার পূর্বলক্ষণ হয়ে দেখা দেবে।"
"এই দেশটি পৃথিবীর সমস্ত পাপ মোচন করাকে তার পবিত্র দায়িত্ব হিসেবে গ্রহণ করবে এবং যখন এটি পতনশীল ও সঠিক পথচ্যুত হবে, তখন এটিও ভেঙে পড়বে।"
"কিন্তু তার আগে, আমরা স্বর্গরাজ্যের বিশাল দরজার পাল্লা সামান্য ফাঁক করে দেব এবং মানবজাতিকে এমন এক যুগের সাথে পরিচিত করব যেখানে প্রতিটি মানুষ পর্যাপ্ত খাদ্য পাবে, রোগবালাই থেকে মুক্ত থাকবে এবং মহামারী থেকে দূরে থাকবে!"
তাদের পেছনে ঝোড়ো বাতাস শোঁ শোঁ শব্দে বয়ে গেল, সঙ্গে উড়িয়ে নিয়ে গেল ধুলোবালি ও শুকিয়ে যাওয়া ঘাস।
...
যখন গ্যারিস বালিয়ানকে নিয়ে ছোট শহরটিতে ফিরে এলেন, তখন বালিয়ান তাঁর সমস্ত আবেগ পুরোপুরি সংবরণ করে নিয়েছিলেন এবং একদম স্বাভাবিক আচরণ করছিলেন—যেন একটু আগে তিনি কোনো অলৌকিক দৃশ্য প্রত্যক্ষই করেননি।
তিনি অবিলম্বে প্রস্থান করতে চাননি, বরং ইশাবেলা, তাঁর সৎমেয়েটির সাথে একটু ভালোভাবে কথা বলতে চেয়েছিলেন।
বালিয়ান ইশাবেলার হাত ধরে রাস্তার এদিক-ওদিক হাঁটতে লাগলেন এবং একে অপরের সাথে অনেক কথা ভাগ করে নিলেন। সেই কথোপকথনের মধ্যে সুনির্দিষ্ট কোনো মূলসূত্র বা ধারাবাহিকতা ছিল না।
সেখানে ইশাবেলার ছোটবেলার মজার সব গল্প ছিল, আবার এই ছোট শহরটির ক্রমবিকাশ ও অগ্রগতির কথাও ছিল।
তারা দুজনে একসঙ্গে সেই আরব বণিকের বিস্ময়কর দৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যিনি প্রথম বরফখণ্ড দেখে অবাক হয়েছিলেন, এবং তা দেখে তারা দুজনই একসঙ্গে হাসিতে ফেটে পড়েছিলেন।
যদিও আরন নদীর উত্তরের অঞ্চলে কারিগররা স্কার গ্রামের দিকে একত্রিত হচ্ছিল,
তবে তা এই ছোট শহরটির বৃদ্ধিতে কোনো বাধা সৃষ্টি করেনি। বরং এখানে পরিষেবা খাতের উত্থানের কারণে শহরটি আরও এক দফা সম্প্রসারিত হয়েছিল।
কমপক্ষে এখন আর এখানে কেবল একটিমাত্র রাস্তা নেই, বরং একটি নতুন মোড় তৈরি হয়েছে এবং সেখান থেকে রাস্তাটি উত্তর ও দক্ষিণ দিকে প্রসারিত হয়েছে।
আজকের এই ছোট শহরটি আকারে এখনও ক্ষুদ্র হলেও, এতে এক ভিন্ন রকমের প্রাণবন্ততা ও জীবন্ত ভাব ফুটে উঠেছিল।
রাস্তার ধারের একটি বেঞ্চে বসে ইশাবেলা একটানা বালিয়ানের সাথে অনেক কথা বলে গেলেন।
"গ্যারিস আমাকে একবার বলেছিলেন যে একটি দেশের শিল্পকে মূলত তিন ভাগে ভাগ করা যায়—কৃষি, উৎপাদনশিল্প এবং বাণিজ্য।"
"ম্যানর বা জমিদার প্রথার মধ্যে মূলত কৃষি এবং উৎপাদনশিল্পকে একত্র করা হয়েছিল। যদিও সেই সীমিত পরিসরের সমন্বয় স্বনির্ভরতা অর্জন করতে পারত, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তা কেবল ভূস্বামীদের সম্পদ ও মানবসম্পদ সংগ্রহের সুবিধার জন্যই করা হয়েছিল। কৃষকদের উন্নয়নের ক্ষেত্রে এর একটি নির্দিষ্ট সীমা রয়েছে।"
"গ্যারিসের ভাবনা সম্পূর্ণ আলাদা। তিনি আমাকে বলেছেন যে পৃথিবী স্থির বা স্থবির নয়, বরং একেকটি পদক্ষেপে স্বর্গরাজ্যের দিকে এগিয়ে যাওয়া যায় এবং তারপর স্বর্গরাজ্যের দরজা ঠেলে খুলে দেওয়া যায়।"
"এই ভূমি পশ্চিম ইউরোপের চেয়ে অনেক বেশি উর্বর। আমরা এখানে গম চাষ করতে পারি এবং এক ভাগ বীজ থেকে সাত বা আট ভাগ ফসল ঘরে তুলতে পারি।"
"যদি আমরা কেবল সেই নদী উপত্যকাগুলোতে জলসেচ ব্যবস্থা গড়ে তুলতে পারি, তবে ফিলিস্তিনের শুষ্ক গ্রীষ্মকালেও জোয়ার বা সোরঘাম চাষ করা সম্ভব হবে।"
"যখন কম সংখ্যক কৃষক দিয়েই আমরা বেশি উৎপাদন পেতে পারব, তখন আমরা আরও বেশি মানুষকে অন্যান্য শিল্পে নিয়োজিত করতে পারব।"
"প্রতিভাবান ও দক্ষ কারিগররা এমন সব নতুন জিনিস তৈরি করবেন যা আমরা কখনো শুনিনি বা দেখিনি, আর সেই জিনিসগুলো আমাদের জীবনকে আরও সুন্দর করে তুলবে।"
"বণিকরাও পুরো বিশ্বকে এক সুতোয় বেঁধে ফেলবে, যার ফলে বিভিন্ন জনজাতির মধ্যে পণ্য বিনিময় আরও অনেক সহজ হয়ে উঠবে।"
"যখন এই পৃথিবীর প্রতিটি মানুষের উৎপাদন ক্ষমতা বৃদ্ধি পাবে, তখন করের হার কম হলেও তা দেশের জন্য মোট উৎপাদনের পরিমাণ বৃদ্ধি করবে। সেই সময়ে আমরা প্রতিটি ছোট শহরে হাসপাতাল ও চিকিৎসাকেন্দ্র এবং প্রতিটি গ্রামে বিদ্যালয় স্থাপন করতে পারব।"
"শিক্ষিত মানুষেরা আরও অনেক পরিবর্তন নিয়ে আসবে, যে পর্যন্ত না আমরা পরম পিতার প্রদত্ত জ্ঞান দিয়ে আমাদের বর্তমান এই পৃথিবীকে স্বর্গরাজ্যের মতো এক অপরূপ সুন্দর স্থানে রূপান্তরিত করতে পারছি।"
"সেই দিনেই বিচারদিবস বা মহাপ্রলয় নিকটবর্তী হবে। এটি প্রভু কর্তৃক নতুন আকাশ ও নতুন পৃথিবী সৃষ্টির মাধ্যমে নয়, বরং তিনি নিজে এই ধরাধামে নেমে আসবেন এবং আমাদের সঙ্গী হয়ে চলবেন।"
"দেখো! মানুষের মাঝে প্রভুর তাঁবু স্থাপিত হয়েছে! ঈশ্বর স্বয়ং তাদের সাথে বসবাস করবেন, তারা তাঁর প্রজা হবে এবং ঈশ্বর স্বয়ং তাদের সাথে থেকে তাদের ঈশ্বর হবেন।"
"সেখানে আর কোনো কান্না থাকবে না, কোনো শোক থাকবে না, মৃত্যুর অস্তিত্ব থাকবে না; অতীতের সমস্ত দুঃখ মুছে গেছে এবং সবকিছু নতুন হয়ে গেছে..."
(অধ্যায় সমাপ্ত)