একাদশ অধ্যায় কর্তৃত্ব
এখানে কী ঘটছে? উপস্থিত পুলিশ কর্মকর্তারা সবাই হতবাক, বিশেষ করে যারা হোউওয়েনজে-র নাম শুনেছে, তারা তো একেবারে অবাক হয়ে গেছে।
“আমি এখন শুভেচ্ছা জানাতে পারছি না,” লিন ইয়ে প্রথমে তাদের দিকে মাথা নোয়াল, তারপর শান্তভাবে বলল।
এই মুহূর্তে হোউওয়েনজে লক্ষ্য করল, লিন ইয়ে-র হাতে এখনও হাতকড়া রয়েছে। সঙ্গে সঙ্গে তার রক্ত টগবগ করে উঠল, রাগে চিৎকার করল, “কে লাগিয়েছিল? খুলে দাও এখনই!”
“জি, জি!”
বুদ্ধিমান মানুষ হিসেবে উ লিয়াং বুঝতে পারল, পরিস্থিতি কতটা গুরুতর। সে নিজেই এগিয়ে এসে লিন ইয়ে-র হাতকড়া খুলে দিল।
“উ পরিচালক, অনেক কষ্ট হয়েছে,” লিন ইয়ে তাকে হালকা হাসল।
উ লিয়াং কিছু বলতে চাইল, কিন্তু কী বলবে বুঝতে না পেরে শুধু হাসল।
“ইয়ে ভাই, তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ!” হোউওয়েনজে দৃঢ়ভাবে লিন ইয়ে-কে জড়িয়ে ধরল।
“আমি তো মাত্র আধা ঘণ্টা হলো এসেছি, কষ্ট কিসের?” লিন ইয়ে তাকে এক ধাক্কায় সরিয়ে দিল, বলল, “এখানে দাঁড়িয়ে থেকো না, চলো।”
“জি!” হোউওয়েনজে মাথা নোয়াল, তারপর সবাইকে নিয়ে চলে যেতে চাইল।
লিন ইয়ে যাওয়ার সময় হঠাৎ কিছু মনে পড়ল, বলল, “ঠিক আছে, আমার জিনিসগুলো কোথায়?”
উ লিয়াং তখন হুঁশ ফিরল, তাড়াতাড়ি upstairs গিয়ে ফাইলের ব্যাগ নিয়ে নেমে এল, তারপর কাগজপত্র লিন ইয়ে-কে দিল।
লিন ইয়ে তাকে একবার দেখল, বলল, “তুমি কি দেখেছ?”
“না, না,” উ লিয়াং তাড়াতাড়ি হাত নেড়ে জানাল।
লিন ইয়ে মাথা নোয়াল, বলল, “হোউওয়েনজে আমার নিরাপত্তার চিন্তায় কিছুটা আবেগে কাজ করেছে, এতে তোমাদের কাজের ব্যাঘাত হয়েছে, উ পরিচালক নিশ্চয়ই তাকে দোষ দেবে না?”
উ লিয়াং কষ্ট করে হাসল, বলল, “এটা কী বলছেন, ক্যাপ্টেন হোউয়ের আগমনে আমাদের পুলিশ স্টেশনের মান বাড়ল…”
লিন ইয়ে মাথা নোয়াল, বলল, “হোউ, উ পরিচালকের কাছে ক্ষমা চাও।”
চারপাশের সবাই শ্বাস রোধ করল।
কিন্তু লিন ইয়ে-র সামনে হোউওয়েনজে যেন একেবারে শান্ত হয়ে গেল, যদিও তার মুখে কিছুটা অসন্তোষ ছিল, তবুও সে শান্তভাবে উ লিয়াং-এর সামনে গিয়ে বলল, “উ পরিচালক, এবার আমি কাজের ফলাফল ভাবিনি, তোমাদের কাজের ওপর প্রভাব পড়েছে, দয়া করে ক্ষমা করবেন।”
উ লিয়াং-এর পিঠে ঠান্ডা ঘাম, সে এক হাতে ঘাম মুছতে মুছতে বলল, “ক্যাপ্টেন হোউ, আপনি তো অনেক বিনয়ী, কোনো সমস্যা নেই, সব ভুল বোঝাবুঝি! ভবিষ্যতে সময় হলে আসবেন, আমরা সর্বদা স্বাগত জানাই।”
সে কিভাবে হোউওয়েনজে-কে দোষারোপ করবে? তার মাথা প্রায় কাজ করছে না।
এখন সে লিন ইয়ে-কে ছোট ভাবতে সাহস পাচ্ছে না, এই মানুষটি ভীষণ ভয়ঙ্কর, এমনকি অহংকারী হোউওয়েনজে-কে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করল, এটা বললে গোটা চীন বিশ্বাস করবে না!
হোউওয়েনজে নির্দ্বিধায় শক্তিশালী হলেও লিন ইয়ে-র কথার পর তার মনে আর তেমন অসন্তোষ রইল না।
হঠাৎই, সে মনে পড়ল, লিন ইয়ে-র কাগজপত্র নিয়ে যাওয়ার কথা, এক অদ্ভুত চিন্তা তার মাথায় জেগে উঠল! এই মুহূর্তে লিন ইয়ে-র শরীর তার চোখে যেন বিশাল পর্বতের মতো, শ্রদ্ধায় পূর্ণ!
“যেহেতু পুরো ব্যাপারটাই ভুল বোঝাবুঝি, তাহলে আমার কিছু কাজ আছে, আগে চলে যাচ্ছি,” লিন ইয়ে বলল।
কিন্তু এই সময় ইয়াও ইয়িং চমকে উঠে, জোরালো স্বরে বলল, “এক মিনিট!”
উ লিয়াং চাইছিল, এই লোকগুলো তাড়াতাড়ি চলে যাক, ইয়াও ইয়িংয়ের কথা শুনে তার হৃদয় কেঁপে উঠল, এই বিপজ্জনক লোককে রাগানো যাবে না!
ঠিকই, হোউওয়েনজে-র মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, সে ঘুরে গিয়ে ঠাণ্ডা চোখে ইয়াও ইয়িংয়ের দিকে তাকাল।
ইয়াও ইয়িং যদিও নার্ভাস, তার মুখ লাল হয়ে উঠেছে, তবুও সে এক পা-ও পিছিয়ে গেল না, জোরালো স্বরে বলল, “তোমাদের কোনো অধিকার নেই এভাবে কাউকে নিয়ে যাওয়ার, লিন ইয়ে অপরাধী না হলেও সন্দেহভাজন, আমাদের পুলিশ স্টেশন বিষয়টা দেখছে, এটা নিয়মবহির্ভূত!”
“আমি তাকে নিয়ে গেলাম, যদি তোমাদের দরকার হয়, সেনা অঞ্চলে এসো,” হোউওয়েনজে কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু লিন ইয়ে-র চোখের ইঙ্গিত দেখে ঠাণ্ডা সুরে কথাটা বলল।
খুব দ্রুত, তিনটি জিপ গাড়ি সামনে ও পিছনে, পুলিশ স্টেশন ছেড়ে চলে গেল।
কয়েক মিনিট পরে, চারপাশের পুলিশ কর্মকর্তারা যেন ঘুম থেকে উঠে, আলোচনা শুরু করল।
“এত হইচই কিসের?” উ লিয়াং মুখ গম্ভীর করে টেবিলে জোরে চাপড় মারল, বলল, “কাজে মন দাও, অযথা কথা বলো না! ইয়াও ইয়িং, তুমি আমার অফিসে এসো!”
সবাই চুপচাপ, উ লিয়াং ও ইয়াও ইয়িং-কে upstairs যেতে দেখল।
…………
জিপ গাড়ির পিছনের আসনে বসে, পরিবেশ ভারী।
হোউওয়েনজে সাবধানে লিন ইয়ে-র দিকে তাকাল, দেখল তার মুখ গম্ভীর, সে কথা বলতে সাহস পেল না।
অবশেষে, গাড়ি পুলিশ স্টেশনের ইউওয়েন রোড ছাড়ল, দশ মিনিট পরে, লিন ইয়ে চোখ তুলে বলল, “শাও শুয়েত কি তোমাকে পাঠিয়েছে?”
“হ্যাঁ, শাও শুয়েত সকালে আমাকে ফোন করেছিল,” হোউওয়েনজে গলা শুকিয়ে বলল, “ইয়ে ভাই, খবর পেয়ে আমি সঙ্গে সঙ্গে চলে এসেছি।”
লিন ইয়ে তাকে একবার দেখল, বলল, “তুমি কি খুব গর্বিত?”
হোউওয়েনজে আসলে প্রশংসা চেয়েছিল, কিন্তু লিন ইয়ে-র তীক্ষ্ণ সুর শুনে সে চুপ হয়ে গেল, বলল, “আমি তো শুধু তোমার নিরাপত্তার জন্য চিন্তা করছিলাম।”
“তুমি জানো, সেনা-পুলিশ সংঘর্ষ কত বড় বিপদ ডেকে আনতে পারে?” লিন ইয়ে ঠাণ্ডা সুরে বলল, “আমার কাছে যতদিন ছিলে, সব কিছুই বৃথা, এখনও তোমার চরিত্র এতটাই আবেগপ্রবণ, যদি সমস্যা হয়, আমাকে তোমার বাবাকে উত্তর দিতে হবে।”
“ক্ষমা চাইছি,” হোউওয়েনজে মাথা নিচু করে, যেন কোনো দোষী শিশু।
লিন ইয়ে-র মুখ কিছুটা নরম হলো, বলল, “তবে, তোমার ইচ্ছা ভালো ছিল, সেটা আমি বুঝেছি, তুমি জানো আমার পরিচয় সংবেদনশীল, ভবিষ্যতে এমন আবেগে কাজ করবে না।”
“বুঝেছি!” হোউওয়েনজে মাথা নোয়াল।
লিন ইয়ে তার দিকে তাকিয়ে ভাবল, সে আদৌ কথাটা বুঝেছে কিনা। পিছনের আয়নায় দেখল, কিউ ইয়িংশুয়ের মার্সিডিজ গাড়ি পিছনে, লিন ইয়ে বলল, “তুমি কি তার সঙ্গে আসোনি?”
“কে তার সঙ্গে আসবে?” হোউওয়েনজে নাক সিটকে বলল, “যদি না ব্যাপারটা তোমার সঙ্গে সম্পর্কিত হতো, আমি তো তার ফোনই ধরতাম না।”
“আমি জানি তোমাদের মধ্যে ঝামেলা আছে,” লিন ইয়ে শান্তভাবে বলল, “তবে হোউ, তুমি এবং শাও শুয়েত দুজনেই আমার সাবেক অধীনস্থ, আমি চাই না তোমরা এমন সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ো।”
“কোনো ঝামেলা নেই,” হোউওয়েনজে ঠোঁট টিপে বলল, “আমি শুধু বিরক্ত, যখন সে ড্রাগন-ফ্যাং টিমে যোগ দিতে যাচ্ছিল, তখনই অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল, অথচ সে ছিল অন্যতম সেরা, ফিরে এসে এসব ছোটখাটো কাজ করছে। কতজন সেনায় চান তোমার অধীনে প্রশিক্ষণ নিতে, সে তো সুযোগ পেলেও নষ্ট করল!”
“শাও শুয়েত অবসর নিয়েছে, সেটা আমার সঙ্গে আলোচনা করেই,” লিন ইয়ে বলল।
“আ?” হোউওয়েনজে হতভম্ব হয়ে লিন ইয়ে-র দিকে তাকাল।
লিন ইয়ে স্মৃতিময় হাসি দিল, বলল, “তাকে জিয়াংচেংয়ে আসতে বলেছিলাম আমি, আসলে আমাকে আরও এক বছর পরে ফিরতে হতো, কিন্তু হঠাৎ বিশেষ পরিস্থিতি তৈরি হলো, তাই আগেভাগেই ফিরে এলাম।”
“তাহলে…” হোউওয়েনজে প্রথমবারের মতো শুনল, মুখ লাল হয়ে উঠল, বলল, “শিক্ষক, তাহলে কিউ ইয়িংশুয়ের ব্ল্যাক ড্রাগন গ্রুপ গঠনের সিদ্ধান্তও তোমার? এটা কি কোনো মিশন?”
“তুমি এভাবে ভাবতে পারো,” লিন ইয়ে হালকা হাসল।
লিন ইয়ে-র রহস্যময় মুখের দিকে তাকিয়ে হোউওয়েনজে লজ্জায় লাল হয়ে গেল, কিছু বলার সাহস পেল না।
হাসপাতালে পৌঁছে, লিন ইয়ে সময় ঠিক করল, তারপর হোউওয়েনজে-কে সেনা অঞ্চলে ফিরে যেতে বলল।
তাকে তো অনুমতি ছাড়াই লোক নিয়ে আসতে হয়েছে, বেশি সময় থাকলে নিয়ম ভাঙবে। হোউওয়েনজে জানত, লিন ইয়ে-র সিদ্ধান্ত তার জন্য ভালো, যদিও সে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করছিল, তবুও শান্তভাবে নির্দেশ মানল।
কেবল যাওয়ার আগে, সে গভীরভাবে কিউ ইয়িংশুয়ের দিকে তাকাল, মনে কী ভাবল কে জানে, তারপর সহকর্মীদের নিয়ে গাড়িতে উঠল।
“শিক্ষক,” কিউ ইয়িংশুয়ে লিন ইয়ে-র পাশে এসে বলল, “আপনি ঠিক আছেন তো?”
“আমি কীভাবে বিপদে পড়ব? সেই সময় আমাকে ইরাকের বিদ্রোহীদের শিবিরে বন্দী করা হয়েছিল, তবুও আমি নিরাপদে বেরিয়ে এসেছি,” লিন ইয়ে কিউ ইয়িংশুয়ের কাঁধে হাত রেখে বলল, “অতিরিক্ত উদ্বেগে সমস্যা হয়, এবার আর এমন করবে না।”
“জি,” কিউ ইয়িংশুয়ে একটু থেমে বলল, “আজ তোমাকে নিয়ে যাওয়ার খবর আমি তোমার বোনকে জানাইনি, কিন্তু সে ইতিমধ্যে হাসপাতালে এসেছে।”
“ঠিক আছে, তুমি নিচে অপেক্ষা করো, আমি উপরে যাচ্ছি।”
লিন ইয়ে বলার পর upstairs উঠল।
বৃদ্ধের অপারেশন এখনও চলছে, লিন ইয়ে-র আসা-যাওয়া মাত্র এক ঘণ্টা হয়েছে, অপারেশন শেষ হয়নি।
তবে, রোগী কক্ষে পৌঁছানোর আগেই, লিন ইয়ে ঝগড়ার শব্দ শুনল।
তার ভ্রু কুঁচকে উঠল, দ্রুত এগিয়ে গেল।
দেখল, সার্জারি কক্ষের দরজায় তিনজন শক্তিশালী পুরুষ ঝামেলা করছে, লিন মেঙ্গে-কে দুজন টেনে নিয়ে যাচ্ছে, একজন শক্তিশালী পুরুষ আবার পড়ে থাকা লি-র ওপর পা রেখেছে, লি কিছু বলার চেষ্টা করছিল, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি।
তাকে ওই লোকের পা দিয়ে বুকে আঘাত করা হলো, সে গালাগালি করছিল, “বৃদ্ধ, চিৎকার করছ কেন? আবার করলে তোকে মেরে ফেলব!”
লিন মেঙ্গে প্রাণপণে লড়ছিল, কিন্তু দুজন শক্তিশালী পুরুষের কাছে সে অসহায়, তাকে দ্রুত ধরে ফেলা হলো।
চারপাশে থাকা চিকিৎসক ও নার্সরা এই তিনজন ভয়ঙ্কর পুরুষের সামনে বাধা দিতে সাহস পেল না, শুধু এক পাশে দাঁড়িয়ে দৃষ্টিতে সব দেখছিল।
“শয়তান!”
লিন ইয়ে-র চোখে জ্বলজ্বল করল ক্ষোভ।
কিছু না বলেই সে এক চাবুকের মতো পা তুলল, পড়ে থাকা লি-র ওপর পা রাখা শক্তিশালী লোকের মুখে সজোরে আঘাত করল!
“ধাম!”
শক্তিশালী লোক প্রস্তুত ছিল না, আঘাতে তিন-চার মিটার দূরে ছিটকে পড়ল, মাটিতে পড়ে গেল।
তার মুখে রক্ত, অজ্ঞান হয়ে গেল!
এই দৃশ্য দেখে অন্য দুই জন হতবাক, একজন লিন মেঙ্গে-কে ধরে রেখেছে, অন্যজন লিন ইয়ে-র দিকে তাকাল, মুখ বিকৃত হয়ে বলল, “তুমি কে? ঝামেলায় জড়াচ্ছ? তুমি জানো আমরা কারা?”
“তাকে ছেড়ে দাও,” লিন ইয়ে ঠাণ্ডা সুরে বলল, “তোমার কাছে মাত্র পাঁচ সেকেন্ড আছে।”
“বাজে কথা!” শক্তিশালী লোক লিন ইয়ে-র অবজ্ঞা দেখে রেগে গেল, চকচকে ছুরি বের করল, বলল, “মৃত্যু চাইছ!”