অধ্যায় একশো উনপঞ্চাশ: আমার আইনজীবী আসার জন্য অপেক্ষা করো

লিন ইয়েকে জেরা করার কক্ষে নিয়ে যাওয়ার পর, এক পুলিশ কর্মকর্তা একটি ফোন বের করলেন। লিন ইয়ে এক দেখঝেই বুঝতে পারলেন যে এটি বাইরের লাউডস্পিকার সিস্টেমের সাথে যুক্ত, তাই লাইন সংযোগ দেওয়া মাত্রই সবাই কথা শুনতে পাবে।

"আমার কি সামান্যতম কোনো গোপনীয়তাও থাকতে পারে না?" লিন ইয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, "আপনারা স্পিকার অন করে রেখেছেন কেন?"

ছোট্ট অন্ধকার ঘরেও লিন ইয়ের এমন ঔদ্ধত্য দেখে চেন ছিয়ানছি ভীষণ রেগে গিয়ে বললেন, "বলে রাখছি, একদম ভদ্র হয়ে থাকো। এটা তোমার আস্ফালনের জায়গা নয়। ফোন করবে কি না বলো, না করলে ফোন রেখে দাও!"

"বেশ, কিছুক্ষণ পর কিন্তু আপনারা পস্তাবেন!" লিন ইয়ের হাবভাব সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ছিল, তিনি একটা ফোন নম্বর ডায়াল করলেন।

ফোন নম্বরের শুরুটা দেখে চেন ছিয়ানছি আবারও ব্যঙ্গাত্মক হাসি দিয়ে বললেন, "নিউ ইয়র্কের এরিয়া কোড? তোমার আইনজীবী তো বেশ ঝানু দেখছি, আমেরিকার মাটি থেকেও তোমাকে বাঁচিয়ে আনতে পারবে।"

"সে অভদ্র ভাষায় কথা বলছে, গালিগালাজ করছে—এগুলো সব নথিবদ্ধ করুন।" লিন ইয়ে মাথা ঘুরিয়ে নিয়ে চিয়ান চিয়ানকে বললেন।

এ বিষয়ে চিয়ান চিয়ান কেবল ম্লান হাসিই দিতে পারলেন।

খুব দ্রুতই ফোনটি ধরে ফেলল। যদিও অন্য একজনের ফোন ব্যবহার করা হচ্ছিল, কিন্তু লিন ইয়ে যে নম্বরটি ডায়াল করেছিলেন তা ছিল কেবল তাঁর এবং বেদির যোগাযোগের নিজস্ব নম্বর। তাই ফোনের ওপার থেকে বেদি একটুও সন্দেহ না করে মিষ্টি অথচ আদুরে গলায় বলল, "লিন, এত রাতে আমার কথা মনে পড়ার কারণ কী? তোমার সমস্যার সমাধান হয়েছে কি?"

"হয়েছে।"

"সমাধান হলে তো ভালোই। তোমাকে এত দিন ধরে দেখতে পাইনি! এখন কি চীনে দিন চলছে? অথচ আমার এখানে তো রাত। এর আগেরবারগুলোতে আমরা তো ঠিকমতো কথাই বলতে পারিনি। তুমি অন্য নম্বর থেকে ফোন করলে, আমাকে কি কোনো চমক দিতে চাও? আমার... আমার এখন তোমাকে একটু দেখতে ইচ্ছে করছে, উম~~"

বেদির কণ্ঠে লজ্জা ও মোহাচ্ছন্নতা মিশে ছিল, যা শুনে আশপাশের পুলিশ অফিসাররা সবাই অবাক হয়ে গেলেন। যদিও তিনি এবং লিন ইয়ে আত্মিক বন্ধু ছিলেন, তবুও তাঁদের সম্পর্কটি ছিল সবার কাছেই অনুমেয়। তার ওপর আবার আমেরিকানদের খোলামেলা স্বভাব, যা এই মুহূর্তে স্পষ্ট হয়ে উঠল।

বেদি এতক্ষণ ধরে চীনা ভাষাতেই কথা বলছিল, যদিও উচ্চারণ কিছুটা অস্পষ্ট ছিল, তবুও তাঁর ইচ্ছাকৃত আদুরে কণ্ঠস্বর প্রতিটি পুরুষের কামুক কল্পনাকে জাগিয়ে তোলার জন্য যথেষ্ট ছিল। উপস্থিত তরুণ পুলিশ অফিসারদের প্রত্যেকেই সেই কথা শোনার পর লজ্জায় লাল হয়ে উঠলেন। কেবল চেন ছিয়ানছির মুখমন্ডল কালো হয়ে উঠল এবং শেষ পর্যন্ত তিনি আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না।

"লিন ইয়ে, তোমার কি আর শেষ নেই?!" চেন ছিয়ানছি টেবিলে একটা থাপ্পড় মেরে চেঁচিয়ে উঠলেন।

"লিন, তোমার ওখান থেকে কোনো মেয়ের গলা শোনা যাচ্ছে তো... ওটা কি কোনো ছোট আর্জিল... ক্ষমা করো, ভুল বললাম, ওটা একটা ছোট্ট লঙ্কা, হিহি, আমার চীনা ভাষা আরও একটু উন্নত হয়েছে..." বেদি খিলখিল করে হেসে উঠল।

চেন ছিয়ানছি রাগে প্রায় উন্মাদ হয়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন, তাঁর মনে হচ্ছিল এখুনি গিয়ে রিসিভারটা ছিনিয়ে নিয়ে আছড়ে ভেঙে ফেলেন।

লিন ইয়ে দুই হাত প্রসারিত করে অসহায়ভাবে বললেন, "আমি কি বলিনি? তুমি তো আমার কথা শুনলে না, এখন পস্তাবে।" এই বলে চেন ছিয়ানছিকে আর কোনো সুযোগ না দিয়ে তিনি সাবলীল ইংরেজিতে গম্ভীর গলায় বললেন, "আচ্ছা বেদি, আমি একটু বিপদে পড়েছি, চীনের একটা থানায় আছি। তুমি কাউকে বলে বিষয়টি সামাল দাও।"

"হুম।" বেদির কণ্ঠস্বরও হঠাৎ করেই গম্ভীর হয়ে গেল, এবং তাঁর সুর যেন বরফে ঢাকা পড়ার মতো ঠান্ডা হয়ে উঠল। তিনি বললেন, "তুমি থানায়? তোমার মতো মানুষের পরিচয় কীভাবে থানায় গিয়ে পৌঁছাল? গতবারের ওই ঘটনার পর, কেউ কি তোমার ক্ষতি করার চেষ্টা করছে? আমার কি লোক পাঠিয়ে ওকে শেষ করে দেওয়া উচিত?"

বেদি এত দ্রুত নিজের মেজাজ পরিবর্তন করায় পুলিশ অফিসাররা সবাই স্তম্ভিত হয়ে গেলেন, আর বেদির শেষের কথাটি তাঁদের আরও বেশি হতবাক করে দিল। একে কি সত্যিই আইনজীবী বলা চলে?

লিন ইয়ে বেদির সাথে আর দু-এক কথা বলার পর দ্রুত ফোন কেটে দিয়ে বললেন, "আচ্ছা, আমার আইনজীবী না আসা পর্যন্ত আমি আর কোনো কথা বলব না। আপনারা আমাকে জেরা করার কথাও ভাববেন না, আমি আইন ভালো করেই জানি।"

চেন ছিয়ানছি নিজের রাগ চেপে রেখে ব্যঙ্গ করে বললেন, "তোমার আইনজীবী এসে পৌঁছাবে? ওই বেশ্যাটা? সে আমেরিকা থেকে ছুটে আসতে পারবে?"

"সুন্দর পুলিশ অফিসার মহোদয়া, আপনার এই বিকৃত মূল্যবোধের আমি তীব্র সমালোচনা করছি। আপনি নিজের মধ্যে পুরুষদের মতো স্বভাব আছে বলে অন্যের নারীসুলভ আকর্ষণের প্রতি ঈর্ষান্বিত হবেন না, আর বিনা কারণে অপমান বা আক্রমণও করবেন না!" লিন ইয়ে অত্যন্ত যুক্তিসংগত ও গম্ভীরভাবে বললেন, "আমি আপনার উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে নালিশ করব, আপনার মতো মানসিকতার কেউ কীভাবে জনগণের পুলিশ হতে পারে!"

"তুমি!" চেন ছিয়ানছি রাগে কথা বলতে পারছিলেন না, তাঁর স্ফীত বুক দ্রুত ওঠানামা করছিল।

লিন ইয়ে এক পলক দেখে নিয়ে বললেন, "ঠিক আছে, আজ এই পর্যন্তই। আমাকে কিছুক্ষণ একা থাকতে দিন। জেরা করতে চাইলে কয়েক ঘণ্টা পর আসুন, তখন আমার আইনজীবী অনুমতি দিলেই কেবল আমি সহযোগিতা করব।"

লিন ইয়ে আইনি প্রক্রিয়াগুলো জানেন দেখে পুলিশ অফিসাররাও অসহায় হয়ে পড়লেন। আর চেন ছিয়ানছি দু-পা এগিয়ে এসে লিন ইয়ের কলার চেপে ধরে ঠান্ডা গলায় বললেন, "আমি জানি তোমার মার্শাল আর্ট খুব ভালো, কিন্তু বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না। ভালো করে মাথায় রেখো এটা কোন জায়গা!"

লিন ইয়ে তাঁর দিকে কোনো ভ্রূক্ষেপ করলেন না, একটা হাই তুলে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে শুরু করলেন।

…………

লিন ইয়েকে যখন থানায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন ভিলার ভেতরে অপেক্ষারত ওয়াং কুওলুন-ও খবর পেয়ে গেলেন।

"হা হা হা..." ওয়াং কুওলুন অট্টহাস্য করে উঠলেন। লিন ইয়ে শেষ পর্যন্ত ধরা পড়েছে—এই খবর শোনার পর তাঁর বুকের পাথর অবশেষে নামল। চেন সিওংয়ের দিকে তাকিয়ে তিনি ব্যঙ্গ করে বললেন, "তুমি গিয়ে নির্দেশ দাও, আমার মনে হয় আমাদের লোকেরা জানে এখন কী করতে হবে।"

"নিশ্চিন্ত থাকুন, ওয়াং শাও।" চেন সিওং কুৎসিত হেসে বললেন, "সে তো এমনিতেই অপরাধ করেছে, আর অপরাধ না করলেও তাকে নিজের অপরাধ স্বীকার করানোর একশোটা উপায় আমাদের জানা আছে, হেহে।"

"এই কাজটা ঠিকঠাক হয়ে গেলে তোমার পুরস্কারের কোনো কমতি হবে না।" ওয়াং কুওলুন দারুণ খুশি হলেন। যে লোক বারবার তাঁর ভালো কাজে জল ঢেলে দিচ্ছিল, তাকে যে এইমাত্র শায়েস্তা করা যাবে—এ কথা ভেবেই তিনি রোমাঞ্চিত হয়ে উঠলেন।

পুলিশ লিন ইয়েকে গ্রেপ্তার করার অপেক্ষায় তাঁরা পুরো তিন দিন কাটিয়ে দিয়েছিলেন, এখন অবশেষে সে ভেতরে গেছে।

কথাটা শুনে চেন সিওং মুচকি হেসে বললেন, "ওয়াং শাও-এর জন্য কাজ করতে গিয়ে প্রয়োজনে প্রাণ বিসর্জন দিতেও আমি পিছপা হব না।" এ কথা বলার পর সে লাফাতে লাফাতে বাইরে চলে গেল।

থানা, জেরার মনিটরিং রুম।

লিন ইয়ে তখন দুই পা টেবিলের ওপর তুলে দিয়ে মাথা এলিয়ে গভীর ঘুমে মগ্ন ছিলেন। বাইরের মনিটরিং স্ক্রিনে এই দৃশ্য দেখে অনেক পুলিশ অফিসারই ক্ষোভে ফেটে পড়লেন। এই ছেলেটার স্পর্ধা তো কম নয়!

ইতিমধ্যে দশ মিনিটেরও বেশি সময় কেটে গেছে, অথচ লিন ইয়ের মধ্যে সহযোগিতার বিন্দুমাত্র লক্ষণও নেই।

"তার আইনজীবী কি এসেছে?" চেন ছিয়ানছি ঠান্ডা চোখে স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থেকে মাথা ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

"আসে না।" চিয়ান চিয়ান হেসে বললেন, "সে তো একটু আগে আমেরিকায় ফোন করল, এত দ্রুত পৌঁছানো কি আর সম্ভব?" অন্যরাও এ কথা শুনে হেসে উঠলেন এবং সবাই ভাবলেন যে লিন ইয়ে কেবল লোক দেখাচ্ছেন।

চেন ছিয়ানছি মাথা তুলে সময় দেখে বললেন, "লাও চাং-কে বলো, আর তেরো মিনিট গেলে আধা ঘণ্টা পূর্ণ হবে। যদি এর মধ্যে কোনো ফোন না আসে, কেউ যদি না আসে, তবে আমরা জেরা শুরু করব।"

"ঠিক আছে!" এক পুলিশ কর্মকর্তা বাইরে গিয়ে চাং লি-কে খবর দিতে ছুটে গেলেন।

"সবাই, একটু কিছু খেয়ে নিন।" ঠিক সেই মুহূর্তে দরজা খুলে গেল। কথাটি বলল শিক্ষানবিস পুলিশ অফিসার সিয়াও ছিয়ান। সিয়াও ছিয়ানের বয়স মাত্র একুশ বছর, কিন্তু সে খুব পরিশ্রমী এবং দৌড়ঝাঁপ করতে পছন্দ করে। যদিও তাকে নির্দিষ্ট কোনো বিভাগে এখনো দেওয়া হয়নি এবং সে কেবল টুকিটাকি কাজই করে, তবে সবাই তার এই উৎসাহকে পছন্দ করে। आखिर বিনামূল্যে খাটানোর লোক কার না ভালো লাগে!

সিয়াও ছিয়ান কিছু খাবার ও পানীয় নিয়ে এল। সবাই দীর্ঘক্ষণ ধরে ব্যস্ত ছিল, তাই খাবারগুলো দেখে সবার চোখই চকচক করে উঠল।

"মনিটরিং রুমে খাবার খাওয়া নিষেধ।" চেন ছিয়ানছি তাঁর ভুরু কুঁচকে বললেন, "যাঁদের খাওয়ার ইচ্ছে আছে, বাইরে গিয়ে খেয়ে নিন।"

"ঠিক আছে!" চেন ছিয়ানছির এই কথা শোনার পর সবাই দারুণ খুশি হয়ে গেল এবং সিয়াও ছিয়ানের হাত থেকে খাবারগুলো ছিনিয়ে নিয়ে হুড়মুড় করে বাইরে বেরিয়ে গেল। আর সিয়াও ছিয়ান চেন ছিয়ানছির কাছে এসে বললেন, "ওই যে, চেন পুলিশ অফিসার, আপনিও বাইরে গিয়ে কিছু খেয়ে একটু বিশ্রাম নিন। সারারাত তো অনেক খাটনি গেছে।"

"দরকার নেই।" চেন ছিয়ানছি মাথা নাড়লেন।

অন্যান্য পুলিশ অফিসারদের কাছে তাঁর কথা এত গুরুত্ব পাওয়ার কারণ কেবল তাঁর ব্যক্তিত্বই নয়, বরং আরেকটি কারণ হলো তিনি ওপর মহলের বিশেষ নজরে থাকা একজন প্রশিক্ষণার্থী। আর যদি এবার তিনি কোনো কৃতিত্ব দেখাতে পারেন, তবে এই পদে নিজের অবস্থান পাকাপোক্ত করে বিশেষ সম্মাননাও পেতে পারবেন। তাই তিনি বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে দেখছিলেন।

সিয়াও ছিয়ান একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "চেন পুলিশ অফিসার, কাজ তো জরুরি বটেই, তবে শরীরও তো কম মূল্যবান নয়! বাইরে গিয়ে একটু কিছু খেয়ে আসুন, মোটে তো দশ-পনেরো মিনিট লাগবে। একটু চোখ জুড়িয়ে নিলে তবে তো জেরা করার শক্তি পাবেন।"

"তাহলে এখানে কে থাকবে?"

"আমি আপনার সাহায্য করতে পারি তো!" সিয়াও ছিয়ান হেসে বললেন, "আপনার বদলে আমি কি এখানে পাহারা দিতে পারি না?"

"তুমি পারবে তো?" চেন ছিয়ানছি কিছুটা দ্বিধায় পড়লেন। একটানা কাজ করতে করতে তাঁরও ক্লান্তি পেয়ে বসেছিল, আর লিন ইয়ের ওপর রাগের পর এখন ক্ষিদেই যেন বেশি পাচ্ছে।

"অবশ্যই পারব।" সিয়াও ছিয়ান হেসে বললেন, "এটা তো আর বাইরে গিয়ে কোনো অভিযান চালানো নয়, কেবল একজন সন্দেহভাজনকে তো নজরদারি করতে হবে। আপনি একদম নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি তো স্কুলেও এসব করেছি, এই সামান্য কাজ কোনো ব্যাপারই না।"

চেন ছিয়ানছি মাথা নেড়ে ভাবলেন যে এতে খুব বেশি সময় নষ্ট হবে না। তাই তিনি বললেন, "ঠিক আছে, তাহলে দায়িত্ব তোমার হাতে দিলাম। কোনো পরিস্থিতি তৈরি হলে সঙ্গে সঙ্গে বাইরে এসে আমাদের জানাবে।"

"বেশ, আপনি একদম লাখ ভাগ নিশ্চিত থাকতে পারেন।" সিয়াও ছিয়ান হেসে বললেন।

চেন ছিয়ানছি বাইরে চলে যাওয়ার পর সিয়াও ছিয়ানের মুখাবয়ব মুহূর্তের মধ্যে গম্ভীর হয়ে গেল। এরপর সে নিজের ফোন বের করে একটা বার্তা পাঠিয়ে দিল। সঙ্গে সঙ্গেই সিয়াও ছিয়ান একটা ঠান্ডা হাসি দিয়ে মনিটরিং স্ক্রিনের দিকে পিঠ ফিরিয়ে নিজের চেয়ারটা ঘুরিয়ে বসল, যাতে সে আর কিচ্ছু দেখতে না পায়।

জেরার কক্ষ।

লিন ইয়ে ঘুমাচ্ছিলেন, হঠাৎ জেরার কক্ষের দরজাটা ক্যাঁচ করে শব্দ করে উঠল। তিনি ভাবলেন চেন ছিয়ানছি বুঝি ভেতরে এলেন, তাই হেসে বললেন, "সুন্দরী পুলিশ অফিসার, আমার আইনজীবী যদি ফোন না করেন, আমি একটা কথাও বলব না, এই আশা ছেড়ে দিন।"

কিন্তু কয়েক সেকেন্ড পেরিয়ে যাওয়ার পরও কেউ কিছু বলল না। অথচ পায়ের আওয়াজ একজনের চেয়ে বেশি শোনা গেল। লিন ইয়ের মনে সন্দেহ জাগল এবং তিনি তৎক্ষণাৎ চোখ মেলে তাকালেন।

তিনি দেখলেন যে তিনজন শক্তিশালী চেহারার লোক তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে আছে। তাদের গায়ে পরিচ্ছন্নতা কর্মীদের পোশাক ছিল। তারা তিন দিক থেকে এগিয়ে এসে অত্যন্ত গম্ভীর চোখে তাঁর দিকে তাকিয়ে আছে।

"তোমরা তিনজন কি ভুল জায়গায় চলে এসেছ?" লিন ইয়ে একবার তাকিয়ে বললেন, "এই জায়গাটা তো এমনিতেই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, তোমাদের তিনজনের ঝাড়ু দেওয়ার কি কোনো দরকার আছে?"

"নরাধম, আজ তোর শেষ রক্ষা নেই!"

একজন হৃষ্টপুষ্ট লোক নিচু গলায় গর্জাল এবং এক ঘুষিতে লিন ইয়ের মুখের ওপর চড়াও হলো।

লিন ইয়ের দুই হাত পেছনে চেয়ারের সাথে হাতকড়া দিয়ে বাঁধা ছিল, তাই তিনি কেবল মাটিতে পা দিয়ে দ্রুত পিছিয়ে যাওয়ারই সুযোগ পেলেন।

পড়াাম!

ঠিক যে জায়গায় তিনি একটু আগে ছিলেন, সেই টেবিলটি ওই লোকটির প্রচণ্ড ঘুষিতে ভেঙে চুরমার হয়ে গেল এবং কাঠের গুঁড়ো চারদিকে উড়ে গেল। লিন ইয়ে যে এত চটজলদি তা এড়িয়ে যাবেন, তা তারা ভাবতেও পারেনি। লোকটির চোখের পলকে খুনে দৃষ্টি ঠিকরে বের হলো, সে বলল, "বেশ তো! তোকে আরও একটা সুযোগ দিচ্ছি, কাগজে সই করে দে, তাহলে তোকে একটু কম মারধর করার কথা আমরা ভাবতে পারি!"