একশত পঞ্চম অধ্যায়: আপনি একজন দিব্য চিকিৎসক

এরপর,许掌柜 ভেতরে ছুটে গেলেন।

“掌柜的,老掌柜的病情是不是又犯了？”小伙计看起来也有些担忧।

তিনি মাথা ঘুরিয়ে 林桑浅-এর দিকে তাকրени, একটু অপরাধবোধে ভুগে বললেন, “আপনারা বরং দ্রুত চলে যান, এখন আপনাদের ওইসব কথা শোনার সময় আমাদের নেই।”

“কিছু কি হয়েছে?” 林桑浅 জিজ্ঞেস করলেন, “হতে পারে, আমি সাহায্য করতে পারব।”

小伙计 ভ্রু কুঁচকে ফেললেন, এরপর ম্লান হেসে বললেন, “আমাদের老掌柜-এর এই রোগ তো বহু বছরের, অন্য কোনো ডাক্তারই যখন কোনো উপায় করতে পারল না, তখন আপনার মতো একটা ছোট্ট মেয়ের কী আর উপায় থাকবে? আমরা তো ওষুধের দোকান চালাই,老掌柜-কে যদি সারানো যেত, তবে আমাদের掌柜ের যত দামি ওষুধই হোক না কেন, তিনি তা ব্যবহার করতে পিছপা হতেন না।”

“তুমি কি কেবল বয়স দেখেই মানুষকে বিচার করো? অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তুমি অন্যদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিলে,” 林文彦 ঠান্ডা গলায় বললেন।

小伙计 নিজের দোষ বুঝতে পেরে আর কোনো কথা বললেন না।

林桑浅-ও আর তাঁর কথায় কান দিলেন না, সোজা কাউন্টার এড়িয়ে ভেতরের ঘরের দিকে হেঁটে গেলেন।

“আরে, আপনারা এভাবে হুট করে ভেতরে চলে যাচ্ছেন কেন!”小伙计 দ্রুত তাদের পেছনে পেছনে গেলেন।

林桑浅 ভেতরের ঘরে প্রবেশ করতেই তীব্র ওষুধের গন্ধ পেলেন, যা এমনকি বাইরের ওষুধের দোকান থেকেও অনেক বেশি কড়া ছিল।

একজন বয়স্ক মানুষ বিছানায় শুয়ে এমনভাবে কাশছিলেন যেন তাঁর বুক ফেটে যাচ্ছে, আর许掌柜 বিছানার পাশে বসে অত্যন্ত উদ্বেগের সঙ্গে তাকিয়ে ছিলেন।

“বাবা……”

কিছুক্ষণ পর, বৃদ্ধ মানুষটির কাশি কিছুটা কমল।

“বাবা, আপনি একটু জিরিয়ে নিন,”許掌柜 জোর করে হেসে বললেন, “আমি আপনার জন্য একটু গরম জল আনি।”

যেহেতু তিনি ওষুধের দোকান চালান, তাই চিকিৎসাশাস্ত্র সম্পর্কে তাঁর কিছুটা জ্ঞান রয়েছে।

এখন তিনি পরিষ্কার বুঝতে পারছেন, তাঁর বাবার হয়তো আর বেশি দিন সময় নেই।

許掌柜 জল ঢালতে ঢালতে 林桑浅-কে বললেন, “ছোট্ট মেয়ে, তুমি ফিরে যাও, আমাকে আমার বাবার দেখাশোনা করতে হবে।”

“掌柜ের, আমাকে একটা সুযোগ দিন, হয়তো আমি এই বৃদ্ধ মানুষটিকে সুস্থ করে তুলতে পারব,”林桑浅 শান্তভাবে বললেন।

“তুমি কী বললে?”許掌柜-এর হাত একটু কেঁপে উঠল, পেয়ালা থেকে কিছু গরম জল তাঁর হাতে পড়ে গেল, ব্যথায় তিনি মুখ কুঁচকে ফেললেন।

“আমি তাঁকে সারাতে পারব,”林桑浅 আবার সেই কথাটি repetitions করলেন।

許掌柜 তাঁর দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, “আমি জানি, আপনারা চান আমরা আপনাদের পক্ষে সাক্ষ্য দিই, কিন্তু দয়া করে আমার বাবার রোগ নিয়ে কৌতুক করবেন না।”

“আমার বোন কোনো কৌতুক করছে না,”林文彦 বললেন, “ওর চিকিৎসা দক্ষতা অত্যন্ত উচ্চমানের। এর আগে মৃত্যুর মুখে পতিত একটি বাচ্চাকে ও সুস্থ করে তুলেছে।”

কিন্তু许掌柜 যেন তবুও বিশ্বাস করলেন না, শুধু মাথা নাড়লেন এবং জলটুকু তাঁর বাবাকে খাইয়ে দিলেন।

“তাহলে একটা কথা, 許掌柜, আমি নাড়ী না টিপেই এই বৃদ্ধ মানুষটির সমস্ত লক্ষণ বলে দিচ্ছি। যদি আমি ঠিক বলতে পারি, তবে আমাকে তাঁর চিকিৎসা করার অনুমতি দেবেন, কেমন?”林桑浅 হেসে জিজ্ঞেস করলেন।

নাড়ী না টিপে রোগের লক্ষণ বলে দেওয়া? তা কি কখনো সম্ভব?

যদিও চিকিৎসাবিদ্যার চারটি প্রধান পদ্ধতি হলো দর্শন, শ্রবণ, প্রশ্ন এবং নাড়ী পরীক্ষা, কিন্তু এমন কোনো ডাক্তার তো তাদের এখানে কখনো দেখা যায়নি যিনি একবার দেখেই রোগীর রোগ বুঝতে পারেন।

তাঁর কথা শেষ হওয়ার আগেই 林桑浅 বলতে শুরু করলেন, “এই বৃদ্ধ মানুষটির সম্ভবত সারা বছরই অবিরাম কাশি থাকে, তার সঙ্গে শীত শীত ভাব, গলায় সুড়সুড়ি, প্রায়ই জ্বর আসা এবং সারা শরীরে ব্যথার মতো লক্ষণ রয়েছে।”

তিনি কথা শেষ করার পর, প্রত্যাশিতভাবেই许掌柜-এর মুখে চরম বিস্ময়ের ভাব দেখতে পেলেন।

বিছানায় শুয়ে থাকা বৃদ্ধ মানুষটি দুর্বল কণ্ঠে বলে উঠলেন, “ছোট্ট মেয়ে, তুমি একেবারে সঠিক বলেছ…… এই রোগটা আমাকে বিগত কয়েক বছর ধরে কষ্ট দিচ্ছে, এর আগে কত ডাক্তার ও ওষুধের শরণাপন্ন হয়েছি, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি, খকাশ খকাশ! আমি জানি, আমার এই বুড়ো মানুষের আর বেশিদিন বাঁচার আশা নেই।”

“বাবা, আপনি এসব উল্টাপাল্টা কথা বলবেন না,”許掌柜 দ্রুত বলে উঠলেন, এরপর অত্যন্ত শ্রদ্ধার সঙ্গে 林桑浅-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এই তরুণী, আপনি সত্যিই অসাধারণ!刚才 (মাত্রই) আমি অন্ধের মতো আপনার ওপর বিশ্বাস রাখিনি। দয়া করে আমার বাবার রোগটা দেখুন, যদি আপনি আমার বাবাকে সুস্থ করতে পারেন, কিংবা আমার বাবাকে যদি একটু আরামও দিতে পারেন, তবে আমি যেকোনো শর্তে রাজি আছি!”

“আদাালতে গিয়ে সাক্ষ্য দেওয়াও কি এর মধ্যে পড়ে?”林桑浅 ভ্রু উঁচিয়ে বললেন।

“হ্যাঁ, ঠিক তাই!”許掌柜 জোরালোভাবে মাথা নাড়লেন।

ওই 小伙计 (ছোট সহকারি) হয়তো আরও কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মুখ বন্ধ রাখলেন।

কারণ এই ঘটনায় তাঁর নিজেরও তো ভুল ছিল, এখন যখন老掌柜-এর সুস্থ হওয়ার আশা তৈরি হয়েছে, তখন তো আর স্বার্থপরের মতো বসে থাকা চলে না……

আসলে, 許掌柜 যদি সাক্ষ্য নাও দিতেন, তবুও তিনি সাহায্য করতে এগিয়ে আসতেন।

চিকিৎসকদের মন তো কোমল হয়ই, এই বৃদ্ধ মানুষটি তো কোনো অন্যায় করেননি, যেহেতু তিনি নিজে স্বচক্ষে দেখছেন, তাই উদাসীন হয়ে বসে থাকতে পারেন না।

তবে যাই হোক, যেহেতু এই সুযোগটি এসে গেছে, তাই এর সদ্ব্যবহার করে 許掌柜-দের দিয়ে সাক্ষ্য দেওয়ানোটা তো মন্দ নয়!

“বেশ! তবে আমাদের কথাই রইল,”林桑浅 হেসে বললেন, “নিরাপত্তার খাতিরে, আমি তবুও একবার বৃদ্ধ মানুষটির নাড়ী দেখব।”

“ঠিক আছে, দয়া করে দেখুন।”

নাড়ী দেখার পর 林桑浅 ভ্রু কুঁচকে বললেন, “নাকি, বৃদ্ধ মানুষটি ক্রমাগত ‘শাও ছিং লং থাং’ (একটি ঐতিহ্যবাহী ভেষজ ওষুধ) সেবন করে চলেছেন?”

‘শাও ছিং লং থাং’ হলো আদা, দারুচিনি, মা হুয়াং ইত্যাদি ভেষজ উপাদান দিয়ে তৈরি একটি প্রেসক্রিপশন, যেহেতু许掌柜 ওষুধের দোকান চালান, তাই তিনি অবশ্যই তা বুঝতে পেরেছিলেন।

“হ্যাঁ, ঠিক তাই। গত এক বছর ধরে প্রতি কয়েক দিন পর পর এটি খাওয়ানো হচ্ছে।”

林桑浅 মাথা নেড়ে বললেন, “‘শাও ছিং লং থাং’ মূলত বাইরের বাত-শীত এবং ভেতরে জল জমার কারণে হওয়া কাশির চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়, কিন্তু এটি দিয়ে বৃদ্ধ মানুষটির রোগ সারবে না, বরং তা আরও বাড়িয়ে দিতে পারে।”

“কী?”許掌柜 অত্যন্ত আতঙ্কিত হয়ে উঠলেন, “কিন্তু……”

“চিন্তা করবেন না, খুব বেশি বাড়িয়ে দেবে না,”林桑浅 বললেন, “আমি রোগ নির্ণয় করে ফেলেছি, বৃদ্ধ মানুষটির রোগটি হলো বাত-শীতের কারণে হওয়া এবং তা ভেতরে গিয়ে উষ্ণতায় রূপ নেওয়া একটি জটিল অবস্থা। এর চিকিৎসায় প্রয়োজন বাইরে বাত-শীত দূর করা এবং ভেতরে তাপ পরিষ্কার করা। আমি একটি প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি, এতে মা হুয়াং,甘草 (লিকোরিস),黄芩 (স্কুটারিয়া) ইত্যাদি ভেষজ উপাদান রয়েছে, আপনাদের দোকানে নিশ্চয়ই এই সবই আছে।”

“তাড়াতাড়ি কাগজ আর কলম নিয়ে এসো!”許掌柜 সঙ্গে সঙ্গে 小伙计-কে নির্দেশ দিলেন।

小伙计 দ্রুত কাগজ ও কলম নিয়ে এলেন, 林桑浅 প্রেসক্রিপশনটি লেখার পর তা许掌柜-এর হাতে তুলে দিলেন।

“আধা মাসের মধ্যে, বৃদ্ধ মানুষটি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবেন।”

许掌柜 কিছুটা হতভম্ব হয়ে গেলেন।

যে রোগটি তাঁর বাবাকে গত কয়েক বছর ধরে কষ্ট দিচ্ছে, এই ছোট্ট মেয়েটি একবার রোগ নির্ণয় করেই একটি প্রেসক্রিপশন লিখে দিলেন, আর তাতেই তাঁর বাবা আধা মাসের মধ্যে সুস্থ হয়ে উঠবেন?

“তরুণী, আপনি তো সাক্ষাৎ মহান চিকিৎসক!”

林桑浅 লজ্জার সঙ্গে বললেন, “দয়া করে আমাকে এভাবে ডাকবেন না……”

তিনি তো কেবল আধুনিক যুগের একজন মানুষ হওয়ার সুবিধাটুকুই নিয়েছেন।

প্রাচীনকালের এমন অনেক জটিল রোগই তো আধুনিক যুগে খুব সহজেই নিরাময় করা সম্ভব।

“আপনি আমার বাবাকে সুস্থ করে তুলেছেন, সুতরাং আপনি আমাদের পরিবারের ত্রাণকর্তা,”許掌柜 হাত জোড় করে বললেন, “ভবিষ্যতে যখনই আমাদের সাক্ষ্য দেওয়ার প্রয়োজন হবে, আমরা আর এক মুহূর্তের জন্যও পিছপা হব না।”

林桑浅 小伙计-এর দিকে তাকালেন, দেখলেন যে সেও মাথা নাড়ছে।

“শুধু তা-ই নয়, ভবিষ্যতে আপনাদের যদি অন্য কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমরা সর্বশক্তি দিয়ে তা করব।”

“তাহলে আমি আগেই掌柜কে ধন্যবাদ জানিয়ে রাখছি,”林桑浅 হাসিমুখে বললেন।

“আমাদেরই তো আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।”

許记 ওষুধের দোকান থেকে বের হয়ে 林桑浅 অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।

ওষুধের দোকানের সাক্ষীকে তো পাওয়া গেল।

এরপর……

“ছোট বোন, আমরা কি এখন লান আরকে জো পরিবারকে অভিযুক্ত করতে বলতে পারি?”林文彦 হাত ঘষতে ঘষতে অত্যন্ত উদ্দীপনার সঙ্গে বললেন।

林桑浅 মাথা নাড়লেন।

“গাও-এর স্ত্রী তো কেবল টাকা নিয়ে অন্যের হয়ে কাজ করেছে। যদি আমাদের কাছে আসল প্রমাণ থাকে এবং আমরা আদালতে যাই, তবে সে জো পরিবারের পক্ষে লুকোচুরি করবে না।”

林文彦 হঠাৎ কিছু একটা মনে করে উদ্বেগের সঙ্গে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে, যদি গাও-এর স্ত্রী জোর দিয়ে বলে যে সে বিষ কিনেছিল কেবল ইঁদুর মারার উদ্দেশ্যে, তখন কী হবে?”

“তবে একটাই উপায় বাকি থাকবে,”林桑浅 বললেন।

কবর খুঁড়ে ময়নাতদন্ত করা।