একষট্টিতম অধ্যায় পুনরুত্থানের কোনো সম্ভাবনাই নেই!

“লিন ইয়ে, তুমি ভীষণ নিষ্ঠুর!”
অবশেষে, ডং ছেন চাপে আর সহ্য করতে না পেরে ঝটকা মেরে ঝাও ছাও-এর হাত ছাড়িয়ে নিল। তার শরীর কাঁপছিল, মুখভর্তি বিদ্বেষ।
“নিষ্ঠুর? নিষ্ঠুরতার কথা বললে, ডং লাও, তোমার মতো কেউই হয়তো নেই।” লিন ইয়ের চোখে তীব্র ঝলকানি, সে বলল, “ডং লাও, কঙ্কাল সংঘ, শাংরুই—সব শেষ। এখন আর কেউই তোমার পক্ষে নেই! জানতে চাই, এখনো তোমার কি ভরসা আছে?!”
“তুমি, তুমি…” ডং ছেন কাঁপা কাঁপা হাতে লিন ইয়ের দিকে ইঙ্গিত করল, “এসব সবই তুমি করেছ?”
কিন্তু লিন ইয়ের ঠোঁটে এক ঠান্ডা হাসি ফুটে উঠল, “ডং লাও, সব শেষ!”
সে সরাসরি উত্তর না দিলেও, তার কথায় অর্থ সুস্পষ্ট।
এ সবই তারই কাজ! মাত্র আধা মাসে, সে একাই সমগ্র ডং সাম্রাজ্যকে মাটিতে নামিয়ে এনেছে!
তার ঠোঁট থেকে উচ্চারিত “সব শেষ” কথাগুলো পুড়ে যাওয়া লোহার মত ডং ছেনের হৃদয়ে গেঁথে গেল।
কষ্টে তার নিঃশ্বাস যেন বন্ধ হয়ে আসছিল!
“ফু!”
ডং ছেনের মুখ দিয়ে রক্ত ছিটকে বেরিয়ে এল, তার মুখ সাদা, সে সোজা মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
শরীর নিস্তেজ হলেও, চোখে ছিল অশান্তি আর ঘৃণা, সে মাটিতে পড়ে চোয়াল শক্ত করে কামড়ে ধরে লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
“বৃদ্ধ, এবার যেন তুমি সব বুঝতে পারো।”
ঝাও ছাও বিকট হাসি হেসে ডং ছেনের বুকের উপর পা রেখে ঠান্ডা সুরে বলল, “তোমার সঙ্গী ঝৌ দোং কয়েকদিন আগে আমাদের লিন ছাও-কে অপমান করেছিল, তার ছেলে পঙ্গু হয়েছে, ছেলেকে বাঁচাতে সে কঙ্কাল সংঘের পক্ষে আমাদের সঙ্গে সমঝোতা করেছে… অবশ্য, ডং লাও, তুমি নিশ্চয়ই তা বুঝেছিলে, তাই কঙ্কাল সংঘের দ্বিতীয় প্রধান মো থিয়েনহো-কে খবর দিয়েছিলে। কিন্তু তুমি ভুল হিসাব করেছিলে—ঝৌ দোং তার ছেলেকে এতটাই ভালোবাসে, যখন তুমি আমাদের কিউ লাওদা আর লিন ছাও-কে ফাঁদে ফেলতে যাচ্ছিলে, তখন সে আমাদের সব বলে দেয়, এমনকি তোমার সব কালো কুকর্ম ফাঁস করে দেয়!
এসব প্রমাণ পেয়ে, আমাদের ব্ল্যাক ড্রাগন সংঘ কয়েকদিন ধরে প্রস্তুতি নিয়ে আজকের নিলাম শেষে এক ঘণ্টার মধ্যেই তোমার কঙ্কাল সংঘ আত্মসমর্পণ করেছে—মো থিয়েনহো বোকা নয়, তুমি ডুবে গেলে সে তোমার সঙ্গে ডুববে না, বরং আমাদের ছায়ায় চলে আসবে। এরপর থেকে, চিয়াংচেং-এর অপরাধ জগতে কঙ্কাল সংঘ আর থাকবে না।”
“তোমরা… তোমরা…” ডং ছেন দাঁত চেপে বলল, “ঝৌ দোং কোথায়? আমি ওকে দেখতে চাই, ও দেশদ্রোহী, বেঈমান!”
“সৃষ্টিকর্তা দয়ালু, মূলত আমরা ঠিক করেছিলাম ঝৌ দোং বাবা-ছেলেকে শেষ করে দেবো, কিন্তু ছেলের প্রতি তার ভালোবাসার কথা ভেবে তাদের পালিয়ে যেতে দিয়েছি। চিয়াংচেং-এ, তুমি আর তাকে দেখতে পাবে না।” ঝাও ছাও কুটিল হাসল, “তোমার ব্যবসায়িক সাম্রাজ্যও ধ্বংস হয়ে যাবে, ডং ছেন, এত অপরাধ করেছ, দেবতাও তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না!”
এ কথায় ডং ছেনের মুখে মৃত্যু-ছায়া, সে একেবারে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
সে মাথা তুলল, উত্তেজনা ও ভয়ের চোটে তার ঠোঁট বেগুনি হয়ে উঠল। কেবল সে একা নয়, সঙ কুংমিং-সহ বাকি তিনজনও ঝাও ছাও-এর কথা শুনে আঁতকে উঠল।
ঝাও ছাও যেন সহজে বলল, কিন্তু তারা বুঝতে পারল যে এ কৌশল অনেক আগে থেকেই সাজানো ছিল, শুধু আজকের নিলাম শেষের অপেক্ষা। তারা লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে ভয়ে কেঁপে উঠল।
তাদের বিস্ময় শুধু লিন ইয়ের ক্ষমতা নয়, বরং তার শান্ত, অচঞ্চল উপস্থিতি—তবু সে একাই তুফান তুলতে পারে!
এই নিরীহ, মুখে কোনো ভাব-ভঙ্গীহীন মানুষটি বোধ হয় চিয়াংচেং-এ ফেরার দিন থেকেই পরিকল্পনা সাজিয়ে রেখেছিল! কেবল ডং পরিবারকে ধ্বংস করেনি, তাদেরও নিজের ইচ্ছেমতো ঘুরিয়েছে!
“ডং ছেন, এখনো কি বলার কিছু আছে?”
নীরবতার মধ্যে লিন ইয়ের মৃদু স্বর।
“হাহাহাহা…”
কয়েক মুহূর্ত লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ ডং ছেন উন্মাদ হেসে উঠল, সেই হাসিতে ছিল পাগলামির ছাপ।
ঝাও ছাও তাকে গাড়িতে তুলেছিল, তখনও সে বিশ্বাস করতে চায়নি সব শেষ, কিন্তু এখন, অসহায়তা ও হতাশায় সে পুরোপুরি ভেঙে পড়েছে!
ডং পরিবার, শাংরুই—যা সে কয়েক দশক ধরে গড়েছে, এক রাতেই ধ্বংস হয়েছে!
সে ঘৃণা করে, কষ্ট পায়, কিন্তু এ হতাশার চেয়েও তার উন্মত্ততা প্রবল!
“লিন ইয়ে, তুমি এক অভদ্র লম্পট, আমি তোমার সঙ্গে শেষ রক্তবিন্দু পর্যন্ত লড়ব!”
না জানি কোথা থেকে শক্তি পেল, ডং ছেন মাটি থেকে উঠে, ঝাও ছাও-কে ধাক্কা মেরে সোজা লিন ইয়ের দিকে হিংস্র ভঙ্গিতে ঝাঁপিয়ে পড়ল!
“ইয়ে দাদা, সাবধান!”
ঝাও ছাও চমকে উঠল।
কিন্তু তার এ ভয় অমূলক, কারণ এই বৃদ্ধ, হোক সে যতটা মরিয়া, লিন ইয়ের কাছে সে কিছুই না।
লিন ইয়ে কেবল এক চড় মারল, ডং ছেনের মুখে রক্ত, দাঁত ছিটকে পড়ল, সে ছিটকে মাটিতে পড়ল।
তার সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছে, মুখে রক্ত, তবু ডং ছেন যেন ব্যথা অনুভব করে না, পাগলের মতো হাসতে হাসতে চিৎকার করল, “আমার ভুল হয়েছে, তোমার আসার দিনে আমি তোমাকে গুলিতে উড়িয়ে দিলে এ বিপদ থাকত না! হাহাহা, আমার শাংরুই, আমি এই পরিণতি মেনে নিতে পারছি না…”
লিন ইয়ে ঝাও ছাও-কে থামাল, আস্তে আস্তে উপবিষ্ট আসন ছেড়ে ডং ছেনের সামনে এল।
“ডং লাও, এখনো বুঝলে না কোথায় তোমার ভুল?”
লিন ইয়ে তার সাদা চুল টেনে ধরে ঠান্ডা স্বরে বলল, “তোমার ভুল অন্য কোথাও নয়, তোমার ভুল ছিল আমাকে, লিন পরিবারকে শত্রু করে তোলা! আর এখন তোমার ফেরার কোনো উপায় নেই!”
ডং ছেনের হাসি থেমে গেল। লিন ইয়ের দৃষ্টিতে তার চোখ বড় হয়ে গেল, যেন মস্তিষ্ক স্তব্ধ, মাটিতে স্থির হয়ে রইল, রক্তাক্ত দাঁত চেপে কোনো কথা বলতে পারল না।
“ডং লাও পাগল হয়ে গেছে, ওকে নিয়ে যাও।”
লিন ইয়ের আগ্রহ ফুরিয়ে গেছে, সে ডং ছেনকে ঠেলে মাটিতে ফেলে শান্ত স্বরে বলল।
ঝাও ছাও মাথা নেড়ে ডং ছেনকে ধরে দরজা খুলে দ্রুত চলে গেল।
ডং ছেনকে নিয়ে যাওয়ার পর, ঘরে আবারও মৃত্যুর নীরবতা নেমে এল। লিন ইয়ে চায়ের কাপ তুলে আস্তে আস্তে চুমুক দিল, যেন সদ্য ঘটে যাওয়া ঘটনাটিকে আস্বাদন করছে।
অদৃশ্য চাপ, যেন এক বিশাল ছাতা তিনজনের মাথার ওপর নেমে এসেছে।
এই চাপে সবার আগে ভেঙে পড়ল সঙ কুংমিং ও ছিন হুই, বিশেষ করে ছিন হুই, যার সারা শরীর কাঁপছিল, সে প্রথম মুখ খুলল, “লিন ছাও, আপনি ডং লাও-কে কোথায় নিয়ে গেলেন?”
লিন ইয়ের ঠোঁটে মৃদু হাসি, “ছিন সওদাগর, এ সময় নিজের কথা না ভেবে ডং লাও-এর চিন্তায় ব্যস্ত, সত্যিই আপনি এক বিশ্বস্ত মিত্র।”
“আমি, আমি সে কথা বলিনি…” ছিন হুই কাঁপতে কাঁপতে বলল, “আমি সে কথা বলিনি!”
সঙ কুংমিং মুখ ভার করে বলল, “লিন ইয়ে, লিন ছাও, আমরা আসলে ডং ছেনের প্ররোচনায় পড়েছিলাম, আমরা কখনোই লিন পরিবার কিংবা আপনার বিরুদ্ধে যাওয়ার কথা ভাবিনি! সব ডং ছেনের দোষ, ওদের ডং পরিবারের শক্তি ছিল, আমাদের সঙ পরিবার বাধ্য ছিল ওদের কথা মানতে!”
ছিন হুইও মাথা নাড়ল, “ঠিক, ঠিক, ডং ছেন আমাদের জোর করে তার সঙ্গে টেনেছিল, লিন ছাও-র ক্ষমতা অসীম, দশটা প্রাণ থাকলেও আমি সাহস করতাম না!”
“আপনাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই, আমি শুধু ডং পরিবারকে লক্ষ্য করেছিলাম, আপনাদের শুধু চায়ের নিমন্ত্রণে ডেকেছিলাম, এত উত্তেজিত হবার কিছু নেই।”
লিন ইয়ের কণ্ঠে বিস্ময়ের ছাপ, “চা তো ঠান্ডা হয়ে আসছে, আপনারা খান না?”
লিন ইয়ের নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে সঙ কুংমিং ও ছিন হুই পরস্পর তাকিয়ে কিছুই বুঝতে পারল না, তবে সঙ কুংমিং দ্রুত সামলে নিয়ে হোঁচট খেতে খেতে চা টেবিলের সামনে এসে গরম চা এক চুমুকে পান করল।
মুখ পুড়ে ফোস্কা পড়লেও সে চা শেষ করে কষ্ট করে বলল, “চমৎকার চা, লিন ছাও-র রুচি সত্যিই অসাধারণ!”
“অস্বীকার করা যাবে না, সঙ সওদাগরও রুচিশীল, আমি সবথেকে শ্রদ্ধা করি চা বোঝেন যিনি।” লিন ইয়ের ঠোঁটে মৃদু হাসি।
সঙ কুংমিং তৎক্ষণাৎ মৃদু হাসল, ছিন হুইও তৎক্ষণাৎ চা পান করল।
দুজন চা শেষ করার পর, লিন ইয় বলল, “আপনারা জানেন, চিয়াংচেং-এ ফিরে আসার পর আমার মনে অনেক প্রশ্ন, আশা করি আপনারা কিছু উত্তর দেবেন।”
“লিন ছাও জিজ্ঞেস করুন!”
লু শু এতক্ষণ চুপ ছিল, এবার দ্রুত আনুগত্য প্রকাশ করল, “এখন চিয়াংচেং-এর অবস্থা, ডং পরিবার শেষ, লিন পরিবার তিন বৃহৎ পরিবারের শীর্ষে উঠে আসবে, আমরা সবাই লিন ছাও-র নেতৃত্বে থাকব, আপনার দুশ্চিন্তা দূর করতে প্রস্তুত!”