অধ্যায় আটাশ : পাহাড়ের শীর্ষে থেকে অপসারণ (প্রথম প্রকাশ)

“ঐ, ভাই, সাবধানে!”
ডং সূর্য কিছু করতে যাবার মুহূর্তে, চিউ ইঙশুয়ে ইতিমধ্যেই বিপদ আঁচ করে নিয়েছিল।
কিন্তু তার প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই ডং সূর্য গুলি চালিয়ে ফেলেছে!
সবাই যখন ভেবেছিল, এই গুলি লিন ইয়ের গায়েই লাগবে, তখন যেন তার পিঠে চোখ আছে, সে ডং নানকে তুলে ধরে নিজের পেছনে রাখল!
ডং নানের পেটে গুলি ঢুকল, প্রবল ধাক্কায় লিন ইয়ের পা দু’কদম সামনে ঝুঁকে গেল।
“নান!”
ডং সূর্য রাগে কাঁপতে লাগল, কল্পনাও করেনি লিন ইয় এতটা নিচু মানসিকতার হবে—এবার গুলি তার ছেলেকেই আঘাত করেছে। সে চিৎকারে ফুসে উঠল, তার হাতের পিস্তল কাঁপতে লাগল।
তখনই লিন ইয় মুখ ঘুরিয়ে তাকাল।
তার চোখ দুটি শীতল, নিষ্ঠুর—ডং সূর্যের দিকে তাকিয়ে যেন এক মৃত মানুষের চোখে তাকাচ্ছে, মুখের কোণে আবারও সেই তীব্র উপহাসের ছায়া।
এই চোখের ভাষা, ডং সূর্যকে প্রচণ্ডভাবে আঘাত করল; দূরত্ব যতই থাকুক, সে ভয়ে এক কদম পিছিয়ে গেল।
“আহ আহ আহ!”
ডং নান দেরিতে বুঝে তীব্র আর্তনাদ করে উঠল!
বেজায় যন্ত্রণায় ও আতঙ্কে তার শরীর কুঁকড়ে গেল, চোখের পাতা সাদা, মুখের রং বেগুনি হয়ে উঠল।
একই সময়ে, রক্তও ধীরে ধীরে তার পেট থেকে ঝরতে লাগল।
ফোঁটা ফোঁটা গিয়ে মেঝেতে পড়ল।
“তুমি সাহস করে গুলি চালালে?”
নীরব ঘরে, লিন ইয়ের কণ্ঠ যেন জাগ্রত শয়তানের ন্যায়।
“তুমি! তুমি! তুমি এগিয়ে এসো না!”
ডং সূর্য পুরোপুরি ভয়ে কুঁকড়ে গেছে, এখন সে ছেলের অবস্থার কথা ভাবতে পারছে না—লিন ইয় এগিয়ে আসতেই তার মুখের পেশীগুলো কাঁপতে লাগল।
“থামো!”
স্কেলেটন সংঘের লোকেরা পিস্তল তাক করল লিন ইয়ের দিকে, মনে হচ্ছিল, লিন ইয় এক কদম এগোলেই তারা গুলি চালাবে।
তবে তাদের চোখে স্পষ্ট উদ্বেগ ফুটে আছে।
“যদি কেউ নড়ে, আমি তাকে মেরে ফেলব!”
চিউ ইঙশুয়ে ঝড়ে তুলল ঝৌ ডংয়ের চুল, ঠান্ডা গলায় বলল।
ঝৌ ডং, একসময় চিয়াংচেং শহরের দোর্দণ্ডপ্রত, আজ সম্পূর্ণ অসহায়; তাদের নেতা চিউ ইঙশুয়ের হাতে, স্কেলেটন সংঘের ছেলে’রা কিছু করতে সাহস পেল না, শুধু দেখল লিন ইয় আহত ডং নানকে ধরে সোফার দিকে ফিরে যাচ্ছে।
“লিন ইয়!”
ডং চেনের বুড়ো মুখের ভাজগুলো কেঁপে উঠল, গম্ভীর গলায় বলল, “তুমি আর কী করতে চাও?”
“যখন কেউ সাদা মুখে গান গায়, তখন কাউকে কালো মুখে গান গাইতে হবে,” লিন ইয় শান্তভাবে বলল, “তবেই তো নাটক জমে।”
“তুমি কী বলতে চাও?” ডং চেন চোখ ছোট করল।
“আমি বলতে চাই, তোমাদের ডং পরিবারের নাটকটা ইতিমধ্যেই ভেস্তে গেছে।”
লিন ইয় ঠাণ্ডা হাসল, ডং সূর্যের সামনে এসে পা তুলে তাকে লাথি মারল!
ডং সূর্য ভয়ে চমকে উঠল, তবে শরীরচর্চার অভ্যাসে সে দাঁত চেপে হাত বাড়াল বাধা দিতে।
কিন্তু সে কিছুতেই আটকাতে পারল না!
তার হাত ও লিন ইয়ের পা স্পর্শ করতেই, যেন বৈদ্যুতিক শক—লিন ইয়ের পা সরাসরি তার হাঁটুতে আঘাত করল!
ব্যথা!
অসহ্য যন্ত্রণা!
ডং সূর্যের ঝরঝর ঘাম ঝরে পড়ল।
সে দাঁত চেপে কিছু করতে চাইল, কিন্তু লিন ইয় তখনই তিনশ ষাট ডিগ্রি ঘুরে, পাশের লাথি—ধাক্কা!
পা তার মুখে আঘাত করে, ডং সূর্য উড়ে গিয়ে মাটিতে পড়ে গেল!
থুতু ছিটিয়ে, পড়ে রইল!
পাশের ডং চেনও কল্পনা করেনি লিন ইয় এভাবে আক্রমণ করবে, সে দু’কদম পিছিয়ে গেল, অবাক ও সন্দিগ্ধ।
এতেও শেষ নয়, লিন ইয় আবার এগিয়ে এসে, উঠতে চাওয়া ডং সূর্যের গায়ে পা রেখে, তীব্রভাবে তাকে মাটিতে চেপে ধরল!
পাগল! পাগল!
লিন চেংডং চায় মৃত্যুর আকাঙ্খা; লিন ইয় যা করেছে, তার ধারণারও চেয়েও বেশি নিষ্ঠুর—ডং নানকে গুলি খাওয়াল, ডং সূর্যকে পায়ের তলায় চেপে ধরল!
ডং সূর্য লাল মুখে, ডং পরিবারের উত্তরাধিকারী, পঞ্চাশ পেরিয়ে গেছে—এভাবে এক তরুণের হাতে অপমানিত!
শরীর ও মুখের ব্যথা, হৃদয়ের যন্ত্রণা থেকে অনেক কম; অপমানের সেই তীব্র অনুভূতি যেন তাকে দগ্ধ করে তুলছে!
ডং সূর্য চোখ রক্তবর্ণ, মাথা তুলে উচ্চাসনে থাকা লিন ইয়ের দিকে তাকাল, দাঁত কটমট করে বলার চেষ্টা করল, লিন ইয় তার সামনে এসে, মাথা নত করে, ডং সূর্যের হাতের পিস্তল তুলে নিয়ে তার কপালে ঠেকিয়ে দিল।
এক মুহূর্তে, ডং সূর্যের মুখের রাগ ভয়ে রূপান্তরিত হল, দাঁত কাঁপতে লাগল।
লিন ইয়ের হত্যার উদগ্র চোখ দেখে, সে কখনও ভাবেনি মৃত্যুর এত কাছে থাকবে।
“তুমি বলো, আমি কীভাবে তোমাকে শাস্তি দেব?” লিন ইয় শান্ত গলায় বলল।
“না, না, দয়া করো!”
ডং সূর্যের কপালে ঘাম জমল, মুখ ফ্যাকাসে।
লিন ইয় আঙুল ট্রিগারে রাখল, চাপ দিতে উদ্যত হল, এই মুহূর্তে ডং সূর্য ভয়ে, দু’পা ঢলে পড়ে, অজ্ঞান হয়ে গেল।
“ক coward!” লিন ইয় অবজ্ঞার হাসি দিয়ে উঠে দাঁড়াল, এক লাথি দিয়ে ডং সূর্যকে সরিয়ে দিল।
“লিন ইয়, তুমি তো আমাদের ডং পরিবারকে একদমই গুরুত্ব দাও না!”
ডং চেন ক্রোধে কাঁপতে লাগল।
“দেখছি, ডং বুড়ো এখনো জানো না আমি কেন এসেছি!”
লিন ইয় হেসে, হাতের পিস্তল ফেলে দিয়ে, ডং চেনের দিকে তাকিয়ে, হাসির ভেতর মৃত্যুর ছায়া, “আমি এসেছি পাহাড়ে মাথা নত করতে নয়, পাহাড় সরিয়ে ফেলতে!”
শ্বাস—
সবাই হতবাক!
লিন ইয়, সত্যিই অতি উদ্ধত!
এইভাবে ডং পরিবারের মর্যাদা মাটিতে মিশিয়ে দিল, নিজের অটল সিদ্ধান্ত ঘোষণা করল!
ডং পরিবার, চিয়াংচেং-এর তিন বৃহৎ পরিবার, এভাবে কি সরিয়ে ফেলা যায়?
কিন্তু লিন ইয় চারপাশের লোকের মতামত নিয়ে মাথা ঘামাল না, নিজের কোট ঝেড়ে, বাইরে চলে গেল।
এ সময়, সবাই পিস্তল তাক করলেও, তার কাছে “জিম্মি” নেই, কেউ গুলি করতে সাহস পেল না; বলা যায়, লিন ইয় যা করল, তাতে তারা সম্পূর্ণ ভীত!
“চলো!”
চিউ ইঙশুয়ের পাশে দিয়ে যাওয়ার সময়, লিন ইয় ঠান্ডা মুখে বলল।
চিউ ইঙশুয়ে মাথা নাড়ল, ঝৌ ডংকে ধরে, সতর্ক চোখে সবাইকে দেখে, ধীরে ধীরে হলরুম ছেড়ে গেল।

দু’জন বাইরে চলে গেলে, লিন চেংডং একবার ডং চেনের দিকে তাকিয়ে, তাদের অনুসরণ করল।
নীরব ঘরে, ভারী শ্বাসের শব্দ ভেসে উঠল, একের পর এক, যেন তাদের অস্থিরতা ও রাগ প্রকাশ করছে।
“অবোধ!”
শেষে ডং চেন নিজেকে সামলাতে না পেরে, পাশের টেবিলে তীব্র চড় মারল, তার মুখ বিক্ষুব্ধ ও রাগে ভরা!
“গৃহপ্রধান, কি আমরা তাদের অনুসরণ করব?”
পাশের দেহরক্ষী জিজ্ঞেস করল।
“অনুসরণ?” ডং চেন দাঁত কেটে বলল, “লিন ইয় যা করেছে, তাতে নিশ্চয়ই কালো ড্রাগন সংঘের লোকও এসেছে! কয়েকদিন আগে সে ঝং পরিবারে এমনই করেছিল! আর সিসিটিভি’তে দেখা গেছে, কালো ড্রাগন সংঘ ছাড়াও সে ছয়টি সাঁজোয়া গাড়ি এনেছে, সবই আমাদের খামারের বিশ মিটার বাইরে! না হলে, আমি অনেক আগেই তাকে আঘাত করতাম!”
“কি?” দেহরক্ষী চমকে উঠল, “সে এসব কীভাবে করল?”
“কেউ জানে না সে কোথা থেকে অস্ত্রবাহিনী জোগাড় করেছে!” ডং চেন কঠিন শ্বাস নিয়ে, দাঁত কেটে বলল, “এই কাণ্ডে, লিন ইয় বড়জোর মারামারি করেছে, গোলমাল বড় হলে আগে আমরা গুলি চালিয়েছি, আমরা কিভাবে অনুসরণ করব!”
দেহরক্ষী কিছু বলতে পারল না।
“ভাঁড়! বোকা! এখনই লোক পাঠাও হাসপাতালে!”
ডং চেন মাটিতে পড়ে থাকা অজ্ঞান ডং নানের দিকে তাকিয়ে, ক্ষুব্ধ হয়ে চিৎকার করল।
“জি, জি!”
এবার, তাদের ডং পরিবারের সবই হারাল—লিন ইয়কে নত করার বদলে নিজেরাই প্রাণ ও সম্মান হারাল!
ডং চেন চিয়াংচেং-এ জীবনভর দাপট, প্রথমবার এত অপমানিত!
“লিন ইয়, আমি দেখতে চাই, তুমি কিভাবে আমার ডং পরিবারকে ধ্বংস করো!”
সব সন্তান-শিশুদের নিয়ে যাওয়ার পর, ডং চেন হলরুমে দাঁড়িয়ে, বুড়ো চোখে বিষাক্ত শীতল আলো ঝলমল করছে।
“বছরের পর বছর আমি কালো-সাদা সব দেখেছি, দেখি কারা আগে শেষ হয়, আমি না তোমরা!”
………
বাইরে এসে, লিন ইয়ের মুখে ঘন অন্ধকার, একদম চুপ।
গাড়িতে উঠে, চিউ ইঙশুয়ে ঝৌ ডংকে ফেলে দিল, তারপর গাড়ি চালিয়ে চলে গেল।
ঝৌ ডং চিউ ইঙশুয়ে’র হাতে আধা দিন বন্দী, চরম অপমানিত; লোক জোগাড় করে ধাওয়া করতে চাইল, কিন্তু বাইরে গিয়ে দেখল ত্রিশেরও বেশি গাড়ি, সাঁজোয়া বাহিনীসহ!
এই দৃশ্য দেখে, ঝৌ ডং তৎক্ষণাৎ ফিরে গেল, তার হৃদয় জোরে কাঁপতে লাগল, আর অনুসরণ করার সাহস পেল না!
গাড়িতে নীরবতা।
লিন ইয় কিছু বলল না, লিন চেংডংও বলার সাহস পেল না, লিন ইয়ের পাশে শিশুর মতো চুপচাপ বসে রইল।
এটা শুধু লিন ইয়ের শক্তির কারণে নয়, বরং ডং পরিবারের খামার ছেড়ে বেরিয়ে এসে সে বুঝতে পারল লিন ইয়ের কৌশল—চারপাশের পাহাড়ি পথে গাড়ির ভিড়, সেই চকচকে সাঁজোয়া গাড়িগুলো যেন জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা বাঘের মতো, তাদের ঠাণ্ডা গাড়ির গায়ে আলো পড়ে তার স্নায়ু শীতল করে দিল।
লিন ইয়, এসব লোক কোথা থেকে পেল?
তারা তো সাধারণ মানুষ নয়, স্পষ্টত সেনাবাহিনীর সৈনিক!
অবশেষে, পাহাড় নামার পর, লিন ইয় মুখ খুলল, কণ্ঠে গভীর, কর্কশ স্বর, “তোমার লোক আর বানরের লোকদের ফিরিয়ে দাও, আমরা যাব জুজুয়াক রোডে।”
“জি!”
চিউ ইঙশুয়ে একটাও প্রশ্ন না করে, ওয়াকিটকি তুলে কথা বলল, তারপর গাড়ি জুজুয়াক রোডের দিকে চালিয়ে দিল।