প্রথম অধ্যায়: গোটা পরিবারের穿越

        "ওই মেয়েটা কোথায়? ওকে এখনি এখানে ডেকে আন!"

"জা, তুই আমার মেয়েকে বুড়ো জোতদারের কাছে বিক্রি করতে চাস? স্বপ্ন দেখিস!"

"ওহ হে, আজ তো বড় বীর হয়ে উঠেছিস? আমার সাথে কথা বলার সাহস!"

"দুর্বৃত্ত! আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যা!"

"আমি জানি না। আজ তুই ওই মেয়েটাকে আমার হাতে দিতেই হবে। ওয়াং পরিবারের লোকজন অপেক্ষা করছে!"

এসব কী বলছে?

লিন সাংছিয়ান সবেমাত্র চোখ মেলে হতবাক অবস্থায় শুনতে পেল দুই নারীর ঝগড়ার শব্দ।

তাদের মধ্যে একজন তার মায়ের মতো কথা বলছে।

কিন্তু তার মা তো বহু বছর ধরে কারো সাথে ঝগড়া করেন না?

সে কষ্ট করে বিছানা থেকে উঠে বসল। চারপাশ দেখে চোখ বড় হয়ে গেল।

ঘরটা প্রায় ফাঁকা। একটা বিছানা ছাড়া শুধু একটি পুরনো আলমারি আছে।

আর ছাদে একটি বড় গর্ত।

সে নিজের দিকে তাকাল। নিজেও পরছে মোটা কাপড়ের তৈরি প্রাচীন পোশাক। সবচেয়ে অদ্ভুত হলো তার হাত-পা ছোট, দেখে মনে হচ্ছে বয়স মাত্র দশ বছর।

লিন সাংছিয়ান-এর মাথা গুঞ্জরিয়ে উঠল। তার মনে এক ভয়ানক ধারণা এল—সে উপন্যাসে লেখা মতো穿越 করেছে!

হ্যাঁ, তার মনে পড়ল সে যে বিমানে উঠেছিল সেটা দুর্ঘটনায় পড়েছিল...

ঠিক তখন বাইরে এলোমেলো পায়ের শব্দ শোনা গেল।

তারপর এক গালভরা মহিলা ঘরে ঢুকল। তাকে দেখে ঠাণ্ডা হেসে বলল, "আমি জানতাম, এই ছোট্ট পাজিটা বাড়িতেই আছে। এই ঘরে লুকিয়ে ছিল! চল, আমার সাথে যা।"

এক রোগা মহিলাও পেছন পেছন ঢুকল। সে মুরগির মতো লিন সাংছিয়ান-এর সামনে দাঁড়িয়ে বলল, "আমার মেয়েকে নিয়ে যেতে চাস? স্বপ্ন দেখিস!"

রোগা মহিলাকে দেখে লিন সাংছিয়ান একটু থমকে গেল।

মহিলাটি তার মায়ের মতো দেখতে। শুধু একটু কম বয়সী, আরও রোগা।

আর তার কথা শুনে похоже, এই মহিলাই এখন তার মা।

"এই বাড়িতে তোর কথা বলার অধিকার আছে?" মোটা মহিলা লাই রুইউ বিরক্ত হয়ে বলল।

"ছি! লাই রুইউ, তুই এত নিষ্ঠুর কেন? সাংছিয়ান তোর ভাগনি, তুই তাকে বুড়ো জোতদারের কাছে বিক্রি করতে চাস! তার বয়স মাত্র দশ!" লিয়াও শিয়াশু মর্মাহত হয়ে বলল, "তুই মানুষ নও?"

লিন সাংছিয়ান একটু বিভ্রান্ত। সে ধীরে ধীরে আসল মালিকের স্মৃতি বুঝতে পারছে। আসল মালিকের মা ছিলেন অত্যন্ত দুর্বল। তাকে বকাঝকা বা মারধর করলেও চুপ থাকত। কিন্তু এখনকার এই শক্তিশালী মহিলার সাথে 'দুর্বল' শব্দটার কোনো সম্পর্ক নেই।

"অকৃতজ্ঞ দুর্বৃত্ত!" লিয়াও শিয়াশু গালাগালি করছিল।

লিন সাংছিয়ান-এর শরীর কেঁপে উঠল।

এই বাক্যটি! এটা তার মায়ের মুখের কথা না?

তবে কি...

"ছি! তোমাদের এই লাভের মেয়েটা বিক্রি করে কিছু টাকা পাওয়াই ভাগ্য। আমি ওয়াং পরিবারের সাথে কথা বলে রেখেছি! তোমরা দাঁড়িয়ে কী করছ? এখনি ভেতরে এসে এই মেয়েটাকে নিয়ে চলো!"

কথা শেষ হতেই দুই সবল পুরুষ ভেতরে ঢুকল।

লিয়াও শিয়াশু গর্জে উঠল, "কে আসতে সাহস পায় দেখি!"

লিন সাংছিয়ান হাত বাড়িয়ে লিয়াও শিয়াশু-র কাপড়ের আঁচল টেনে চুপিচুপি ডাকল, "মা?"

লিয়াও শিয়াশু পেছন ফিরে তাকিয়ে কিছুটা অবাক হয়ে গেল।

"ছোট কুকুর?" সে অবিশ্বাস্য গলায় ডাকল।

এবার লিন সাংছিয়ান নিশ্চিত হলো! কারণ 'ছোট কুকুর' ডাকনামটি তার মা তাকে ডাকতেন!

"মা, এটা কী হচ্ছে?"

"এখন বলার সময় নয়। আগে এই দুর্বৃত্তদের তাড়াই!" লিয়াও শিয়াশু হাত গুটিয়ে লড়াই করার ভঙ্গি করল।

"হা হা হা..." লাই রুইউ হেসে উঠল, "তুই যেন ব্যাঙ হয়ে পাল্লায় পড়েছিস—নিজের ওজন বুঝিস না!"

দুজন পুরুষ লিন সাংছিয়ান-কে ধরতে এগিয়ে এল। ঠিক তখন বাইরে আবার পায়ের শব্দ শোনা গেল।

তারপর এক লম্বা-চিকন পুরুষ ভেতরে এল।

লিন সাংছিয়ান ও লিয়াও শিয়াশু একসাথে চোখ চকচক করল।

বাবা!

তবে লিন সাংছিয়ান এখনো নিশ্চিত নয় যে এটা আসল মালিকের বাবা, নাকি তার বাবাও穿越 করেছে।

"আরে, মদ্গোল ফিরেছে?" লাই রুইউ বিদ্রূপ করে বলল, "একটা ভালো খবর দিই। তুই এখন ওয়াং জোতদারের শ্বশুর হতে যাচ্ছিস!"

লিন হংডা তার ওপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ফেলে দুই পুরুষের দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল, "আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যা!"

"মদ্গোল, তুই বড় বীর!" একজন পুরুষ বিদ্রূপ করে বলতে বলতে লিন হংডা-র কাছে গিয়ে মুষ্টি তুলল। কিন্তু লিন হংডা তার চেয়ে দ্রুত ছিল। সে তার হাত ধরে কাঁধের ওপর দিয়ে জোরে মাটিতে ফেলে দিল!

লিন সাংছিয়ান ও লিয়াও শিয়াশু পরস্পরের দিকে তাকাল। দুজনের চোখেই নিশ্চয়তা।

হ্যাঁ, এটা তার বাবা!

"হে ভগবান!" লাই রুইউ ভয়ে চিৎকার করে উঠল। সে কাঁপা কাঁপা গলায় বলল, "তুই, তুই..."

অন্য পুরুষটিও গালাগালি করতে করতে এগিয়ে এল। লিন হংডা তাকে কয়েক ঘুষিতে ফেলে দিল!

"আমি আবার বলছি, আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যা। না হলে পরের বার তোর পালা!" লিন হংডা ঠাণ্ডা গলায় লাই রুইউ-কে বলল।

"তুই... আচ্ছা, তোমরা এই মদ্গোল-রোগা পরিবার, আমি ছাড়ছি না!"

লাই রুইউ মুখে হুমকি দিলেও চোখে ভয় লুকোতে পারল না। সে বুঝতে পারল না কেন এই সবসময় ভীতু মদ্গোল হঠাৎ মানুষ বদলের মতো হয়ে গেল?

সে তাড়াতাড়ি পা সরে নিল। তার সঙ্গে আসা দুই পুরুষও আঘাতের জায়গা চেপে ধরে পালিয়ে গেল।

ঘরে শুধু তিনজন রইল। লিন সাংছিয়ান তাড়াতাড়ি ডাকল, "বাবা!"

কিছু বলতে যাচ্ছিল, লিন হংডা ডাক শুনে হঠাৎ থমকে গেল।

"বড় কুকুর!" লিয়াও শিয়াশুও ডাকল।

লিন হংডা-র মুখে আনন্দ ফুটে উঠল। সে দুই হাত ছড়িয়ে দৌড়ে এল। লিন সাংছিয়ানও দুই হাত ছড়িয়ে বাবার ভালোবাসার আলিঙ্গনের অপেক্ষায় রইল।

কিন্তু লিন হংডা তার দিকে না তাকিয়ে সরাসরি লিয়াও শিয়াশু-কে জড়িয়ে ধরল।

"বৌ! ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না!"

"আমিও!" লিয়াও শিয়াশু কান্নার সুরে বলল, "ভাবিনি এখানে আবার দেখা হবে!"

লিন সাংছিয়ান: "?"

মানে তোমরা স্বামী-স্ত্রী একে অপরকে ভালোবাসো, আমি শুধু আকস্মিক?

"সাংছিয়ান, তুইও穿越 করেছিস?" লিয়াও শিয়াশু লিন হংডা-কে সরিয়ে বিছানায় বসল, "ভাবছিলাম একটা সস্তা মেয়ে পাব!"

সে জেগে ওঠার পর আসল মালিকের স্মৃতি গুছিয়ে নিচ্ছিল। ঠিক তখন তার জা লাই রুইউ এসে বলল তার মেয়েকে ওয়াং জোতদারের কাছে উপপত্নী করতে নিয়ে যাবে।

যদিও তখন সে জানত না তার মেয়েও穿越 করেছে, তবু মাতৃত্ব জেগে উঠল। সে লাই রুইউ-র সাথে ঝগড়া শুরু করল।

লিন হংডা-র অবস্থাও একই। সে বাইরে জেগে উঠে স্মৃতি গুছিয়ে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরছিল।

কে জানে বাড়ি ঢুকেই দেখে লাই রুইউ গুন্ডা নিয়ে এসেছে। সে তো একসময় জাতীয় তায়কোয়ান্দো চ্যাম্পিয়ন ছিল। এ অপমান সহ্য করবে?

"বাবা, মা, আমরা ফিরেছি!"