নবম অধ্যায় মিথ্যা পরিচয়পত্র?
“ঠিক আছে।” লিন ইয়ের কাঁধ সামান্য ঝাঁকিয়ে মুখটি কঠিন ও নির্লিপ্ত হয়ে উঠল, বলল, “আমি তোমার সঙ্গে সহযোগিতা করব।”
“নাম বলো।”
“তুমি তো জানোই?”
“আমি যা জিজ্ঞেস করি, তাই উত্তর দেবে!” ইয়াও ইয়িং ইতিমধ্যে চেয়ারে বসে জবানবন্দি নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, কথাটা শুনে আবার ঠোঁট কামড়ে বলল, “লিন সাও, ভালোয় ভালোয় সহযোগিতা করো, নইলে কিন্তু কষ্ট পাবে!”
“তুমি কি তবে নিজের হাতে শাস্তি দেবে?” লিন ইয়ের ভুরু উঁচু হয়ে গেল, তার শীতল দৃষ্টি ইয়াও ইয়িংয়ের দিকে ছুটে গেল, “আমি আইন জানি।”
“আইন জানো বুঝি!” ইয়াও ইয়িং বিদ্রুপ করে হাসল, বলল, “তবে আইন জানো, তবু চং পরিবারের আনন্দ-অনুষ্ঠানে গোলমাল করো, খুনের হুমকি দাও? শুনেছি তোমার কাছে অস্ত্রও আছে, তাহলে জানো তো, আমাদের দেশে বেআইনি অস্ত্র রাখা কত বড় অপরাধ?!”
“চং পরিবারের ব্যাপারটা তুমি জানো, চং মিং চেয়েছিল আমার বোনকে বিয়ে করাতে, তোমার কি মনে হয় সেটা সম্ভব?” লিন ইয়ের ঠান্ডা হাসি, “আমি যদি তাকে মেরে ফেলতাম না, সেটাই আমার দয়া।”
“একেবারে অবাধ্য!” ইয়াও ইয়িং রাগে কাঁপল, তার ব্যবহারও আর নরম রইল না, “এখন আমি তোমার দেহ তল্লাশি করব, সন্দেহ করছি তোমার কাছে বিপজ্জনক কিছু আছে।”
কোনো কথা না বলে সে টেবিল ঘুরে এসে লিন ইয়ের গায়ে হাত দিতে শুরু করল।
লিন ইয়ের এক ভুরু তুলল, বলল, “ইয়িং, তল্লাশি করো, তবে সুযোগ নিও না।”
অন্য কেউ হলে লিন ইয়ের মেজাজে, তার হাত ভেঙে দিত, কিন্তু ইয়াও ইয়িংয়ের প্রতি অপরাধবোধে সে কিছু বলল না।
কিন্তু তার উত্তর ছিল এক চোট কনুই, যা ছোবল মেরে তার বুকের ওপর পড়ল।
ইয়াও ইয়িং এখন লিন ইয়ের প্রতি কোনো সদয় ভাবনা রাখেনি, বরং পুরোপুরি অভিমান ও ক্ষোভে ভরা। তল্লাশির সময় লিন ইয়ে দোলাচলে পড়লে দুই জনের গায়ে গায়ে লেগে যায়। ইয়াও ইয়িং আবার আরও এক ধাক্কা দিল, দেখে সে শান্ত হয়েছে, তবেই ঠান্ডা হেসে বলল, “মার না খেলে শিখবে না।”
শিগগিরই কিছু খুচরো টাকা আর কয়েকটি পরিচয়পত্র পাওয়া গেল।
একটি পরিচয়পত্র তুলে ধরে ইয়াও ইয়িং হঠাৎ ফুলের মতো হাসল, “এটা কি তোমার?”
“হ্যাঁ।” লিন ইয়ে মাথা নাড়ল।
“চীনের যুদ্ধ-ড্রাগন শ্রেণির প্রশিক্ষক, সৈনিক প্রশিক্ষণ শিবিরের ক্যাম্প কমান্ডার, অথচ মেজর জেনারেলের সমতুল্য, গোপনীয়তা এস এস এস স্তর—আর এতসব দেশের সরকারি সিলমোহর... বাহ! তুমি তো মাত্র দশ বছর আগে সেনাবাহিনীতে গিয়েছিলে, আমার মনে আছে তখন তোমার বয়স ছিল ষোল, ছাব্বিশেই মেজর জেনারেল... বলো তো দশ বছর ধরে নিখোঁজ ছিলে, কোনো গোপন মিশনে ছিলে কি?”
ইয়াও ইয়িংয়ের মুখের বিদ্রুপ যেন দেখাই না পেল লিন ইয়ে, বলল, “এসব রাষ্ট্রের গোপন বিষয়, তুমি জানলে তোমারই ক্ষতি।”
লিন ইয়ের এমন নির্লিপ্ত আচরণে ইয়াও ইয়িংয়ের রাগ আরও বাড়ল।
সে মুখ গম্ভীর করে, পরিচয়পত্রটি জোরে টেবিলে ছুড়ে বলল, “তোমার এই চেহারায় তুমি নাকি সৈনিকদের প্রশিক্ষণ দেবে? নিজের পরিচয় বানাতে গিয়েও একটা ঠিকঠাক বানাতে পারনি! এখন তোমার অপরাধ আরও বাড়ল!”
ইয়াও ইয়িং বিশ্বাস না করলে লিন ইয়ে আর কিছু বলল না।
তারপর ইয়াও ইয়িং চারপাশে তাকিয়ে একটি ব্যাংক কার্ড তুলল, “এটাও তোমার?”
“হ্যাঁ।” লিন ইয়ে মাথা নাড়ল।
“দারুণ!” ইয়াও ইয়িং আস্তে করতালি দিয়ে বলল, “এটা তো সীমিত সংস্করণের সুইস ব্যাংক ব্ল্যাক কার্ড, সারাবিশ্বে কুড়িটির কম, চীনে দু-একটির বেশি নেই, আমি তো এতদিন এখানে থেকেও দেখিনি, অবাক হচ্ছি, লিন পরিবারের দ্বিতীয় ছেলের কী প্রতাপ! এত টাকা নিয়ে তোমাদের পরিবার দেউলিয়া হতে বসেছে?”
লিন ইয়ে ভুরু কুঁচকালো, বলল, “তুমি কী বলতে চাও?”
“জাল আর্থিক দলিল তৈরির অপরাধ, যদিও সামরিক পরিচয় জাল করার মতো নয়, তবু যথেষ্ট।” ইয়াও ইয়িং অবজ্ঞার হাসি দিয়ে একে একে জিনিসগুলো তুলতে তুলতে বলল, “এখানে পাসপোর্ট, সামরিক পদক, ছুরি... যদি আরও প্রমাণ হয় যে তুমি অস্ত্র নিয়ে বেআইনি প্রবেশ করেছ, তোমার অপরাধ একেবারে কম নয়!”
“আমি ফোন করতে চাই!” হঠাৎ লিন ইয়ে বলল।
“হবে না!” ইয়াও ইয়িং সাফ জানিয়ে দিল।
লিন ইয়ে হতভম্ব, অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদেরও এই অধিকার আছে, আমার কেন থাকবে না?”
“কারণ, তুমি তার যোগ্য নও!” ইয়াও ইয়িং মুখে ঘৃণা নিয়ে বলল, ইয়াও পরিবার ব্যবসায়ী হলেও সে পুলিশ হয়েছে কারণ সে রণাঙ্গনের বীরদের শ্রদ্ধা করত। লিন ইয়ে যদি তার দিদিকে কষ্ট না-ও দিত, তবু জাল পরিচয় বানানোর সাহসে সে তার সহ্যসীমা ছাড়িয়ে গেছে।
এইসব অপরাধে লিন ইয়েকে আজীবন কারাগারে রাখাই যথেষ্ট!
ইয়াও ইয়িং ভুরু তুলল, বলল, “তুমি অপরাধ স্বীকার করছ?”
“না।” লিন ইয়ে মাথা নাড়ল, বলল, “আমি কোনো ভুল করিনি।”
“ভালো!” ইয়াও ইয়িং আর কথা বাড়াল না, হাতে থাকা প্রমাণপত্রগুলো নাড়িয়ে বলল, “এগুলো আমি কমিশনারকে দেব। জানো, তার পরিণতি কী?”
লিন ইয়ে সোজা চেয়ারে হেলে পড়ে চোখ বুজল, যেন ঘুমিয়ে পড়ল।
“লিন ইয়ে, তুমি আমাকে খুবই হতাশ করলে!” ইয়াও ইয়িং দুঃখে বলল, “তোমার দাদা এখনও মৃত্যুশয্যায়, বাঁচবে কি না জানি না, তুমি ফিরে এসেই এত বড় ঝামেলা বাধালে, তোমার বাবা-মা বেঁচে থাকলে, জানতে পারলে তারা কি তোমাকে ক্ষমা করত?”
“আমি ভুল করিনি।” লিন ইয়ে হঠাৎ চোখ মেলে প্রতিটি শব্দ জোর দিয়ে বলল, “আমার দাদার অসুস্থতার পেছনে যদি চং পরিবার থাকে, চং দা ছিয়াংকে মূল্য চুকাতে হবে!”
“তোমার কথা আমি রেকর্ড করলাম!”
লিন ইয়ে এতটা ঔদ্ধত্য দেখাবে ভাবেনি ইয়াও ইয়িং, ঠান্ডা গলায় বলল, “চং পরিবার জিয়াংচেংয়ের বিখ্যাত ধনী, তুমি অনুষ্ঠানে গোলমাল করেছ, ওপর থেকে এই ঘটনা নিয়ে নজর রাখছে, আমি দিদির মুখ দেখে তোমাকে সুযোগ দিয়েছিলাম, তুমি নিজেই সেটা নষ্ট করলে, এখন আর আমার কিছু করার নেই!”
বলে সে উঠে দাঁড়িয়ে ঘুরে দরজা বন্ধ করে দিল।
লিন ইয়ে আবার চোখ বুজল, ঘরটা আবার নীরব ও অন্ধকারে ডুবে গেল, সে যেন একাকী ভাস্কর্য।
“কী অবস্থা?”
কমিশনারের অফিস, পঞ্চাশোর্ধ্ব উ লিয়াং, সুশৃঙ্খল চুলে, ব্যক্তিত্বে দৃঢ় এবং চৌকষ। তিনি সামনে দাঁড়ানো ইয়াও ইয়িংয়ের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরস্বরে জিজ্ঞেস করলেন।
“লিন ইয়ে স্বীকার করছে না,” ইয়াও ইয়িং বলল, “তবে প্রমাণ এত স্পষ্ট, তার পক্ষে অস্বীকার করার উপায় নেই!”
“এই মামলায় সত্যি বলতে চাইনি তোমাকে জড়াতে, তোমার সঙ্গে লিন পরিবারের পুরনো সম্পর্ক আছে,” উ লিয়াং বললেন, “তবে যেহেতু তুমি নিজে চেয়েছিলে, তাই তোমাকে সুযোগ দিলাম।”
“ধন্যবাদ, কমিশনার।”
“মামলাটা কালকের ঘটনার হলেও জিয়াংচেংয়ে সবাই জানে, চং পরিবার বড় পরিবার, অতিথিরাও সবাই নামকরা, এমন অনুষ্ঠানে এমন ঘটনা শহরের ভাবমূর্তির জন্য খুব খারাপ, এখন অসংখ্য চোখ আমাদের দিকে, তাই ন্যায়বিচার করতে হবে, আমাদের পুলিশ বিভাগের মান রাখতে হবে।” উ লিয়াং কঠোর স্বরে বললেন।
“আমি যখন পুলিশ হয়েছি, তখনই শপথ নিয়েছি—কোনো ভাল মানুষকে অন্যায়ভাবে শাস্তি দেব না, কোনো খারাপ মানুষকে ছাড়ব না।” ইয়াও ইয়িং দৃঢ়ভাবে বলল, “কমিশনার, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি ঠিক মতো সামলাবো।”
উ লিয়াং হাসলেন, বললেন, “আমি আর বেশি দিন জিয়াংচেংয়ে থাকছি না, শীঘ্রই রাজধানীতে ফিরে যাব। আর লাও চাওয়ের পদ থেকে অবসর নেওয়ার সময় হয়েছে, যদি এই মামলা ভালোভাবে সামলাতে পারো, তোমার জন্য সুপারিশপত্র লিখে দেব।”
লাও চাও তাদের প্রবীণ অপরাধ তদন্ত বিভাগের প্রধান, উ লিয়াং যেহেতু বলছেন, প্রধানের পদটা প্রায় নিশ্চিতভাবেই ইয়াও ইয়িংয়ের জন্য নির্ধারিত।
কিন্তু ইয়াও ইয়িংয়ের মুখে আনন্দের চিহ্ন নেই, বরং কিছুটা জটিল ভাব।
“কী হয়েছে?” উ লিয়াং বিস্মিত হয়ে বললেন, “কোনো অসুবিধা?”
“না,” ইয়াও ইয়িং কিছুক্ষণ দ্বিধায় পড়ে, শেষ পর্যন্ত সেই প্যাকেটটা বের করে টেবিলে রাখল, বলল, “কমিশনার, এগুলো আমি লিন ইয়ের কাছ থেকে পেয়েছি, আপনি দেখুন।”
উ লিয়াং ফাইল ব্যাগ খুলে, ভিতরের জিনিসগুলো বের করলেন, প্রথমেই একটি পাসপোর্ট তুলে নিয়ে মুখ থমকে গেল, বললেন, “এই লিন ইয়ে এত দেশে গিয়েছে?”
ইয়াও ইয়িং গম্ভীর মুখে বলল, “লিন ইয়ে দশ বছর হলো জিয়াংচেং ছেড়েছে, শুনেছি সে সেনাবাহিনীতে গেছে, কিন্তু ফাইল খুঁজে দেখিনি তার কোনো পরিচয় আছে। এখন তার কাছ থেকে এগুলো পেয়ে আমি নিশ্চিত হতে পারছি না, ভাবলাম আপনি তো রাজধানী থেকে এসেছেন, অনেক চেনাজানা, আসল নকল চিনতে পারবেন।”
“সৈনিক প্রশিক্ষণ শিবির?” উ লিয়াং পরিচয়পত্র দেখে হেসে উঠলেন, বললেন, “আমি তো কখনও এই সংগঠনের নাম শুনিনি। আমাদের দেশের গোপনীয়তার স্তর তো সি থেকে এস, এসএস বা এসএসএস কখনও শুনিনি। এই পরিচয়পত্র নিশ্চয়ই জাল, আর এই পদকগুলো, বিশেষজ্ঞ না হলে কেউ বুঝবে না, কিন্তু এতগুলো কীভাবে সম্ভব!”
উ লিয়াং থেমে একটু হাসলেন, “আর সামরিক পদ, ত্রিশের নিচে কর্নেল বিরল নয়, তবে তারাও সবাই যুদ্ধের বীর, আর এখানে তো মেজর জেনারেল! রসিকতা করছো?”
উ লিয়াংয়ের এমন মন্তব্যে ইয়াও ইয়িং নিশ্চিন্ত হলেও, কেন জানি মনে একটু খালি লাগল।
তবু সে উ লিয়াংয়ের কথায় সন্দেহ করতে পারল না। উ লিয়াং জিয়াংচেংয়ের কমিশনার হলেও, তার পরিবারের পটভূমি সহজ নয়, রাজধানীর অভিজাত পরিবার, তিন পুরুষ ধরে সরকারি পদে। যদিও তিনি মূল পরিবারের নন, তবু তার অভিজ্ঞতা সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি।
তিনি যখন বলেন নকল, তখন সেটাই সত্য।