চুরানব্বই অধ্যায়: তুমি আসলে আমার ছেলে নও
“তুমি কি এখনো 天理王法 জানো?” দী চিং ঠোঁটের কোণে ঠোঁটটুকু কুণ্ঠিত হাসি ফোটাল, “তুমি কালকে যখন লোক মারছিলে, তখন কেনো 天理王法-এর কথা বলোনি?”
লাই রু ইউ একটু অবাক হল।
এখন তারা বুঝতে পারল, আসলে তারা কালকের ঘটনার জন্যই ধরা পড়েছে।
“এটা তো শুধু থুত্থু মারামারি ছিল, এর মধ্যে এত বড় কথা কি?” লিন জিয়ানতং অবজ্ঞাসূচকভাবে জিজ্ঞেস করল।
“মারামারি? তোমরা মানুষকে এমন অবস্থা করে মারলে, কীসের লজ্জা?” দী চিং তাদের দিকে তাকিয়ে ঘৃণায় মিশ্রিত অভিমানে বলল, “অপ্রয়োজনীয় কথা বন্ধ করো, সবাইকে নিয়ে যাও!”
লিন ঝাংশি তার দুই পুত্রবধূকে নিয়ে চিৎকার করতে চাইলেন, কিন্তু দী চিং তাদের একেবারে উপেক্ষা করলেন, সরাসরি তাদের মুখ বন্ধ করে দিয়ে সবাইকে নিয়ে যাওয়ার আদেশ দিলেন।
লিন জিয়ানতং এবং লি ফুটলানের দুই সন্তান খুবই আতঙ্কিত হয়ে পরস্পরের সাহায্য চাইলেন লিন সুয়েইমেইয়ের কাছে, “দিদি! এটা কী হয়েছে? আমাদের বাবা-মা আর দাদী কি ফিরে আসবে? আমরা কী করব?”
লিন সুয়েইমেই নিজেই উত্তেজিত ও ভীত ছিল, দুই বাচ্চা তার কাছে আসলে সে আরও বিরক্ত হল, শেষ পর্যন্ত সোজা তাদের ঠেলে মাটিতে পড়িয়ে দিল।
“তোমরা আমার কাছে জিজ্ঞেস করছো? আমি কী জানি! আমি তাদের বোঝানোর চেষ্টা করেছিলাম, কেউ শুনলো না! এখন এমন অবস্থা হয়েছে, তাই তাদেরই ফল!”
দুই বাচ্চা মাটিতে পড়ে কান্নায় ভেঙে পড়ল।
লিন সুয়েইমেই এই সব শুনে বিরক্ত হয়ে পেছনে ফিরে গেল।
বাবা-মাকে ধরে নিয়ে গেছে, তারা কি জেলে যাবে?
আগে যে কিয়ান সান ধরা পড়েছিল, শুনেছি পাঁচ বছর না হলে মুক্তি পাবে না!
তাহলে বাবা-মা কত বছর থাকবে?
যদি বাবা-মাও না থাকে, সে কী করবে? সে তো এখনও বিয়ে করেনি!
না, তাকে নিজের জন্য একটা ভালো পথ তৈরি করতে হবে...
...
বাও মিংঝি এবার সত্যিই ক্রুদ্ধ হয়ে গেল।
সে সবচেয়ে ভাল আইনজীবী নিয়োগ করেছিল এবং আদালতে লিন পরিবারের সদস্যদের এতটাই খারাপ হিসেবে উপস্থাপন করল।
শেষ পর্যন্ত, লিন শেংরং এবং লিন জিয়ানতং চার বছর জেল, লাই রু ইউ তিন বছর, লি ফুটলান দুই বছর কারাদণ্ড পেল।
লি ফুটলান বলল সে তখন মারামারিতে বাধা দিয়েছিল, কিন্তু কেউ বিশ্বাস করল না।
আর লিন ঝাংশি, কারণ তার বয়স অনেক বেশি এবং সে সত্যিকারের হাত লাগায়নি, তাই দণ্ডিত হল না, শুধুমাত্র কিছু শিক্ষা দিয়ে বাড়ি পাঠানো হল।
কিন্তু দুই পুত্র এবং পুত্রবধূ জেলে থাকায়, এক রাতে তার যেন দশ বছর বয়স বাড়ল, হাঁটতেও অসুবিধা হচ্ছিল, শেষ পর্যন্ত পুলিশরা সহানুভূতিতে একটি গরুর গাড়ি ভাড়া করে তাকে শুয়াংজি গ্রামে পাঠিয়ে দিল।
এই সব খবর লিন সাংকিয়ান লু চেংরেন-এর মুখ থেকে শুনেছিল, যিনি একটি রেস্তোরাঁর মালিক, তাই খবর ছিল দ্রুত।
সে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিল এবং লিন হংদার সঙ্গে মিলে আদালতে গিয়ে পুরনো সময়ে লিন শেংরং এবং লিন জিয়ানতং তাদের বাড়ি ও জমি জোরপূর্বক ছিনিয়ে নেওয়ার বিষয়টি বিস্তারিত জানাল।
...
শেষে তাদের অনুমতি দেওয়া হলো, তারা তাদের বাড়ি ও জমি ফিরে পেতে পারবে।
লিন সাংকিয়ান লোভ করল না, সে যা চেয়েছিল তা ছিল শুধু তাদের প্রকৃত অংশ।
রাতের পরে লিন হংদা ইউ পরিবারের থেকে ফিরে এসে লিন সাংকিয়ান ও লিয়াও শুঝুয়ার সঙ্গে শুয়াংজি গ্রামে গিয়ে বাড়ির দলিল ও জমির দলিল নিয়ে এল।
লিন ওয়েনইয়ান এবং ঝাও লানর বাড়ি রেখে পাহারা দিচ্ছিল।
তারা গ্রামে ফিরে আসতেই গ্রামের লোকজন তাদের চারপাশে ঘিরে ধরে লিন শেংরং ও লিন জিয়ানতং সম্পর্কে নানা প্রশ্ন করতে লাগল।
লিন হংদা শুধু বলল তারা বাজারে লোক মারছিল, মারামারি বেশ গুরুতর ছিল, তাই জেলে গেছে।
“আমি তো বলেছিলাম, ওইদিন দশের বেশি পুলিশ এসে, বাহ, ভয় লাগে!” উ শেন বুকে হাত রেখে বলল, “তাদের সাহসও কি বড়, বাজারে মারামারি করতে?”
“সত্যি বলছো, এখন তো তারা জেলে গেছে।”
“তাই তো, ওইদিন তোমাদের বউ ফিরে এলে যেন প্রাণ হারিয়ে ফেলেছে।”
“আরে, লিন সুয়েইমেই কোথায়? লিন দ্বিতীয় পুত্রের দুই বাচ্চা কোথায়?”
“লিন সুয়েইমেই জানে না, লিন দ্বিতীয় পুত্রের বাচ্চারা লি পরিবারের আত্মীয়দের কাছে নিয়ে গেছে।”
লিন সুয়েইমেই কথা না বললেও, লি ফুটলানের দুই বাচ্চার প্রতি লিন সাংকিয়ান বেশি সহানুভূতিশীল ছিল না।
মূল ব্যক্তির স্মৃতিতে, ওই দুই বাচ্চা যদিও ছোট ছিল, কিন্তু লি ফুটলানের মতো তারা ছিল কুৎসিত মনোভাবের।
লিন সুয়েইমেইকে কষ্ট দেওয়ার সময় তারা দুজনেই সাহায্য করেছিল।
এখন, তারা প্রকৃত পিতামাতার যত্ন ছাড়াই রয়েছে, এটাও তাদের শাস্তি।
“আমরা আজ এখানে এসেছি আমাদের নিজস্ব বাড়ি ও জমির দলিল ফিরিয়ে নিতে।” লিয়াও শুঝুয়া বলল।
“হ্যাঁ! তোমাদের অবশ্যই ফিরে পেতে হবে, লিন বড় ভাই আর লিন দ্বিতীয় ভাই খুব অন্যায় করেছিল, আমরা সবাই সেটা সহ্য করতে পারিনি।”
“ওগুলো এখন তোমাদের বউয়ের হাতে আছে তো?”
লিন ঝাংশির হাতে?
“সে কি তোমাদের দেবে না?” উ শেন উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“আদালত সিদ্ধান্ত দিয়েছে, আমরা নিতে পারব। যদি সে না দেয়, তাহলে সে আবার জেল খেতে চাচ্ছে।” লিন সাংকিয়ান ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
এই কথা শুনে সবাই কিছুটা স্বস্তি পেল।
কারণ অনেকেই লিন ঝাংশিকে অনেকদিন ধরে অপছন্দ করছিল।
একই পুত্র, সে কেন ছোট পুত্রকে এত অপছন্দ করে? সাধারণত পরিবারের ছোট সদস্য সবচেয়ে আদর পাওয়া উচিত।
এই সময় লিন হংদা তার মনের মধ্যে একটা ক্ষুদ্র অপ্রস্তুতি ও অভিমানের অনুভূতি অনুভব করল।
সে তার বুক ঢেকে কুঁচকে গেল।
এটা সম্ভবত মূল ব্যক্তির অবশিষ্ট সচেতনতা।
সে জানত, তাকে লিন ঝাংশির সঙ্গে দেখা করতে হবে।
সে মূল ব্যক্তির পক্ষে জানতে চাইবে, কেন একজন মা তার সন্তানদের এমন আচরণ করে?
লিন জিয়ানতং-এর বাড়ির দরজার সামনে এসে সে তার স্ত্রী ও মেয়েকে বলল, “তোমরা বাইরে একটু অপেক্ষা করো, আমি ভিতরে গিয়ে তার সঙ্গে কথা বলব।”
মা ও মেয়ে দুজনেই লিন হংদার অভিপ্রায় বুঝতে পেরে মাথা নাড়ল, ভিতরে যাইনি।
লিন হংদা ঘরে ঢুকতেই শুনতে পেল লিন ঝাংশির কষ্টকর কাশি।
বাজার থেকে ফিরে আসার পর থেকে লিন ঝাংশির শরীর খারাপ হয়ে পড়েছিল।
তার বয়স বেশ হয়েছে, আগে যদিও সে তুলনামূলক সুস্থ ছিল, কিন্তু এত বড় আঘাত পেয়ে হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়ল।
কয়েক দিন ধরে গ্রামের কয়েকজন সদয় নারী পালাক্রমে তার যত্ন নিচ্ছিল।
না হলে, সে হয়তো অনেকদিন আগে এই ঘরে মারা যেত।
“কাশি কাশি, কে এসেছিল?” লিন ঝাংশির দুর্বল কণ্ঠে প্রশ্ন উঠল, হয়তো সে পায়ের শব্দ শুনেছে।
লিন হংদা গভীর শ্বাস নিয়ে ভিতরে ঢুকল।
লিন ঝাংশির এখন চুল সাদা হয়ে গিয়েছে, পুরো শরীর অনেক বুড়ো দেখাচ্ছিল।
তার অস্পষ্ট চোখ ধীরে ধীরে ঘুরে এল এবং লিন হংদা দেখে সে হঠাৎ জোরে কাঁপতে লাগল, তারপরে অজানা শক্তি নিয়ে জোরে চেঁচিয়ে বলল, “তুমি কেন? বের হয়ে যা! আমি তোমাকে দেখতে চাই না, বের হয়ে যা!”
লিন হংদা শুধুমাত্র শান্তভাবে তাকিয়ে রইল, কিছুক্ষণ পর সে ঠাট্টা করে হাসল।
“তুমি সত্যিই আমাকে তোমার ছেলে মনে করো না।”
বুকে হালকা ব্যথা অনুভব করল, এটা মূল ব্যক্তির অবশিষ্ট আবেগ।
লিন হংদা জানত, মূল ব্যক্তি আসলে তার মাকে ভালোবাসত, এবং মৃত বাবাকেও।
মেমোরিতে, বাবা তাকে মোটামুটি ভালবাসত, কিন্তু মা ছিল মারামারি ও অত্যাচারের অভ্যাসে।
সে ছিল পারিবারিক মানুষ, কিন্তু লিন ঝাংশির কারণে সে ধীরে ধীরে বদলে গেল, তার স্ত্রী ও সন্তানদের প্রতি উদাসীন হয়ে পড়ল।
কারণ সে মনে করত, পারিবারিক বন্ধন কোনো কাজে লাগে না।
“হাহাহা...” লিন ঝাংশি হঠাৎ ব্যাকুল হাসতে লাগল, হাসি ছিল পাগলামির মতো, “আমি কেন তোমাকে আমার ছেলে হিসেবেই দেখব? লিন হংদা, তুমি একটা হারামজাদা, তুমি আসলেই আমার ছেলে নও!”