চতুর্দশ অধ্যায় হত্যা শুধু মাথা নত করা (দ্বিতীয় প্রকাশ)

ডোং পরিবারের আকস্মিক খবরের কারণে, দাদু লিন শাওকে হাসপাতাল থেকে নেওয়ার পরিকল্পনা আপাতত স্থগিত করতে হলো। লিন ইয়ে বৃদ্ধ লি-কে ফোন করে পরিস্থিতি জানিয়ে দিল, তারপর বেরিয়ে পড়ল।
তবে কেন যেন, লিন ইয়ের মনে অজানা এক অশান্তি বাসা বাঁধল।
এই অনুভূতি খুবই অদ্ভুত; দশ বছর বিদেশের জীবন, মৃত্যুভয়, বিপদসংকুল পরিস্থিতি—নিজের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়ের ওপর তার অগাধ বিশ্বাস।
তাই সে মনে করল, যথাযথ প্রস্তুতি নিয়ে বের হওয়া জরুরি।
…
বিকেল, মাত্র একটার কিছু বেশি সময়। লিন পরিবারে বিশাল বাড়ির ফটকের সামনে একটি কালো হামার গাড়ি এসে থামল।
লিন ইয়ে চোখে কালো চশমা, পিছনের আসনে বসে গাড়ির জানালা খুলে দিল।
লিন পরিবারের ঐ বাড়িটি, মনে পড়ে, সাত-আট বছর বয়সে তার দাদু কিনেছিলেন। তখন পুরো পরিবারে হাসি-ঠাট্টা, আনন্দে মুখর। স্মৃতির পাতায় সে দিনের চিত্র এখনও ঝাপসা হয়ে ভেসে ওঠে।
এ বাড়িতে সে দশ বছর আসেনি; পুরনো দৃশ্য দেখে মনটা কেমন হয়ে যায়, শৈশবের স্মৃতি আর অপূর্ণতার ভারে মাথা নত হয়।
একটু দ্বিধা নিয়ে সে গাড়ি থেকে নামল না; বরং কিউ ইয়িংশুয়েকে কয়েকবার হর্ন বাজাতে বলল।
এক মিনিটও যায়নি, তখনই লিন চেংডং স্যুট পরে বাড়ি থেকে বেরিয়ে এল। চোখের নিচে ভারী কালো দাগ—স্পষ্ট, গতরাতে তার ঘুম হয়নি।
লিন ইয়ের নির্লিপ্ত মুখ দেখে, লিন চেংডং কষ্টে হাসল, বলল, “ইয়ে, সত্যিই যেতে হবে?”
“ডোং পরিবার আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছে, এখন কি না যাওয়া যায়?” লিন ইয়ের কণ্ঠে শীতলতা: “আর শুনো, আমার ছোট নামটি ডাকবে না, সেটা বাবা আর দাদুর জন্যই। আবার ডাকলে, তোমার জিভ কেটে ফেলব।”
লিন চেংডং কেঁপে উঠল; এখন সে লিন ইয়ের চরিত্র বুঝে গেছে—তাঁর বাবার চেয়েও কঠোর। মাথা নত করে গাড়িতে উঠল।
গাড়িতে উঠে, সে লিন ইয়ের চোখের দিকে তাকাতে সাহস পেল না, বলল, “ডোং পরিবারের বয়স্ক সদস্য, আমাদের জন্য জায়গা ঠিক করেছে—ইউনডিং পাহাড়ের তাঁর ব্যক্তিগত প্রাসাদে।”
লিন ইয়ের ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি, মুখ শান্ত, গর্বিত কণ্ঠে বলল, “এত গোপনীয়, যেন মধ্যপথে আমাকে আক্রমণ করতে চায়! ইয়িংশুয়ে, চল!”
কিউ ইয়িংশুয়ে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ছাড়ল।
“লিন ইয়, শোনো, ডোং পরিবার আমাদের ধরার মতো নয়। তারা জিয়াংচেংয়ে সাত-আশি বছর ধরে, চার-পাঁচ প্রজন্ম। বিশাল শাখা-প্রশাখা, সমৃদ্ধ পরিবার... তোমার আমন্ত্রণের খবর ছড়িয়ে গেছে, এখন অসংখ্য চোখ, পরিবার আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে—তারা আমাদের অপমান দেখতে চায়।”
“আর ডোং পরিবারের শুভেচ্ছা আমাদের বিরুদ্ধে যুক্তিসংগত পন্থা ব্যবহার করেছে। আমরা বিচার চাইলেও, তারা আইনগতভাবে আমাদের চুপ করাতে পারে...”
“ডোং পরিবার তো 'ভূমি-চিহ্নিত' পরিবার। জিয়াংচেংয়ে তিনটি 'ভূমি-চিহ্নিত' পরিবার, তিনটি প্রধান পরিবার! আমাদের লিন পরিবার নবীন, অনেক ক্ষেত্রেই তাদের সাহায্য লাগে। তুমি তো অনেক কিছু দেখেছ, আবেগে ভেসে দাদুর বছরের পর বছর সংগ্রাম নষ্ট কোরো না...”
রাস্তা জুড়ে, লিন চেংডং বারবার কথা বলছিল—ভয় বা অন্য কোনো কারণে।
“আমাদের বড় ভাই কি তোমার শিক্ষার দরকার?”
লিন ইয়ে চোখ বন্ধ রেখে ভাবছিল, কিছু বলছিল না; কিন্তু কিউ ইয়িংশুয়ে আর সহ্য করতে পারল না; গাড়ি ঘুরিয়ে, তাকিয়ে ঠান্ডাভাবে বলল, “চুপ না করলে এখনই গাড়ি থেকে ফেলে দেব।”
এখন গাড়ি পাহাড়ে উঠছে, গতিবেগ একশো কিলোমিটার ছাড়িয়েছে, দু’পাশে পাহাড়ের খাড়া প্রান্ত।
লিন চেংডং কেঁপে উঠল, আর মুখ খোলার সাহস পেল না।
...
পাহাড়ের ঢালে প্রাসাদ দেখা যাওয়া মাত্র, লিন ইয়ে চোখ খুলে হালকা কণ্ঠে বলল, “লিন চেংডং, তুমি কি মনে করো, তোমাকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি ডোং পরিবারের সঙ্গে যুক্তি তর্ক করতে?”
লিন চেংডং অবাক, “তাহলে কি?”
“মৃত্যু শুধু মাথা নত করার ব্যাপার।” লিন ইয়ে প্রাসাদের দিকে তাকিয়ে, ক্রমশ অন্ধকার হচ্ছে আকাশ, চোখে নির্লিপ্ত ঠাণ্ডা ঝিলিক, ধীরে ধীরে বলল, “যে ভুল করবে, তাকেই মারব!”
মারবে?
লিন চেংডং গভীর শ্বাস নিয়ে কেঁপে উঠল!
...
ইউনডিং পাহাড়, জিয়াংচেংয়ের শহরতলির পাহাড়ের সারিতে; পাহাড়-নদীর সৌন্দর্য, একের পর এক পাহাড়। ডোং পরিবারের প্রাসাদও এখানেই, পাহাড়ের পথ ধরে, প্রবেশদ্বার দেখা যায়, লিন ইয়ের চোখে ঠাণ্ডা ঝিলিক।
প্রাসাদের প্রধান দরজা কালো, উৎকৃষ্ট কাঠে বানানো, তিন মিটার উঁচু, দুই মিটার চওড়া, দু’পাশে রয়েছে ব্রোঞ্জের বাঘের মাথা। দরজা সংযুক্ত তিন মিটার উঁচু দেয়াল, কঠোর নিরাপত্তা।
“ডোং পরিবার সত্যিই গর্বিত।” লিন ইয়ে পুরো প্রাসাদ দেখছিল, ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি। সে বহু দেশ ঘুরেছে, কিন্তু এ প্রাসাদ যেন মধ্যযুগের কোনো জমিদারের বাড়ি—এক হাজার বর্গমিটার জায়গা জুড়ে, বাড়িটাও বাইরে থেকে ছয় তলা।
“এই প্রাসাদটির নাম ইউনডিং প্রাসাদ, ছয় বছর আগে ডোং পরিবার তৈরি করেছে, শোনা যায়, ডোং পরিবারের বয়স্ক সদস্য এখানে অবসর কাটান।” কিউ ইয়িংশুয়ে বলল, মুখে খুব একটা পরিবর্তন নেই।
তবে সে নতুন, তার আচরণে কিছুটা জড়তা।
“ভেতরে ঢোকার অনুমতি দাও।”
লিন ইয়ে হালকা স্বরে বলল।
তবে, ঠিক দরজার সামনে পৌঁছাতেই, দূর থেকে তীব্র সাদা আলো হামার গাড়ির ওপর পড়ল, তারপর দরজা গম্ভীর শব্দে ধীরে খুলে গেল।
ভেতরের দৃশ্য দেখে, লিন ইয়ে আর কিউ ইয়িংশুয়ে চোখ কুঁচকে ফেলল।
দরজার দু’পাশে সারি সারি কালো স্যুট, কালো চশমা পরা লোক দাঁড়িয়ে আছে। তারা নির্লিপ্ত, পঞ্চাশের বেশি, দুই পাশে ভাগ হয়ে, গাড়ি প্রবেশের সময় একসঙ্গে তাকাল, ঠাণ্ডা আবহে তাদের দিকে ধেয়ে এল।
এ চাপ যেন অদৃশ্য, মনে হয়, এক ব্যক্তি ও গাড়িকে হাজার সৈন্য ঘিরে রেখেছে। আর দূরের দিকে তাকালে, প্রাসাদের সামনে আরেক সারি লোক, তবে দূরে, স্পষ্ট নয়।
“এটা ডোং পরিবারের ইচ্ছাকৃত।” লিন চেংডং গলা শুকিয়ে বলল, “লিন ইয়ে, আমাদের আতঙ্কিত হওয়া যাবে না।”
“আমি তো আতঙ্কিত নই।” লিন ইয়ে ঠান্ডা হাসল, “তুমি আতঙ্কিত।”
লিন চেংডংয়ের চেহারায় সত্যিই ভয়, সে এমন দৃশ্য প্রথম দেখছে, শুধু নিরাপত্তার লোকই এত, আরও কতজন ছদ্মবেশে আছে কে জানে।
ডোং পরিবার, সত্যিই মানুষকে ভয় দেখাতে পারে।
লিন ইয়ের ঠোঁটে ঠান্ডা বিদ্রূপ।
গাড়ি প্রাসাদের সামনে বিশ মিটারের মধ্যে পৌঁছলে, চারজন কালো পোশাকের লোক গাড়ির সামনে দাঁড়াল, লিন ইয়েকে থামিয়ে, চারটি দরজা খুলে দিল।
কিউ ইয়িংশুয়ে প্রথমে নেমে চোখ বুলাল, সঙ্গে সঙ্গে দু’জন এসে তার কাঁধ ধরে ফেলল।
“কী হচ্ছে?” কিউ ইয়িংশুয়ের সুন্দর মুখে কঠোর অভিব্যক্তি।
কালো পোশাকের লোক গম্ভীর স্বরে বলল, “সহযোগিতা করুন।”
সম্ভবত অস্ত্র আছে কিনা দেখবে। কিন্তু কিউ ইয়িংশুয়ের স্বভাব অনুযায়ী, সে মানবে না; ব্ল্যাক ড্রাগন সংঘের নারী নেতা, তার স্বভাবই অবাধ্য, ঠান্ডা হাসি, অবজ্ঞার স্বরে, “সহযোগিতা?”
ধাক্কা!
কিউ ইয়িংশুয়ে সঙ্গে সঙ্গে আক্রমণ করল!
প্রথমে বাঁ দিকের লোকের নাকে ঘুষি, নাক ভেঙে দিল; তারপর ডান দিকের লোককে কাঁধের ওপর দিয়ে ফেলে দিল, মাটিতে চেপে ধরল, ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকাল।
“এখনও সহযোগিতা চাইবে?”
কিউ ইয়িংশুয়ে গর্বিতভাবে মাথা তুলল।
গুঞ্জন!
কিউ ইয়িংশুয়ের আচমকা পদক্ষেপে সবাই অবাক, তারপর দ্রুত পরিস্থিতি বুঝে গেল, সবাই লিন ইয়ের দিকে তাকাল, সঙ্গে সঙ্গেই দশ-পনেরো জন কালো পোশাকের লোক এগিয়ে এল।
“মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত!” আগে যে লোকের নাক ভেঙে গেল, সে উঠে দাঁড়াল, এক হাতে রক্তাক্ত নাক চেপে, অন্য হাতে বন্দুক বের করে কিউ ইয়িংশুয়ের দিকে চিৎকার করল, “তুমি সাহস করো, আক্রমণ করেছ!”
বন্দুক দেখে, লিন চেংডংয়ের মুখ ফ্যাকাশে।
“মাফ করবেন, আমার এই বন্ধু স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়ায়।”
লিন ইয়ে কিন্তু স্বাভাবিক, কিউ ইয়িংশুয়ের সামনে দাঁড়িয়ে বলল, “বন্দুক নামাও, শান্তভাবে কথা বলি।”
“পিছিয়ে যাও!”
লিন ইয়েকে সামনে এগোতে দেখে, কালো পোশাকের লোক আরও উত্তেজিত, আবার চিৎকার করল।
লিন ইয়ে ভুরু তুলল, আরও এক ধাপ এগিয়ে বলল, “আমি না সরলে?”
“তুমি!”
লিন ইয়ে এখানে ঝামেলা মেটাতে নয়, বরং উস্কানি দিতে এসেছে!
এ শুধু কালো পোশাকের লোক নয়, লিন চেংডংও ভাবেনি সে এত দুঃসাহসী।
সব শেষ…
লিন চেংডং তো আগে থেকেই চিন্তিত ছিল, এখন তার হাত-পা ঠান্ডা, পিঠে ঘাম।
এমন পরিস্থিতি জানলে, লিন ইয়ের সঙ্গে আসত না; এ দু’জনের যেন মাথা নেই, আইন-কানুন মানে না!