অষ্টানব্বই অধ্যায়: এক ছোট মেয়ের কী বোঝা

শুনে সবাইর মুখের রং পাল্টে গেল।
এমন কান্নার শব্দ ছিল এতটাই হৃদয়বিদারক যে তারা ভাবতেই পারছিল না।
লিন সানকিয়ান দরজা খুলতে এগোচ্ছিলেন, কিন্তু লিন হংদা তাকে থামালেন।
তিনি ভয় করছিলেন কোনো বিপদ হতে পারে, তাই প্রথমে নিজে এগিয়ে গিয়ে দরজা খুলে দিলেন।
একজন ব্যক্তি সঙ্গে সঙ্গেই ঢুকে পড়ল, দাঁড়াতেও পারেনি, পট করে মাটিতে পড়ে গেল।
সবাই মনোযোগ দিয়ে দেখল, তিনি সেই ছোট লবস্টার পাঠানো পুরুষই ছিলেন।
"এই তো বুড়ো শু! তোমার কী হয়েছে?"
এই পুরুষটিও তাদের পরিবারের সঙ্গে বেশ পরিচিত ছিল, লিন পরিবারের সদস্যরা জানতেন তার নাম শু গাওশুয়ান।
"আমার, আমার ছেলে খুব খারাপ অবস্থায় আছে!" শু গাওশুয়ান বললেন, চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল।
"তোমার ছেলেকে কী হয়েছে?" লিন সানকিয়ান এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন।
মনে হলো, শু গাওশুয়ানের ছেলে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, তিনি সারাক্ষণ চিকিৎসা করাচ্ছেন, কিন্তু বাড়ির টাকা শেষ হয়ে গিয়েছে।
তবু তিনি ও তার স্ত্রী তাঁরা ছাড়তে চায়নি, কারণ সে তাদের একমাত্র ছেলে, তাদের রক্তমাংস।
ছেলেটি দীর্ঘদিন ধরে ওষুধ খেলেও ভালো ছিল, কিন্তু আজ রাতে ওষুধ খাওয়ার পর হঠাৎ সব তা উল্টে ফেলল, আর ওষুধের মধ্যে রক্তের অঙ্গরাজনীতি ছিল মনে হচ্ছে!
শু গাওশুয়ান ভয় পেয়ে গেলেন, বাড়ির সমস্ত টাকা নিয়ে চিকিৎসকের কাছে গেলেন, কিন্তু চিকিৎসক এসে বললেন তার ছেলে আর বাঁচাতে পারছেন না, শেষকৃত্যের প্রস্তুতি নিতে।
তার স্ত্রী তখনই অজ্ঞান হয়ে পড়ল, তিনি পাশের প্রতিবেশীকে স্ত্রী দেখভাল করার জন্য বললেন, তারপর বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে পড়লেন, যেন মাথা ছাড়া মশা, অন্য চিকিৎসক খুঁজতে।
কিন্তু অন্য চিকিৎসকরাও জানতেন তাকে, সবাই বললেন তার ছেলে আর বাঁচানো সম্ভব নয়।
তিনি আর জানতেন না কার কাছে যাবেন, তখন হঠাৎ লিন সানকিয়ানের কথা মনে পড়ল।
বিপদে অজানা চিকিৎসকের খোঁজে তিনি এখানে এলেন।
লিন সানকিয়ান ছেলেটির গল্প শুনে বললেন, "আমাকে এখনই তোমার বাড়িতে নিয়ে যাও।"
"ঠিক আছে।" শু গাওশুয়ান দ্রুত মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
"আমি তোমার সঙ্গে যাব।" লিন হংদা বললেন, "এত রাতে, আমি নিশ্চিন্ত নই।"
"আমি ও যাব।" লিন ওয়েনইয়ান দ্রুত বললেন, "হয়তো সাহায্য করতে পারি।"
লিন সানকিয়ান প্রত্যাখ্যান করলেন না, তাই লিয়াও শুয়া ও ঝাও লানার বাড়িতে রেখে তিনি, লিন হংদা ও লিন ওয়েনইয়ান শু গাওশুয়ানের সঙ্গে বেরিয়ে পড়লেন।
শু গাওশুয়ানের বাড়ির দরজার কাছে পৌঁছতেই ভিতর থেকে ভয়ঙ্কর কান্নার শব্দ আসতে লাগল।
"আমার ছেলে! তুমি তো আমাকে ছেড়ে চলে যেতে পারো না, তুমি যদি চলে যাও, আমিও বাঁচতে পারব না!"
শু গাওশুয়ানের চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল, বললেন, "আমার স্ত্রী জেগে উঠেছে, সে সবসময় ছেলেকে ভালোবাসত, এখন এরকম হয়েছে, সে মানতে পারছে না।"
লিন হংদা বুঝতে পারলেন।
যদি তাকে এখন বলা হয় তার ছেলে বা মেয়ে কেউ মারা যাবে, তিনি ও মানতে পারবেন না।
"দ্রুত আমাকে ভিতরে নিয়ে যাও, দেখে আসি।" লিন সানকিয়ান ভ্রু কুঁচকিয়ে বললেন।

রাস্তার মধ্যে, তিনি শু গাওশুয়ানের ছেলে সম্পর্কে শুনেছিলেন।
তিনি বুঝতে পারছিলেন, তবে সঠিক চিকিৎসার জন্য অবশ্যই নাড়ি পরীক্ষা করতে হবে।
তারা দ্রুত ভিতরে ঢুকল।
দেখা যাচ্ছিল, শু পরিবারের ঘর এখন সম্পূর্ণ খালি।
লিন সানকিয়ানরা যখন প্রথম এখানে এসেছিলেন, তার সময়ের মতোই পরিস্থিতি।
বিছানার পাশে এক মধ্যবয়সী মহিলা বসে আছেন, এক ছোট ছেলেকে কোলে নিয়ে কাঁদছেন, তিনি ক্লান্ত ও দুর্বল দেখাচ্ছিলেন, যদিও তাঁর বয়স চল্লিশের নিচে হওয়া উচিত ছিল, তবু অনেক সাদা চুল ছিল।
পদচারণা শুনে তিনি ফিরে তাকালেন, সঙ্গে সঙ্গেই ছেলেকে বিছানায় রেখে শু গাওশুয়ানের কোলে পড়লেন।
"স্বামী! তুমি কোথায় গিয়েছিলে! বাও'er সে, সে চোখ খুলছে না..."
শু গাওশুয়ান তাকে জড়িয়ে ধরে, উদ্বেগে ভরে লিন সানকিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "লিন মেয়েটি, তোমার কি কোনো উপায় আছে, বাও'erকে বাঁচাতে পারো?"
"আমি আগে তার নাড়ি পরীক্ষা করব।"
লিন সানকিয়ান বললেন, বিছানার পাশে বসে বাও'er নামের ছেলেটির হাত ধরে নাড়ি পরীক্ষা শুরু করলেন।
বাও'er-এর হাত কাঁপছিল, মুখের রং খুব ফ্যাকাশে।
লিন ওয়েনইয়ান ছোটস্বরে লিন হংদাকে জিজ্ঞেস করলেন, "বাবা, ছোট বোনটা কি সত্যিই চিকিৎসাবিদ্যা জানে?"
লিন হংদা কীভাবে উত্তর দেবেন জানতেন না, তাই ভাবলেন না শোনা ভালো।
লিন ওয়েনইয়ান হয়তো কিছু ভাবতে লাগল, ঠোঁট চেপে ধরল, আর জিজ্ঞেস করল না।
লিন সানকিয়ান নাড়ি পরীক্ষা শেষে একটু স্বস্তি পেলেন।
বাও'er সত্যিই খুব খারাপ অবস্থায়, তবে পুরোপুরি অচিকিৎসা নয়।
এই শিশুটি কিডনির ক্ষতিগ্রস্ত।
এখনকার যুগ নয়, অনেক রোগের চিকিৎসা পদ্ধতি পুরোপুরি আবিষ্কৃত হয়নি।
কিন্তু এই আধুনিক চিকিৎসক আলাদা।
"তোমাদের কাছে সূক্ষ্ম সূঁচ আছে?" লিন সানকিয়ান জিজ্ঞেস করলেন, "আমাকে এখনই সূঁচ দিতে হবে, তাহলে তার অবস্থা স্থিতিশীল হবে।"
"বাড়িতে নেই, আমি এখনই চিকিৎসা কেন্দ্রে গিয়ে ধার নিয়ে আসি!"
শু গাওশুয়ানের বাড়ির কাছে একটি চিকিৎসা কেন্দ্র ছিল, তিনি দৌড়ে বাইরে গিয়ে গেলেন।
ফিরে আসার সময়, তার সঙ্গে এক বৃদ্ধ লোক এসেছিল যার চুল সাদা।
তিনি একটি চিকিৎসা বাক্স বহন করছিলেন, সম্ভবত চিকিৎসা কেন্দ্রে ডাক্তার।
তার নাম গে, সবাই তাকে ডাকতো গে ডাক্তার।
আসলে তিনি হাইসিং স্কুলের সেই গে মাস্টারের ছোট ভাই।
কিন্তু এখন লিন সানকিয়ান এই কথা জানতেন না।
"গে ডাক্তার, আপনি আমাদের সূঁচ ধার দিয়ে দিন।" শু গাওশুয়ান বিনীত অনুরোধ করলেন, "দেখুন, বাও'er এর অবস্থা এমন!"

"ধার দিতে পারি, তবে আমাকে বলতে হবে, কে তোমার ছেলের প্রতি সূঁচ দিবে?" গে ডাক্তার ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন।
সূঁচ দেওয়া সহজ কাজ নয়, তিনি চান না তার সূঁচ কোনো প্রাণ নিয়ে যাক।
"আমি।" লিন সানকিয়ান শান্ত স্বরে বললেন।
"তুমি?" গে ডাক্তার কিছুক্ষণ বিস্মিত হয়ে চেঁচিয়ে উঠলেন, "বোকামি! তুমি কি বুঝো? তুমি কি মানুষের শরীরে সূঁচ দিতে পারো? তুমি কি এই শিশুকে মারতে চাও?"
লিন সানকিয়ান খুবই বিরক্ত হলেন।
সত্যিই, এখন তিনি দশ বছরের এক মেয়ের মতো দেখাচ্ছিলেন, তাই বিশ্বাস করানো কঠিন।
কিন্তু বাও'er-এর অবস্থা অপেক্ষা করতে পারে না।
"গে ডাক্তার, আমি বলি কোথায় সূঁচ দিতে হবে, আপনি দেন, হয় তো?"
গে ডাক্তার ক্ষেপে হেসে উঠলেন, "তুমি কি বুঝো কোথায় সূঁচ দিতে হয়? তুমি কী করে আমার কথা শুনবে?"
"আমি জানি না, তবে আপনি অবশ্যই জানেন।" লিন সানকিয়ান বললেন, "যদি আমি ভুল বলি, আপনি তো একবারে বুঝে যাবেন, তাই না?"
গে ডাক্তার: "..."
"গে ডাক্তার!" শু গাওশুয়ান হতাশ হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন, "দয়া করে সাহায্য করুন! বাও'er, সে... সে আর বাঁচবে না!"
গে ডাক্তার বাও'er-এর দিকে এক নজর দেখে মন নরম হল। তিনি জানতেন, এই শিশুর আর বেশি সময় বাকি নেই।
এই মেয়েটির আত্মবিশ্বাস দেখে হয়তো...
"ঠিক আছে, তুমি বলো কোথায় সূঁচ দিতে হবে।" গে ডাক্তার চিকিৎসা বাক্স রেখে খুলে সূঁচের জিনিসপত্র বের করলেন, "যদি আমি মনে করি এটা ঠিক নয়, আমি সূঁচ দেব না।"
"ঠিক আছে।"
সবকিছু প্রস্তুত, গে ডাক্তার বিছানার পাশে বসে লিন সানকিয়ানের বলা কয়েকটি সূঁচ দেওয়ার স্থান শুনলেন।
তিনি একটু অবাক হলেন।
এই মেয়েটির বলা স্থানগুলি সত্যিই ছেলের রোগের সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল...
তিনি জানতেন বাও'er কিডনি ক্ষতিগ্রস্ত, কিন্তু চিকিৎসা পদ্ধতি খুঁজে পাননি।
লিন সানকিয়ানের বলা স্থানগুলো কিডনির সঙ্গে যুক্ত।
হয়তো সত্যিই কার্যকর?
বাও'er-এর মুখের রং ক্রমশ ফ্যাকাশে হয়ে আসছিল, গে ডাক্তার দাঁত চেপে ধরে লিন সানকিয়ানের নির্দেশে ছেলের শরীরে কয়েকটি সূঁচ দিলেন।
সময় শেষ হলে, তিনি সাবধানে সূঁচ তুলে নিলেন।
ঘরের সবাই নিঃশ্বাস আটকে বাও'er-এর দিকে তাকিয়ে ছিল, সে কী প্রতিক্রিয়া দেখাবে জানার জন্য।