অধ্যায় সত্তর সাত: কঙ্কণটি ফিরে পাওয়া
"বাবা!" লিন ওয়েনইয়ান আনন্দিত হয়ে ডাক দিলো।
লিন সাঙচিয়ান অবশেষে একটি নিঃশ্বাস ফেলে।
সে বলেছিল, সে যাওয়ার আগে বাড়িতে বিশেষ করে একটি চিঠি রেখে গিয়েছিল ঠিকানাসহ, তাদের তিনজনের মধ্যে এতটা বোঝাপড়া থাকলে, লিন হংদা এবং লিয়াও শুক্ষিয়া কিভাবে আসবেন না?
"আমার ছেলে! তুমি কি ঠিক আছ?" লিয়াও শুক্ষিয়া কষ্ট পেয়ে ছুটে এসে লিন ওয়েনইয়ানকে তুলে নিলো।
"আমি ঠিক আছি, মা।"
"তোমরা কারা?" ঝাও শুয়েই স্যু মেইয়ের কাছে হাত রেখেই সতর্ক হয়ে দু'দু' পা পিছিয়ে গেলেন, "কেন বেআইনি ভাবে বাড়িতে ঢুকেছ?"
লিন হংদা একটি কঠোর দৃষ্টিতে তাকিয়ে গেলো, তাকে ভীত করে সামান্য সঙ্কুচিত হতে বাধ্য করলো।
"আমার ছেলে তোমাদের এখানে মার খেয়েছে, তারপরও তুমি বেআইনি ভাবে ঢুকেছে বলবে?" লিয়াও শুক্ষিয়া ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, "ঠিক আছে, তাহলে আমরা এখনই থানা যাবো, দেখি তোমাদের অপরাধ বেশি না আমাদের! চল।"
তার এই কথায় ঝাও শুয়েই, স্যু মেইয়েও এবং স্যু মেইয়ের ভাই স্যু লিউর মুখ ফিরিয়ে নিলো।
"মহাশয়, মহাশয়া, আমাদের কেন তাদের সাথে ঝগড়া করতে হবে?" গাও সাও পাশে দ্রুত ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন, "মহাশয়া, আমি মনে করি আপনি দুলটি মেয়েটির কাছে ফেরত দিন।"
স্যু মেইয়ে গাও সাওকে একচোখে কঠোরভাবে তাকালেন।
"ঠিক আছে, আসলে দুলটি তোমার কাছেই ছিল!" ঝাও লানআর রাগ করে চিৎকার করল, "আমাকে ফেরত দাও!"
"মহাশয়!" স্যু মেইয়ে ঝাও শুয়েইকে যেন বাচ্চার মত করুণায় ভরিয়ে ডেকেছিল।
"লানআর! এটা তো শুধু দুল, কি ব্যাপার?" স্যু লিউ সম্প্রতি লিন হংদার লাথিতে আঘাত পেয়েছে, মনের মধ্যে অস্বস্তি ছিল।
এই সময় সে দেখলো লিন হংদার মনোযোগ অন্যদিকে গেছে, সে হঠাৎ পিছন থেকে আক্রমণ করার চেষ্টা করলো, একটি মুষ্টি মারতে গেলো।
কিন্তু লিন হংদা যেন পেছনে চোখ ছিল, হাত পিছনে বাড়িয়ে তার মুষ্টি ধরে নিলো, তারপর এক ঝটিতে পিঠে ফেললো, স্যু লিউকে মাটিতে ছুঁড়ে দিলো।
"তোমরা! কি আইন-শৃঙ্খলা নেই?" স্যু মেইয়ে চিৎকার করল, "কেন অযথা মানুষ মারো?"
"আমরা তো সবাই দেখেছি," লিন সাঙচিয়ান ঠান্ডা স্বরে বলল, "তোমার এই ভাই প্রথমে আমার বাবাকে আঘাত করেছিল। শেষ পর্যন্ত, আমার বাবা শুধু আত্মরক্ষার জন্যই এমন করেছে।"
"তুমি..."
এই সময় একটি গম্ভীর কণ্ঠস্বর উঠল, "তোমরা কী করছ? কেন ঝগড়া করছ?"
সবার চোখ ফিরিয়ে দেখলো, দেখতে পেলেন দি চিং প্রবেশ করলো।
"থানার অফিসার মহোদয়!" স্যু মেইয়ে তৎক্ষণাৎ অভিযোগ করল, "তারা আমার বাড়িতে জোর করে ঢুকেছে, আমার ভাইকে আঘাত করেছে..."
"দি বড় ভাই।" লিন সাঙচিয়ান তার কথা শেষ হবার আগেই ডাক দিল।
স্যু মেইয়ে হঠাৎ স্তম্ভিত হয়ে পড়লো।
অর্থাৎ এই অফিসারটি তাদের পরিচিত?
এটা তো শেষ ব্যাপার!
"তোমরাই?" দি চিংও অবাক হয়ে বলল।
মূলত, প্রতিবেশীরা ভিতর থেকে গোলমাল শুনে, যেন মারামারির শব্দ পাচ্ছে, দি চিং সেই সময় পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তারা তাকে বলল, তাই তিনি এসে পরিস্থিতি দেখলেন।
অপ্রত্যাশিতভাবে, তিনি দেখতে পেলেন লিন সাঙচিয়ানকে।
"এর পিছনে আসল ঘটনা কী?" দি চিং সবাইকে লক্ষ্য করে জিজ্ঞেস করলেন।
লিন সাঙচিয়ান দ্রুত এগিয়ে এসে যা ঘটেছিল তা বিন্দুমাত্র বাড়িয়ে-চড়িয়ে না বলে একদম নিরপেক্ষভাবে বর্ণনা করল।
দি চিং শুনে ভ্রু কুঁচকে ঝাও শুয়েইকে অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টিতে দেখলেন।
এমন বাবা কোথায় আছে? নিজের মেয়ের প্রতি এমন আচরণ!
"ঠিক আছে, এত বড় ব্যাপার নয়, তোমরা দ্রুত তাদের মায়ের স্মৃতিচিহ্ন ফিরিয়ে দাও, তাহলে বিষয়টি শেষ।"
এই কথা শুনে স্যু মেইয়ে অনিচ্ছার সঙ্গে ঘরে ঢুকে দুলটি নিয়ে এল।
"অফিসার মহোদয়, আমি তো এবারও মার খেয়েছি!" স্যু লিউ কষ্টে চিৎকার করল।
"তুমি যদি কথা ও কাজের প্রতি সাবধান থাকো, এ মার খাইতে পারতো?" দি চিং বিরক্ত হয়ে বললেন, "স্যু লিউ, আমি তোমাকে চিনিনা না, আমি মনে আছে, তুমি গতবার দাবা খেলতে খেলতে হারার পর রাগে প্রায় মারামারি করতে যাচ্ছিল!"
স্যু লিউ একটু লজ্জায় হাসলো এবং আর কিছু বললো না।
কিছুক্ষণ পরে, স্যু মেইয়ে দুল নিয়ে বেরিয়ে এসে খারাপ মেজাজে ঝাও লানআরের হাতে দিল।
ঝাও লানআর দুলটি শক্ত করে ধরে অবশেষে স্বস্তি পেল।
"তোমরা আর কখনো ঝগড়া করো না! প্রতিবেশীরা তো অভিযোগ করছে!"
দি চিং আবার স্যু লিউকে সতর্ক করে বিদায় নিলেন।
লিন পরিবারও ঝাও লানআরকে নিয়ে চলে গেল।
যাওয়ার আগে লিন সাঙচিয়ান গাও সাওকে একবার দেখলো।
সে স্যু মেইয়ের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, লিন সাঙচিয়ানকে দেখে হেসে উঠলো।
লিন সাঙচিয়ানও হাসলো, দৃষ্টিতে রহস্য লুকানো।
ঝাও পরিবারের বাইরে এসে লিন সাঙচিয়ান ঝাও লানআরকে জিজ্ঞেস করল: "ও গাও সাও, কখন থেকে তোমার বাড়িতে কাজ করছে?"
"আমি ভাবছি... প্রায় চার বছর হলো," ঝাও লানআর বলল, "সে খুব পরিশ্রমী, সরল, কখনো কোনো সমস্যা হয়নি, তাই আমার বাবা-মা তাকে বেশ পছন্দ করতো, গত বছর তার বেতনও বাড়িয়েছিল।"
"হুম, সে কি স্যু মেইয়ের সাথে ভালো সম্পর্ক রাখে?"
"আমি জানি না। তবে সে তো শুধু একজন কর্মচারী, এখন স্যু মেইয়ে বাড়ির মালকিন, সে নিজেকে বাঁচাতে স্যু মেইয়েকে ভালো বোধ করাতে চাইছে, আমি বুঝতে পারি।" ঝাও লানআর ব্যথাভরে বলল।
লিন সাঙচিয়ান আর কিছু বলল না।
"দি চিং মহোদয়, আজ আপনার আসায় কৃতজ্ঞ," লিন হংদা দির সঙ্গে কথা বলছিলেন, "অন্যথায় কী হত জানি না।"
"হ্যাঁ, ধন্যবাদ," লিয়াও শুক্ষিয়া বলল।
"তোমরা আমাকে এত শুভেচ্ছা করো না," দি চিং লজ্জায় হাত নেড়ে বললেন, "আমি কেবল সত্যের পক্ষে দাঁড়াই, আজকের ঘটনায় তোমরা ভুল করেনি। বরং ওই পরিবারটা, তাদের মন খারাপ, নিজের মেয়ের সঙ্গে এমন করলো..."
এই কথায় সে ঝাও লানআরের দিকে তাকাল, তারপর আর কিছু বললো না।
ঝাও লানআরের চোখে অশ্রু জমে গেল, সে মায়ের দুলটি আঁকড়ে ধরে কাঁদতে লাগল।
"মা, আমি তোমাকে খুব মিস করছি..."
লিয়াও শুক্ষিয়া এগিয়ে এসে কষ্টে তাকে আলিঙ্গন করল।
লিন সাঙচিয়ান লিন হংদার পাশে গিয়ে চোখে সংকেত দিল, লিন হংদা বুঝে গেল এবং দি চিংকে বলল: "আমরা এখন শহরেই উঠেছি, আজ দুপুরে আমাদের বাড়িতে একটু খেতে আসবেন?"
আগামীতে শহরে থাকবো, অফিসারের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখা বুদ্ধিমানের কাজ।
"ঠিক আছে," দি চিং বিরক্তি না দেখিয়ে বললেন, "আমি তো ভাবছিলাম দুপুরের খাবার কী খাবো।"
সবাই মিলে লিন পরিবারের ছোট বাগানে ফিরে গেল, ঝাও লানআর তখন ইতিমধ্যে মনোযোগ নিয়ন্ত্রণ করছিল, চুপচাপ লিন সাঙচিয়ানের জন্য রান্না করছিল।
লিয়াও শুক্ষিয়াও সাহায্য করছিলেন, তিনজন দ্রুত সবজি ধুয়ে মাংস কেটে নিয়ে ব্যস্ত, লিন ওয়েনইয়ান আগুন জ্বালাচ্ছিল, লিন হংদা বাইরে দি চিংয়ের সঙ্গে গল্প করছিল।
কিছুক্ষণ পর রান্নার সুগন্ধ বেরিয়ে আসলে দি চিং মুখে লালা গড়গড় করতে লাগলেন।
সে ভাবছিলো সাধারণ একটি খাবারই হবে।
কিন্তু এখন এই সুগন্ধ পেয়ে বুঝে গেলো, আজকের খাবার সাধারণ নয়!
সব খাবার তৈরি হলে লিন সাঙচিয়ানরা এক এক করে পরিবেশন করল।
লালসোয়া শুয়োরের মাংস, কিমা ভাজা বেগুন, জিরা মেষ মাংস, লালসোয়া মুরগির টুকরা, ভিনিগার দিয়ে ভাজা বাঁধাকপি, প্রতিটি থালাই দ্রুত খিদে জাগিয়ে তোলে, দি চিং অবাক হয়ে দেখলেন, লালা ঝরতে লাগল।
"এগুলো কি সব সাঙচিয়ান বোনের তৈরি?" সে অবিশ্বাস্য মনে করে জিজ্ঞেস করল।