একশো সাত নম্বর অধ্যায়: তোমাকে বাঁচানো যাবে না

লিন ইয়ে জানালার ধারে দাঁড়িয়ে নিজের কান চুলকাতে চুলকাতে ব্যঙ্গাত্মক হেসে বললেন, “মা ঝং, তুমি কি মনে করো আমি ভয় পাওয়ার পাত্র? কোন যুগে বাস করছ তুমি? যুদ্ধের আগে এমন আস্ফালন?”

“ধ্যাত!” মা ঝং শীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে হাত নাড়িয়ে নির্দেশ দিল, “ওকে ঘিরে ফেলো, যেন পালাতে না পারে। মনে রেখো, ‘চৌ ইয়ে’র যেন কোনো ক্ষতি না হয়!”

তার পেছনের গুন্ডারা যেন দুর্গ দখলকারী সৈনিকের মতো দলে দলে অফিসে ঢুকে পড়ল।

অফিসের ভেতর, উদ্ধারকারী দল দেখে গাও চৌয়ের মুখে আবার পুরোনো দম্ভ ফিরে এল। সে বিকৃত মুখে লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “লিন ইয়ে, এখন যদি হাঁটু গেড়ে আমার কাছে প্রাণ ভিক্ষা চাও, তবে হয়তো তোমাকে দ্রুত মৃত্যু দিতে পারি। অন্যথায়, আজ যা করেছ তার জন্য তোমাকে আমি তিল তিল করে যন্ত্রণা দিয়ে মারব!”

“হা হা।” লিন ইয়ে মৃদু হাসলেন, তারপর এক চড় বসিয়ে দিলেন গাও চৌয়ের মুখে।

চড় খেয়ে গাও চৌ হতভম্ব হয়ে গেল। সামলে নিয়ে সে রাগে ফেটে পড়ে চিৎকার করল, “তুই আমাকে মারার সাহস করলি?”

‘ঠাস’ করে আরও একটি চড় পড়ল তার গালে। লিন ইয়ে এবার গাও চৌকে কিছু বলার সুযোগ না দিয়েই একটি ফাউন্টেন পেন সরাসরি তার নাসারন্ধ্রে ঢুকিয়ে দিলেন।

গাও চৌয়ের গলা চিরে এক মর্মভেদী আর্তনাদ বেরিয়ে এল। নাকের হাড় ভেঙে যাওয়ার সেই অসহ্য যন্ত্রণায় সে প্রায় জ্ঞান হারানোর অবস্থায় পৌঁছাল। ঠিক তখনই লিন ইয়ের কণ্ঠ শোনা গেল।

“পরিস্থিতিটা বোঝার চেষ্টা করো, এখনো তুমি আমার কব্জায়।”

হোশে ফিরে গাও চৌ দেখল, লিন ইয়ের মুখে ভয়ের কোনো চিহ্নই নেই। সে কীভাবে এত উদ্ধত হতে পারে? সে কি জানে না যে তাকে ঘিরে ফেলা হয়েছে? বাঘের মুখে পড়ে কেউ কি আর বেঁচে ফিরতে পারে?

“তুই আমাকে মেরে ফেললেও এখান থেকে পালাতে পারবি না!” গাও চৌ আরও বিকটভাবে হাসল।

“সাহস আছে!” লিন ইয়ে মাথা নাড়লেন, তারপর হঠাৎ আরেকটি চড় মেরে শীতল কণ্ঠে বললেন, “নাকের হাড় ভাঙার পরও হুমকি দেওয়ার সাহস রাখিস? মনে হচ্ছে ঢোকানোটা যথেষ্ট গভীর হয়নি।”

কথা শেষ করেই লিন ইয়ে কলমটি টেনে বের করলেন এবং গাও চৌয়ের অন্য নাসারন্ধ্রে ঢুকিয়ে দিলেন!

আহ! আহ!

অসহ্য যন্ত্রণায় গাও চৌ শুধু আর্তনাদই করতে পারল। তার নাক দিয়ে ঝরনার মতো রক্ত ঝরতে লাগল, কিন্তু লিন ইয়ে তার মাথা চেপে ধরে রাখলেন, যাতে রক্ত তার গায়ে না লাগে।

মা ঝং এবং তার দলবল চতুর্থ তলায় পৌঁছে এই দৃশ্য দেখতে পেল!

সবাই ভয়ে শিউরে উঠল। এত নিষ্ঠুর! লিন ইয়ের এই কৌশল তাদের মতো পেশাদার অপরাধীদের চেয়েও বেশি নির্মম! অথচ তার মুখে কোনো বিকারই নেই!

“তুই!” মা ঝং সেখানে পৌঁছে এই দৃশ্য দেখে রাগে কাঁপতে কাঁপতে চিৎকার করে উঠল, “চৌ ইয়ে!”

গাও চৌ সরাসরি তার লোক না হলেও সে গাও পরিবারের জ্যেষ্ঠ পুত্র। মা ঝং গাও পরিবারের হয়ে কাজ করে, তাই গাও চৌয়ের এই অবস্থা দেখে সে কিছুটা আতঙ্কিত হয়ে পড়ল।

তবে গাও চৌ এখন আর কথা বলার অবস্থায় নেই। তার মুখ মেঝের সাথে লেগে আছে, শুধু একটি চোখ দিয়ে সে মা ঝংয়ের দিকে সাহায্যের আশায় তাকিয়ে আছে।

“চৌ ইয়েকে ছেড়ে দে!” মা ঝং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “আমি তোকে দ্রুত মৃত্যু দেব!”

“এত লোক নিয়ে এসেছ, আমার দাঁতও তো তাতে পরিষ্কার হবে না।” লিন ইয়ে হালকা হেসে বললেন, “আমি ওকে ছেড়ে দিলেও তোমরা আমাকে মারবে, তাতে আমার লাভ নেই। বরং চলো, একটা চুক্তি করি।”

“কী চুক্তি?” মা ঝংয়ের চোখে সতর্কতা।

“গাও তিয়ানইউকে ফোন করো। যদি তার বড় ভাইয়ের প্রাণ বাঁচাতে চাও, তবে ইয়াও চাংছিংদের মুক্তি দাও।” লিন ইয়ে বললেন।

“ছাড়বি কি না?!” মা ঝং পিস্তল বের করল।

“গাও সাহেব, মনে হচ্ছে তোমার লোক তোমার জীবনের তোয়াক্কা করে না।” লিন ইয়ে কাঁধ ঝাকালেন, তারপর গাও চৌয়ের বুকের ওপর পা রেখে সিগারেটের আগুনের মতো তার চুলে জুতো দিয়ে জোরে মোচড় দিলেন। প্রতিবার মোচড় দিতেই গাও চৌ যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল।

“লিন ইয়ে, তুই মরতে চাস!”

মা ঝং দাঁত কিড়মিড় করে লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। যদি গাও চৌয়ের ক্ষতি হওয়ার ভয় না থাকত, তবে সে লিন ইয়েকে গুলি করে ঝাঁঝরা করে দিত। এত মানুষের সামনে লিন ইয়ের এই ঔদ্ধত্য কেবল উস্কানি নয়, বরং তাদের পুরোপুরি তুচ্ছজ্ঞান করা!

“তোমাদের সাথে বকবক করার সময় আমার নেই!” লিন ইয়ের মুখ হঠাৎ শীতল হয়ে উঠল, বললেন, “ফোন করবি কি না?!”

“ঠিক আছে, আমি করছি!”

মা ঝং দাঁত চেপে মোবাইল বের করে ফোন করল।

“মাস্টার বাঈ তোমাকে নানহুয়া আবাসিক এলাকায় যেতে বলেছেন!”

কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই মা ঝং ফোন রেখে লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল, “এখন তো ছাড়!”

হুশ!

বাতাস চিরে কিছু একটা ছুটে যাওয়ার শব্দ হলো। পরক্ষণেই একটি ছোরা গিয়ে বিঁধল মা ঝংয়ের পায়ে!

“আহ!!!” মা ঝং যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল।

“আমাকে আদেশ করার যোগ্যতা তোমার নেই!” লিন ইয়ের শীতল কণ্ঠ শোনা গেল, “আর হ্যাঁ, পরের বার চোখ খোলা রেখো, ভুল মানুষের সঙ্গ দিও না। না হলে এই ছুরি তোমার পায়ে নয়, হৃদপিণ্ডে বিঁধবে।”

মা ঝংয়ের মনে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল। লিন ইয়ের ছোরা ছোঁড়ার গতি বুলেটের চেয়েও দ্রুত!

সে কিছু বুঝে ওঠার আগেই লিন ইয়ে গাও চৌকে টেনে নিয়ে বীরদর্পে অফিসের বাইরে বেরিয়ে গেলেন! বাকি গুন্ডারা তাকে আটকানোর সাহস পেল না, সবাই পথ ছেড়ে দিল।

“পিছু নে!”

লিন ইয়ে নিচে নামার পর মা ঝং নিজের পা চেপে ধরে চিৎকার শুরু করল! কিন্তু তার লোকজন নিচে নামার পর স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল!

কারণ, তাদের ঘিরে ফেলেছে প্রায় সত্তর-আশিটি গাড়ি, যা তাদের সংখ্যার চেয়ে দ্বিগুণ!

কিউ ইনশুয়ে সবার সামনে শীতল মুখে দাঁড়িয়ে তাদের দেখছেন। তার পেছনে থাকা সবাই যেন সাক্ষাৎ যমদূত, তাদের তীব্র উপস্থিতিতে গুন্ডারা নড়াচড়াও করতে ভয় পাচ্ছিল!

ব্ল্যাক ড্রাগন সোসাইটি!

সবার মনে ভয় ঢুকে গেল! মা ঝং খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে দরজায় এসে এই দৃশ্য দেখে তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

সে ভাবতেও পারেনি ব্ল্যাক ড্রাগন সোসাইটি এত দ্রুত আসবে, এটা নিশ্চিতভাবেই আগে থেকে ছক কষা ছিল!

“গাও চৌকে সামলে রেখো!” লিন ইয়ে কোম্পানির বাইরে এসে কিউ ইনশুয়ের পাশে দাঁড়িয়ে তাকে মাটিতে ফেলে দিয়ে শান্ত স্বরে বললেন, “আমি নানহুয়া আবাসিক এলাকায় যাচ্ছি!”

“ইয়ে ভাই, তুমি একা যাচ্ছ?” কিউ ইনশুয়ে অবাক হলেন।

“গাও তিয়ানইউ বলেছে আমাকে একাই যেতে হবে।” লিন ইয়ে গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, “চিন্তা করো না, আমার কাজ কখনোই ব্যর্থ হয় না!”

উদ্বিগ্ন হলেও লিন ইয়ের ওপর আস্থা রেখে কিউ ইনশুয়ে মাথা নাড়লেন, বললেন, “সাবধানে থেকো।”

“হুম।” লিন ইয়ে গাড়িতে উঠলেন, ইঞ্জিনের গর্জনে গাড়িটি বন্য পশুর মতো ছুটে গিয়ে রাস্তার শেষে মিলিয়ে গেল!

...

লিন ইয়ে চলে যাওয়ার পর কিউ ইনশুয়ে মা ঝংদের দিকে তাকিয়ে শীতল স্বরে বললেন, “তোমরা কি নিজেরাই আত্মসমর্পণ করবে, নাকি আমরা করাব?”

“কিউ ইনশুয়ে, তুই মরতে চাস!” মা ঝং কিছুক্ষণের জন্য স্তব্ধ থাকলেও পরক্ষণেই সামলে নিয়ে বিকৃত মুখে বলল, “তুই আমাদের আটকানোর সাহস করলি? জানিস এর পরিণতি কী?”

কিউ ইনশুয়ের মুখে কোনো পরিবর্তন নেই, বললেন, “ওহ? আমি জানতে চাই, পরিণতিটা কী?”

“মর!” মা ঝংয়ের চোখে ক্রুরতা, সে হাত নাড়ল।

পেছনের বারোজন গুন্ডা সাথে সাথে অস্ত্র বের করে কিউ ইনশুয়ের দিকে তাক করল।

“এখন, আমার এক আদেশে তোকে ছিন্নভিন্ন করে ফেলব!” মা ঝং অট্টহাসি হেসে বলল, “চৌ ইয়েকে ছেড়ে দে, নইলে বাঁচার পথ নেই!”

“মা ঝং, দিনের আলোয় এত সাহস তোমার!” কিউ ইনশুয়ে মৃদু স্বরে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “জান কি, অস্ত্র ব্যবহারের শাস্তি কত ভয়াবহ? এমন কাজ করলে স্বয়ং ভগবানও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।”

মা ঝংয়ের মনে সামান্য অস্থিরতা দেখা দিল। কিউ ইনশুয়ের এই আচরণ স্বাভাবিক নয়। অস্ত্র ব্যবহার কি তাদের মতো মানুষের কাছে সাধারণ বিষয় নয়?

তবুও সে নাক দিয়ে তুচ্ছ হাসি হেসে বলল, “ফালতু কথা বন্ধ কর! কিউ ইনশুয়ে...”

হুমকির কথা শেষ হওয়ার আগেই হঠাৎ পুলিশের সাইরেন বেজে উঠল!

আকস্মিক সাইরেনের শব্দ যেন সমতলে বজ্রপাতের মতো চারপাশে কেঁপে উঠল!

“তুই পুলিশ ডেকেছিস!”

মা ঝংয়ের মুখে আতঙ্ক ফুটে উঠল। দূরে নীল-সাদা বাতি জ্বলতে থাকা ডজনখানেক পুলিশের গাড়ি এগিয়ে আসতে দেখল সে!

সবার সামনের গাড়িতে বসে আছেন উ লিয়াং, তিনি গম্ভীর মুখে নেমে এলেন!

“তুই তো মাফিয়া রীতিনীতি মানলি না!”

মা ঝং অবচেতনভাবেই খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে এক পা পিছিয়ে গেল!

“তোমরাই তো আগে নিয়ম ভেঙেছ!” কিউ ইনশুয়ে শীতল কণ্ঠে বললেন, “মা ঝং, তুমি যখন হং গ্রুপ ছেড়ে বেরিয়ে এসেছ, আমার লোকজন ততক্ষণে ভেতরে ঢুকে পড়েছে। তোমার অফিসের সেই সব কালো নথিপত্র, উ কমিশনার যেহেতু এসেছেন, আশা করি তোমাকে কৈফিয়ত দিতেই হবে!”

মুহূর্তের মধ্যে মা ঝং কিউ ইনশুয়ের দিকে আঙুল তুলে কাঁপতে লাগল, তার মুখ মৃতদেহের মতো ফ্যাকাশে হয়ে গেল!