তেত্রিশতম অধ্যায় তুমি কি ব্যথার অর্থ জানো? (দ্বিতীয় পর্ব)
এই কথা গুলো, বহু বছর আগে যখন সে ও ইয়াও ছিয়ানমো একসঙ্গে সিনেমা দেখছিল, সেই মুহূর্তে জড়িয়ে ধরে সে তাকে বলেছিল। ভাবতেই পারল না, ইয়াও ছিয়ানমো এখনও তা মনে রেখেছে, এবং দশ বছর ধরে তা লিপিবদ্ধ করেছে!
এই ছোট নোটবইটি শুধু কয়েকটি শব্দ নয়, বরং দশ বছরের ভালোবাসার অনুভূতি ধারণ করে আছে!
লিন ইয়ের দৃষ্টি বারান্দার বাইরে, সে ভাবছে, তার প্রেয়সী কি কোথাও আছে?
চিন্তার ঢেউ মাথার ভেতর আছড়ে পড়ে, যেন সে গোটা পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন।
অবশেষে, আর সহ্য করতে না পেরে সে জোরে চিৎকার করে ওঠে!
আআআ!!!
ধূলিমলিন স্মৃতিগুলো ঢেউয়ের মতো তার দিকে ধেয়ে আসতে লাগল।
তার চিৎকারের সঙ্গে যেন কাকতালীয়ভাবে, পুরো ভবনে আলোকচ্ছটা জ্বলে উঠল।
আলো জ্বলার পর নিচ থেকে শোনা গেল গালিগালাজ, “কে এই রাতে ভূতের মতো চেঁচাচ্ছে, ঘুমোতে দিবি না?!”
“আর একটা কথা বলিস তো, তোকে মেরে ফেলব!” লিন ইয়ের ঠান্ডা গলা বজ্রধ্বনির সঙ্গে মিশে গেল, নিচের লোকটি সঙ্গে সঙ্গে চুপ মেরে গেল।
“লিন ইয়…”
কতক্ষণ কেটে গেছে কে জানে, এক মুহূর্তের মতো আবার মনে হলো যুগ পার হয়ে গেছে, পেছন থেকে কাঁপা গলা শোনা গেল, লিন ইয় চমকে উঠে পেছনে তাকাল।
কখন যে ইয়াও ইয়িং এসে দাঁড়িয়েছে, বোঝা যায়নি। বসার ঘরের আলোয় কয়েক কদম দূরে সে দাঁড়িয়ে, মুখে জটিল অভিব্যক্তি।
এক ঝলকে, লিন ইয় যেন সেই তরুণীকে দেখতে পেল—যে কালে সে ছিল দুর্দান্ত, রঙিন পোষাক পরে ছুটে বেড়াত, আর সে, হাসিমুখে তার পাশে পাশে হাঁটত।
“তুমি তো এখনও আমার দিদিকে ভালোবাসো, তাই তো?”
ইয়াও ইয়িংয়ের চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরল, মুখের দৃঢ়তা আর নেই।
“হ্যাঁ, তো কী?”
লিন ইয় দ্রুত ঘরের দিকে এগোতে চাইল।
“সে বছর, হালকা বাতাস, রোদ ঝলমল, তোমাকে দেখেই আমার বুকের ধুকপুকানি লাল হয়ে উঠেছিল।”
হঠাৎ ইয়াও ইয়িং আবার আবৃত্তি করল।
এই ফিসফিসানি লিন ইয়েকে ফিরিয়ে নিয়ে গেল সেই স্মৃতিতে; বর্ষার পরে চারপাশে সবুজে ছেয়ে গেছে, পাহাড়, মাঠ, হ্রদের ঢেউ, আর এক শুভ্র পোষাক পরা তরুণী যেন স্বপ্নের জগৎ থেকে এসে আবার হারিয়ে গেল…
লিন ইয়ের মুখ কষ্টে ভরা, পা থেমে গেল।
এসময় ইয়াও ইয়িং বলল, “আমার দিদি বিয়ে করতে চলেছে।”
“বজ্রধ্বনি!”
জানালার বাইরে বজ্র নেমে এলো, লিন ইয়ের মস্তিষ্ক যেন বিস্ফোরিত হয়ে গেল!
সে অবশেষে পেছনে তাকাল, চোখ রক্তাভ, ভয়াবহ চেহারা!
“তুমি কী বললে?” লিন ইয়ের নিশ্বাস ক্ষীণ, যেন ক্ষিপ্ত সিংহ।
কিন্তু ইয়াও ইয়িং বিন্দুমাত্র ভয় পায়নি, বরং তার চোখে মায়া আর দুঃখ, বলল, “তুমি জানো, আমার দিদি কতটা অসাধারণ, তাকে চাওয়া লোকের অভাব নেই। তবু সে বরাবর প্রতিশ্রুতি রেখেছে, তোমার জন্য অপেক্ষা করেছে দশ বছর। অথচ কাল তুমি, স্বপ্নভঙ্গ করলে তার—নিজের হাতে ছিঁড়ে ফেললে তার স্বপ্ন। সে বাবার কথায় সম্মতি দিয়েছে, পারিবারিক জোটবদ্ধ বিয়েতে রাজি হয়েছে।”
“তুমি কী বলছো!”
“ছিয়ানমো দিদি বিয়ে করতে যাচ্ছে!” ইয়াও ইয়িং গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “এগারো সপ্তাহ পরেই এনগেজমেন্ট।”
“এত তাড়াতাড়ি কেন?” খবরটা আত্মার গভীরে বজ্রাঘাতের মতো, লিন ইয়ের শরীর আরও কাঁপতে লাগল! সে ফিসফিসিয়ে বলল, “কার সঙ্গে?”
“তোমার কী আসে যায়?” ইয়াও ইয়িং তাচ্ছিল্যভরে তাকাল, তারপর ছোট নোটবইটা বিছানায় ছুড়ে ফেলল, বলল, “এটা দিদির শেষ উপহার, রেখে দাও বা ফেলে দাও, তাতে কিছু যায় আসে না।”
লিন ইয় দাঁড়িয়ে, মুখের চেহারা বারবার বদলাতে লাগল—কষ্ট, অনুশোচনা, ক্ষোভ, আফসোস।
অবশেষে সব অনুভূতি ফ্যাকাসে হয়ে গেল, যেমন বাইরের জমি, বৃষ্টি ঢেকে দিয়েছে সবুজে ভরা দৃশ্য।
বিছানায় বসে লিন ইয় মাথা নিচু করে, দশটি আঙুল চেপে রাখল চুলে।
হ্যাঁ, ইয়াও ইয়িং ভুল বলেনি, ছিয়ানমোর সঙ্গে তার যোগাযোগ নেই বহুদিন। তার কী অধিকার আছে ওর ব্যাপারে কথা বলার? সে-ই তো ঋণী, দশ বছর কেটে গেছে, ছিয়ানমো এখন ছাব্বিশ, বিয়ে করতেই পারে…
তবু কেন এত কষ্ট? বুকটা ফেটে যেতে চাইছে।
হাসি আর কান্না একসঙ্গে—লিন ইয়ের চোখে জল, মুখে পাগল হাসি।
ইয়াও ছিয়ানমো—একদা জিয়াংচেং শহরের প্রথম সুন্দরী, যার নাম লিন ইয়ের হৃদয়ে অমোচনীয় দাগ কেটেছে, সে কি এবার স্মৃতি ছেড়ে এগিয়ে যাবে, বিয়ে করবে?
ঠিক তখনই, হঠাৎ করে ইয়াও ইয়িং দরজা খুলে বেরিয়ে যেতে উদ্যত হল, লিন ইয় বলল, “তুমি কোথায় যাচ্ছ?”
“তোমার দরকার নেই জানার!” ইয়াও ইয়িং চেঁচিয়ে উঠল, “তুমি এক কাপুরুষ, বিশ্বাসঘাতক!”
“বিশ্বাসঘাতক?!” লিন ইয়ের কপালে শিরা ফুলে উঠল, হঠাৎই সে শক্ত হাতে ইয়াও ইয়িংকে টেনে নিজের বুকের মধ্যে জাপটে ধরল।
ইয়াও ইয়িং চমকে উঠে ছটফট করতে লাগল।
লিন ইয় মাথা নিচু, চোখ রক্তবর্ণ, ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি বাইরে থেকে দেখো, কিছু না বুঝেই অনুমান করো, তুমি জানো কী আমার অনুভূতি? বলো তো?”
“আমি অবশ্যই জানি!” ইয়াও ইয়িং পাল্টা বলল, “তুমি বাবার মৃত্যুর পর শহর ছেড়ে চলে গেছিলে, আমি জানি তোমার শেষবারের কাগজপত্র সত্যি ছিল। কিন্তু তাতে কী? তুমি নায়ক হলেও আমার কাছে কেবল এক কাপুরুষ, প্রেমে পরাজিত! জানো, আমাদের পরিবার কতটা কষ্ট সয়েছে? দিদি তোমার হারিয়ে যাওয়ার পর কতটা একা কেঁদেছে? এই পারিবারিক বিয়ে বাবা কতবার চেয়েছে, তবু সে রাজি হয়নি, প্রতিদিন কাঁদত!”
লিন ইয় কাঁপতে কাঁপতে বলল, “তুমি যা বলছো, সত্যি?”
“আমাকে ছেড়ে দাও!” ইয়াও ইয়িং চেঁচিয়ে উঠল, ছটফট করতে লাগল।
লিন ইয় মুখে যন্ত্রণার ছাপ, জোরে দাঁত চেপে ইয়াও ইয়িংকে ঠেলে বিছানায় ফেলে দিল। ইয়াও ইয়িং রাগে তাকিয়ে বলল, “লিন ইয়, তুমি পাগল!”
কিন্তু পরের মুহূর্তেই তার গলা আটকে গেল, কারণ সে দেখল লিন ইয় বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে কোট খুলছে, তারপর গেঞ্জিও খুলে ফেলল।
“তুমি কী করতে চাও?” ইয়াও ইয়িং ভয়ে বলল, “দয়া করে কিছু করো না, সাবধান করলাম!”
লিন ইয়ের চোখ রক্তাভ, সে কিছু শুনল না, বরং গেঞ্জি খুলে সুঠাম শরীর বের করল। ঘরের আলোয়, ইয়াও ইয়িং বিস্ময়ে তাকিয়ে দেখল—লিন ইয়ের দেহজুড়ে অসংখ্য ক্ষতচিহ্ন—ছুরি, গুলি, আরও নানা রকম দাগ…
ঘনঘন দাগ, যেন এক টুকরো টুকরো মানচিত্র, শরীরজুড়ে ছড়িয়ে।
আর সেই ধারালো ট্যাটু, প্রতিটি ক্ষতের ওপর দিয়ে গিয়ে পুরো শরীরকে আরও ভয়ঙ্কর ও রহস্যময় করে তুলেছে।
“এগুলো…” ইয়াও ইয়িং হতবাক, আঙ্গুল তুলে দেখাল, মুখ দিয়ে কথা বেরোল না।
“এই গুলির দাগটা, বেলজিয়ামে আমার সঙ্গীদের নিরাপদে ফেরার সময় পড়েছিল।” লিন ইয় কঠিন গলায় বলল, “এই ছুরির দাগ, গুপ্তচরবৃত্তির সময়, আন্ডারগ্রাউন্ডে ফাইট ক্লাবের নিয়ম ভেঙে গ্যাংস্টারদের হাতে প্রাণে মেরেছিল।”
“আর এইটা, এই ক্ষত, ছয় সেন্টিমিটার গভীরে গিয়েছিল, জানো এর মানে? হৃদয় আর চামড়ার মধ্যে মাত্র তিন-চার সেন্টিমিটার ফারাক, কিভাবে বেঁচেছিলাম জানো?”
“আর এইটা, আমি যখন অফিসারদের সুরক্ষায় লন্ডনে অর্থনৈতিক সম্মেলনে গেছিলাম, তখন সন্ত্রাসীদের হামলা—অল্পের জন্য মাথায় গুলি লাগেনি। এসব খবর কি কোনোদিন পত্রিকায় পড়েছো?”
লিন ইয় একে একে বলতেই, ইয়াও ইয়িংয়ের শরীর আরও কাঁপতে লাগল।
এবার সে নিজের পূর্ব ধারণা গুটিয়ে নিল, হৃদয়টা অজানা যন্ত্রণায় টনটন করতে লাগল, খুব কষ্ট হচ্ছিল। সে কল্পনাও করতে পারল না, লিন ইয় কী কী পেরিয়ে এসেছে, কী দৃঢ় মানসিকতা তাকে এতটা শক্ত রেখেছে।
অর্ধেক শয়তান, অর্ধেক দেবদূত।
অর্ধেক অন্ধকার, অর্ধেক আলো।
পৃথিবীর অনেক কিছুই তো এমনই নয় কি?
“আমি তোমাকে এসব বলছি, যাতে তুমি আমার প্রতি সহানুভূতি দেখাও, তা নয়। কেউ আমার জন্য সহানুভূতি দেখানোরও অধিকার রাখে না।” লিন ইয় ইয়াও ইয়িংয়ের মুখের আবেগ দেখল, ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি আমার পৃথিবী বোঝো না, আমার ছিয়ানমোর প্রতি ভালোবাসা বোঝো না! আমি ছেড়ে দিয়েছি, কারণ ভয় পাইনি, বরং এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব আমার আছে… জানো, একজন নারীর সবচেয়ে বড় যন্ত্রণা কী? তার প্রেমিকের জীবন-মৃত্যু অনিশ্চিত, প্রতিদিন ভয়ে থাকা! তোমার মনে হয় আমি যদি তার সঙ্গে থাকতাম, তাকে এসব দুশ্চিন্তা দিতাম, নিজেকে ক্ষমা করতে পারতাম? বরং আমার জন্যই হয়তো তাকে আরও অজানা বিপদের মুখোমুখি হতে হতো, আমি কি শান্তিতে থাকতে পারতাম?!”
“তুমি আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলো, কিন্তু আমার যন্ত্রণা জানো?”
লিন ইয়ের শেষ কথা বজ্রের মতো ঘরজুড়ে প্রতিধ্বনিত হলো!