অধ্যায় আটষট্টি সম্পর্কচ্ছেদ!
লিন ইয়ের রক্তে তখন উত্তেজনা ফুলে উঠেছিল, ইয়াও চাংছিংয়ের কথায় তার ক্রোধ নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল, তার নিঃশ্বাস যেন একের পর এক উত্তাল ঢেউয়ের মতো গর্জন করছিল!
ইয়াও চাংছিং ঠিক লিন ইয়ের পাশে দাঁড়িয়েছিলেন, তার ভয়ংকর হত্যার আভাসে মুহূর্তেই কেঁপে উঠলেন, অবচেতনভাবে কয়েক কদম পেছালেন, বিস্ময়ে তাকালেন লিন ইয়ের দিকে।
“লিন ইয়ে, তুমি কী করতে চাও?” সংবিত ফিরে পেয়ে, ইয়াও চাংছিংয়ের মুখ আরো কঠিন হয়ে উঠল, চেঁচিয়ে বললেন, “তুমি কি আমার সঙ্গে মারামারি করতে চাও?”
অস্বীকার করার সুযোগ নেই, লিন ইয়ের শরীর থেকে ছড়ানো এই প্রবল আভা ছিল রক্তাক্ত যুদ্ধক্ষেত্রের গন্ধে ভরা, সাধারণ মানুষের পক্ষে তা সহ্য করা দুঃসাধ্য।
“ইয়াও কাকা, আপনি একটু আগে কী বললেন?” লিন ইয়ে ধাপে ধাপে জবাব দিলেন, মুখ যেন বরফে ঢাকা, একেকটি শব্দ স্পষ্ট উচ্চারণে পুনরাবৃত্তি করলেন।
“আমি বললাম, ছিয়ানমো শিগগিরই গাও পরিবারের গাও থিয়েনইউর সঙ্গে বাগদান করবে!” ইয়াও চাংছিং বললেন।
“আমি কোনোভাবেই রাজি নই!”
“তুমি রাজি নও?” ইয়াও চাংছিংয়ের ঠোঁটে একটুখানি বিদ্রূপাত্মক হাসি ফুটল, তাচ্ছিল্যের সুরে বললেন, “লিন ইয়ে, তোমার কী অধিকার আছে অসম্মতি জানানোর? আমি আর তোমার অতীতের অপরাধ নিয়ে ছিয়ানমোকে ফেলে যাওয়ার কথা বলছি না, এখনো তুমি তার সুখ নিয়ে হস্তক্ষেপ করছো?”
“আমি জানি, আমি ছিয়ানমোকে কষ্ট দিয়েছি, আমার গোটা জীবনেও হয়তো এই অপরাধ পূরণ করা সম্ভব হবে না।” লিন ইয়ে গভীর নিঃশ্বাস নিলেন, কঠোরভাবে নিজের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করে বললেন, “কিন্তু ইয়াও কাকা, আপনি তাকে যাকে খুশি বিয়ে দিতে পারেন, শুধু গাও পরিবারে নয়, গাও থিয়েনইউকে নয়, কখনোই নয়!”
“অসভ্য!” ইয়াও চাংছিং এবার চরম রাগান্বিত হলেন, বললেন, “লিন ইয়ে, আমি জানি তুমি এখন অনেক শক্তিশালী, তুমি ডং পরিবারকেও উল্টে দিতে পারো, কিন্তু ভুলে যেয়ো না, ছিয়ানমোর সঙ্গে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই! সে কাকে বিয়ে করবে, তাও তোমার কোনো অধিকার নেই! তুমি নিজে তার মর্যাদা বুঝলে না, তাই বলে অন্যরা কি তা বুঝবে না?”
“ইয়াও কাকা...”
“আমাকে ইয়াও কাকা বলে ডাকো না!” ইয়াও চাংছিং বিন্দুমাত্র ভদ্রতা ছাড়াই থামিয়ে দিয়ে শীতল গলায় বললেন, “লিন ইয়ে, এখন পুরো চিয়াংচেং শহরে সবাই তোমাকে অভিশপ্ত বলে, সবাই তোমাকে ভয় পায়, কিন্তু মনে রেখো, আমি তোমাকে ভয় পাই না! সাহস থাকলে ডং পরিবারের মতো আমাদের ইয়াও পরিবারকেও ধ্বংস করো! নইলে, তুমি ছিয়ানমোর সুখ নিয়ন্ত্রণ করতে চাও, সে কোনোদিন হবে না!”
“আপনি আমার কথা শুনুন, কাকা!” লিন ইয়ে রাগের চোটে কাঁপছিলেন, তবু স্বর শান্ত রাখার চেষ্টা করলেন, “অন্য কেউ হলে আমি আশীর্বাদ দিতাম, কিন্তু গাও পরিবারে না, একদম না। আপনি কি জানেন না, গাও পরিবারের গাও হু এবং আমার বাবার মধ্যে কোনো এক সময়ে সম্পর্ক ছিল...”
“জানার কোনো আগ্রহ নেই আমার!” ইয়াও চাংছিং আবারও বাধা দিলেন, ঠান্ডা স্বরে বললেন, “আমি শুধু জানি, তোমার নিখোঁজ থাকার সময় গাও পরিবার আমাদের ছিয়ানমোর পেছনে ছিল। ছিয়ানমো তোমার জন্য যথেষ্ট ত্যাগ করেছে! এবার, গাও থিয়েনইউ আর গাও হু নিজে এসে বিয়ের প্রস্তাব এনেছে, ছিয়ানমোও রাজি হয়েছে, তুমি কোন অধিকারবলে না বলো?”
লিন ইয়ে কেঁপে উঠলেন।
তার মনে ভেসে উঠল ইয়াও ছিয়ানমোর মুখ, সেই নারী, যে দশ বছর ধরে তার জন্য প্রতীক্ষা করেছিল, নিজেকেই ঘৃণা করলেন তিনি, হাড়ের গভীরে পর্যন্ত ঘৃণা!
“ইয়াও কাকা...” লিন ইয়ে আবার বললেন, “যেভাবেই হোক, ছিয়ানমোকে গাও পরিবারে বিয়ে দেওয়া একেবারেই চলবে না!”
ইয়াও চাংছিং ঠোঁটে হাসি ফুটিয়ে বললেন, “কী হাস্যকর!”
ঠিক তখনই পাশের বিশ্রাম কক্ষ থেকে হঠাৎ একটি নারী অবয়ব ছুটে এল।
সে ছিল সাদা আঁটোসাঁটো স্পোর্টস টি-শার্ট পরা, কালো কলার আর হাতার ছাঁট, নিখুঁত কাটছাঁট, উন্মুক্ত গ্রীবা, আকাশি নীল শর্টসে দুটি দীর্ঘ ফর্সা পা উন্মুক্ত। তার অপরূপ মুখশ্রী আজ বিষাদে ও ক্রোধে ভরা, চোখে আগুন, সরাসরি লিন ইয়ের দিকে তাকানো!
“ছিয়ানমো!”
তাকে দেখে লিন ইয়ে স্তব্ধ হয়ে গেলেন, চিত্তপ্রবাহে ঝড় উঠল!
সে আর কেউ নয়, ইয়াও ছিয়ানমো!
কিন্তু লিন ইয়ে ভাবতেও পারেননি, এখানে ছিয়ানমো থাকবে!
“লিন ইয়ে, তুমি এখান থেকে চলে যাও!” উত্তরে ছিয়ানমোর গলা ফাটিয়ে চিৎকার ভেসে এল।
“কি বললে?” লিন ইয়ে স্তম্ভিত।
“আমি বলেছি চলে যাও!” ছিয়ানমো চোখের জল চেপে ধরে বলল, “আমি তোমাকে দেখতে চাই না, কখনোই না, লিন ইয়ে, তুমি এখান থেকে চলে যাও!”
“ছিয়ানমো, তুমি কী বলছো...” লিন ইয়ে এক কদম এগোলেন।
“তুমি কাছে এসো না!” ছিয়ানমো লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে থাকল, চোখে ঘৃণার ছাপ স্পষ্ট।
“আমি ভেবেছিলাম, তোমার এখনও বিবেক আছে, আমার জন্য অনুভূতি আছে, অথচ তুমি শুধু নিজের কথাই ভাবো, শুধু চাও আমি গাও পরিবারে না যাই!” ছিয়ানমো কাঁপা গলায় বলল, “লিন ইয়ে, আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম, সত্যিই ভুল বুঝেছিলাম!”
“ছিয়ানমো, আমার কথা শোনো!”
ছিয়ানমোর চোখে ঘৃণার দৃশ্য লিন ইয়ের বুকে তীব্র যন্ত্রণা সৃষ্টি করল। সে পুরোপুরি স্তব্ধ, মুখ খুলে কিছু বলার চেষ্টা করল, কিন্তু মুখে কোনো রং রইল না।
এই মানুষটি, যে চীনের এবং সারা বিশ্বের বিখ্যাত যোদ্ধা, অহংকারী নির্জন নেকড়ে, আজ যেন পরাজিত মোরগের মতো অসহায়ভাবে তাকিয়ে রইল সেই নারীর দিকে।
“তুমি চলে যাও।”
ইয়াও চাংছিং তখন মেয়ের পাশে এসে দাঁড়ালেন, তাকে আড়াল করে কঠিন চোখে লিন ইয়ের দিকে তাকালেন, বললেন, “আমি আসলে ছিয়ানমোকে আসতে দিতে চাইনি, কিন্তু সে নিজেই নিজের চোখে দেখতে চেয়েছিল! এখন সে সব বুঝে গেছে, সে আর তোমাকে দেখতে চায় না!”
লিন ইয়ে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, কয়েক সেকেন্ড পর হাসলেন, কিন্তু সেই হাসি কান্নার চেয়েও বেশি বিষাদময়।
তিনি মাথা ঝাঁকালেন, একবার গভীরভাবে ছিয়ানমোর দিকে তাকালেন, তারপর ঘুরে গিয়ে মাঠ ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন।
তার পিঠের রেখা, একেবারে হারিয়ে যাওয়া মানুষের মতো।
আর লিন ইয়ে মাঠ ছেড়ে যাওয়ার মুহূর্তে, ছিয়ানমো আর নিজেকে সামলাতে পারল না, কষ্ট আর অপমানের ভারে বাবার বুকে পড়ে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল।
লিন ইয়ের জন্য, আত্মমর্যাদার কারণে কোনো ব্যাখ্যা ছিল না, কিন্তু ছিয়ানমোর জন্য, ছিল দশ বছরের ভালোবাসা, এক সন্ধ্যায় শেষ হয়ে যাওয়া।
...
চিয়াংচেং শহরের রাস্তায় হাঁটছিলেন লিন ইয়ে, গলফ মাঠ ছেড়ে প্রায় কয়েক ঘণ্টা হয়ে গেছে। রাত হয়ে আসছে, শহরের বাতাসে রঙিন আলো জ্বলে উঠেছে, লিন ইয়ে মোবাইল বন্ধ করে রেখেছেন, কোথায় যাবেন জানেন না। বুকের ভেতর প্রচণ্ড ব্যথা, বহুদিন পর এমন অনুভূতি হচ্ছে।
তিনি চেয়েছিলেন কাঁদতে, কিন্তু হয়তো যুদ্ধক্ষেত্রে তার অশ্রুগ্রন্থি কেটে ফেলা হয়েছে, চাইলেও কান্না আসছিল না।
অজান্তেই লিন ইয়ে এক পানশালার সামনে এসে দাঁড়ালেন।
উঁচু করে চেয়ে দেখলেন, রঙিন সাইনবোর্ডে বড় হরফে লেখা “রানী পানশালা”।
এখন রাত আটটা পেরোয়নি, তবু ভেতরে হৈচৈ তুঙ্গে, এমনকি শব্দ বাইরে পথেও শোনা যাচ্ছে, লিন ইয়ের মুখে একটুখানি হাসি ফুটে উঠল।
“নাহয়, আজ মাতাল হই।”
এক মুহূর্তেই পা না থামিয়ে ভেতরে ঢুকে গেলেন।
মাত্রই ঢুকতেই গরম হাওয়া এসে লাগল। আলোর ঝলকে পানশালার মাঝখানে অনেক নারী-পুরুষ লাফাচ্ছে, বোঝা যায় না, তারা মাদক নিয়েছে কিনা, চরম উত্তেজিত।
লিন ইয়ে বার কাউন্টারে গিয়ে এক ডজন বিয়ার চাইলেন, এক বসায় এক বোতল, এক বসায় এক বোতল, যেন সবকিছু থেকে বিচ্ছিন্ন, চারপাশের কোলাহল চুপচাপ দেখছিলেন।
অজান্তেই টেবিলে চার-পাঁচটা ফাঁকা বোতল জমে গেল।
এ সময় এক নারী তার পাশে এসে বসলো, হাতে গ্লাস, তার বোতলের সঙ্গে ঠোকাল, হেসে বলল, “সুদর্শন, কেউ এভাবে মদ খায়?”
লিন ইয়ের মুখ ছিল নির্লিপ্ত, একবার নারীটির দিকে তাকালেন, ভারী সাজানো মুখ, পোশাক প্রায় বুকের নিচ পর্যন্ত খোলা, চোখ ধাঁধানো গভীর খাঁজ ফুটে আছে। এই ঝলমলে অন্ধকারে, হয়তো মদের নেশায় এমন নারীকে অনেকেই সুন্দর ভাবতে পারে, কিন্তু লিন ইয়ে তেমন মনে করলেন না, বরং তার শরীর থেকে ইচ্ছাকৃত পুরুষের লালসা জাগানোর নিম্নমানের সুগন্ধিতে ভ্রু কুঁচকালেন।
তিনি পাত্তা না দিয়ে মুখ ঘুরিয়ে নিলেন।
“আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করছি।” নারীটি নিজের মতো করে এক চুমুক খেল, মুখে বিরক্তির ছাপ।
লিন ইয়ে শান্ত গলায় বললেন, “চলে যাও।”
“তুমি কী বললে?” নারীটির মুখ রেগে উঠল!
“যদি তুমি বাংলা না বোঝো, তাহলে ইংরেজি শব্দে বলি—গেট আউট!” লিন ইয়ে শীতল স্বরে বললেন, “গেট আউট!”
“ছোকরা, দেখো তুমি!” নারীটি অপমানিত হয়ে পার্স নিয়ে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে চলে গেল।
লিন ইয়ে এসব পাত্তা দিলেন না, আবার মদে ডুব দিতে চাইলেন, ঠিক তখনই পানশালার দরজা খুলে গেল, পরের মুহূর্তে কালো স্লিভলেস গেঞ্জি পরা এক পুরুষ ঢুকল, ডান বাহু খালি, তাতে ভয়ংকর ড্রাগনের উল্কি। লোকটি দেখতে অমার্জিত, কিন্তু দেহভঙ্গিতে চরম হিংস্রতা।
সেই নারীটি তার পেছনে ছিল, বোঝা গেল, সে-ই লোকটিকে ডেকেছে।
ভেতরে ঢুকেই হিংস্র লোকটি চারপাশে দৃষ্টি ঘুরিয়ে লিন ইয়েকে চিহ্নিত করল, ঠোঁটে কুৎসিত হাসি, দ্রুত এগিয়ে গেল লিন ইয়ের টেবিলে।
“ছোকরা, এখনো মদ খাচ্ছো? তুই তো বজ্জাত, তোকে তো প্রস্রাব খাওয়ানো উচিত!”
লোকটি টাওয়ারের মতো লিন ইয়ের সামনে দাঁড়াল, দম্ভে ভরা, পরের মুহূর্তে—ধাপ্প!
এক লাথিতে লিন ইয়ের টেবিলের সব মদ ছিটকে পড়ে গেল, গ্লাস ভেঙে পড়ল মেঝেতে, চারপাশ এলোমেলো হয়ে গেল।