অষ্টম অধ্যায় ইয়াও ইয়িং
লিন ইয়ে যেন ভাবতেও পারেনি এখানে ইয়াও ইংয়ের সাথে দেখা হবে। তার মুখে কিছুটা অদ্ভুত অভিব্যক্তি ফুটে উঠল, সে চিৎকার করে বলল, “ইয়াও ইং?”
দশ বছর আগে চলে যাওয়ার পর, ইয়াও ইং এখন এক যুবতী, তেইশ বছর বয়সে আর নেই সেই শিশুসুলভ সরলতা, বরং তার চোখেমুখে ফুটে উঠেছে দৃপ্ততা ও শীতলতা।
“আমি,” ইয়াও ইং নিজেকে সামলে নিয়ে ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “লিন ইয়ে, কেউ পুলিশে খবর দিয়েছে, আমার সঙ্গে যেতে হবে।”
লিন ইয়ে মাথা নাড়ল, বলল, “কেন?”
“এটা তো তুমি জানো!” ইয়াও ইং ঠোঁটের কোণে বিদ্রূপের হাসি নিয়ে বলল, “আমি এখন সন্দেহ করছি, তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে কারও ক্ষতি করা ও অশান্তি ঘটানোর মামলায় জড়িত, তোমাকে থানায় নিয়ে যেতে হবে।”
লি হাই শরীরে কাঁপন অনুভব করে বলল, “ইয়াও ইং, তুমি নিশ্চয়ই ভুল করছো, আমাদের ছোট সাহেব তো গতকালই জিয়াংশেং-এ ফিরেছে।”
“ভুল হবে না, প্রত্যক্ষদর্শী আছে, ভিডিও ফুটেজও আছে,” ইয়াও ইং ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “আর, লি伯, আমাকে ইয়াও ইং বলে ডাকবেন না, আমি কর্তব্য পালন করছি, ইয়াও অফিসার বলুন।”
“ঠিক আছে, ইয়াও অফিসার,” লি হাই মুখে অস্বস্তির হাসি নিয়ে বলল, “তবুও আমাদের ছোট সাহেব সত্যিই কোনো ভুল করেননি।”
ইয়াও ইং লি হাইকে উপেক্ষা করে লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি জানি, তুমি appena জিয়াংশেং-এ ফিরেছো, কিন্তু এসেই উল্টাপাল্টা করছো, সাহস তো কম নয়! এমন বেপরোয়া আচরণ, তুমি ভাবছো তোমাদের লিন পরিবার তোমাকে রক্ষা করতে পারবে?”
“গাড়িতে ওঠো।”
পরিচিত মানুষ দেখে, লিন ইয়ে আর কথা না বাড়িয়ে ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “আমি তোমাদের সঙ্গে চলছি।”
লিন ইয়ে এভাবে সহযোগিতা করায় ইয়াও ইং কিছুটা অবাক হল।
আজ ভোরে পুলিশে খবর আসে, ভিডিও দেখে তারা দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছায়। লিন ইয়ে একজন সৈনিক, ভিডিওতে তার সহিংসতা স্পষ্ট, তাই তারা অস্ত্র নিয়ে এসেছিল।
কিন্তু লিন ইয়ে কোনো প্রতিরোধ করল না, বরং নিজেই গাড়িতে উঠল।
“তুমি কিছু বলবে না?” ইয়াও ইংের মনে অভিমান।
লিন ইয়ে বলল, “আমার তো নীরব থাকার অধিকার আছে।”
লিন ইয়ের নির্বিকার মুখ দেখে ইয়াও ইংের মনে রাগ বাড়ল, সে কঠোরভাবে বলল, “ঠিক আছে! হাতকড়া পরাও, নিয়ে যাও!”
“ছোট সাহেব!” লি হাই উত্তেজিত হয়ে বাধা দিতে চাইল।
কিন্তু লিন ইয়ে মাথা নাড়ল, বলল, “লি伯, তুমি প্রথমে দাদুকে দেখো, অপারেশন শেষ হলে আমাকে জানিয়ো, চিন্তা করো না, আমার কিছু হবে না।”
লি হাই কিছু বলতে চাইলে, লিন ইয়ে তার কাঁধে হাত রেখে গাড়িতে উঠল।
“কিছু হবে না?” একটু আগেই লিন ইয়ের হাতে হাতকড়া পরানো তরুণ পুলিশ হেসে বলল, “তুমি এত আত্মবিশ্বাসী কেন? উপর থেকে সরাসরি গ্রেফতারি পরোয়ানা এসেছে, এত বড় কাণ্ড করে দেখো তো কোনো সমস্যা হয় কি না!”
লিন ইয়ে তার দিকে একবার তাকাল, কোনো মন্তব্য করল না।
“চলো!”
ইয়াও ইং হাত তুলতেই পুলিশ গাড়ি হাসপাতাল ছাড়ল।
কেবল লি হাই দাঁড়িয়ে রইল দরজায়, মুখে হতবুদ্ধি ভাব।
…………
লিন পরিবার।
গতকাল লিন চেংডং মোটেও লিন শিয়াওকে দেখতে যায়নি, বরং ঝং দা চিয়াংয়ের সঙ্গে কিছু পরিকল্পনা করে বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নিয়েছিল।
আজ সকালে ঝং দা চিয়াংয়ের ফোন পেয়ে জানল, গ্রেফতার করা হয়েছে।
“উ চ局 নিজে নির্দেশ দিয়েছেন, ইয়াও পরিবারের ছোট মেয়ে ইয়াও ইং নেতৃত্ব দিয়েছে, লিন ইয়েকে ধরে নিয়ে গেছে।” লিন চেংডং একটি সিগারেট জ্বালিয়ে, তার কঠোর মুখে প্রথমবারের মতো হাসি ফুটে উঠল।
“লিন ইয়ে এই অপদার্থ, ইয়াও ইংের হাতে পড়ে ভালোই ভুগবে!”
লিন জি আংয়ের মাথায় ব্যান্ডেজ, কথা বলার সময় দাঁত চেপে বলল, যেন সে নিজের ভাইকে নয়, এক চরম শত্রুকে নিয়ে কথা বলছে।
“তৎকালীন লিন ইয়ে নিজের মর্জি মতো চলেছিল, আমাদের সঙ্গে ইয়াও পরিবারের সম্পর্ক এমন খারাপ করেছে, তার প্রাপ্য!” লিন চেংডংয়ের মুখে ঠাণ্ডা হাসি।
“প্রমাণও স্পষ্ট, ওই ছেলের শেষ!” লিন জি আং হেসে বলল, “ইয়াও চিয়ানমো বহু বছর ধরে জিয়াংশেং-এ পরিত্যক্ত বলে নাম কুড়িয়েছে, বোন হিসেবে ইয়াও ইং অবশ্যই তাকে ছাড়বে না। ঝং老板 পুলিশে খবর দিয়ে ইয়াও পরিবারকে যুক্ত করেছে, সত্যিই চালাকি!”
“তবে সাবধান!” লিন চেংডং টেবিলে চাপড়ে বলল, মুখে গভীর অন্ধকার, “আমি আর ঝং দা চিয়াং বাধ্য হয়ে এই পথ নিয়েছি, আমাদের লোক আছে, তবে কিউ ইংশুয়েকে অবহেলা করা ঠিক হবে না। ব্ল্যাক ড্রাগন গোষ্ঠী এখন দুর্দান্ত, আমাদের পরিবার এখনও সংকটে, এদের সঙ্গে শত্রুতা করা ঠিক নয়।”
“এখন সুবিধা, লিন ইয়ে আটকাতে সহজ, বের হওয়া কঠিন!” লিন জি আং হেসে বলল, “কিউ ইংশুয়ে যদি উদ্ধার করতে চায়, সে বোকা!”
“লিনবেই মারা গেছে, রেখে গেছে এমন বিপদ, আমাদের বড় পরিকল্পনা নষ্ট হতে বসেছিল!” লিন চেংডংও রেগে গিয়ে বলল, “সবাই বলে সৈনিকদের মাথা নেই, সত্যিই তাই।”
“শুনেছি, লি 伯 বলেছে, লিন ইয়ে নাকি চেন মিংরংকে দাদুর চিকিৎসা করাতে এনেছে।” লিন জি আং হঠাৎ眉 furrow করে বলল, “তার এত ক্ষমতা কোথা থেকে?”
“সম্ভবত কিউ শুয়িং এনেছে,” লিন চেংডং কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “শোনা যায় ‘রাতের পেঁচা’ একবার সৈনিক ছিল, হয়তো লিন ইয়ের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক আছে। এক-দুবার সাহায্য করতেই পারে। তবে বৃদ্ধের ব্যাপারে ভাবার দরকার নেই, চিকিৎসা হয়ে গেলেও পরিস্থিতি বদলাবে না, ভবিষ্যতে পরিবার শক্তিশালী হলে সবাই আমাদের কৃতিত্বই মনে রাখবে।”
“বাবার বুদ্ধি!” লিন জি আং মাথা নাড়ল, “সব কিছু সফল হলে, আমাদের পরিবার অবশ্যই উঠবে, দাদু এই বৃদ্ধ কৃতজ্ঞতাও জানাবে।”
তারা কথাবার্তা বলছিল, লিন শিয়াওয়ের অসুস্থতা নিয়ে একটুও ভাবেনি, কিছুক্ষণ কথা বলার পর লিন চেংডং লিন জি আংকে বাড়িতে বিশ্রামে থাকতে বলে বেরিয়ে গেল।
…………
একই সময়ে, জিয়াংশেং-এর একটি বাণিজ্যিক এলাকায়।
ব্ল্যাক ড্রাগন গ্রুপ।
আন্ডারগ্রাউন্ড শক্তি ব্ল্যাক ড্রাগন গোষ্ঠীর মূল ঘাঁটি, এই গ্রুপের অধীনে আছে আর্থিক ও নিরাপত্তা কোম্পানি।
চেয়ারম্যানের অফিসে, সকাল থেকে অধীনস্থদের রিপোর্ট পেয়ে, লিন ইয়ে পুলিশ গাড়িতে উঠেছে জানার পর, কিউ ইংশুয়ে ঘরে বার বার হাঁটছিল।
শেষে সে দাঁত চেপে একটি ফোন করল।
“কে?”
“বানর, আমি।”
“কিউ ইংশুয়ে?” ওপাশের কণ্ঠ কিছুক্ষণ চুপ থেকে ঠাণ্ডা হয়ে গেল, “বলো কী দরকার?”
“তোমার কিছু সাহায্য চাই।” কিউ ইংশুয়ে চোখে ঝলক নিয়ে বলল।
“সাহায্য?”
ফোনের ওপাশে, ত্রিশের কাছাকাছি বয়সী, কঠোর মুখের, সামরিক পোশাক পরা এক যুবক প্রশিক্ষণ মাঠে দাঁড়িয়ে, কথাটি শুনে থামল। সহকারীকে হাত ইশারা করে প্রশিক্ষণ মাঠ থেকে বেরিয়ে এসে眉 furrow করে বলল, “তুমি তিন বছর ধরে জিয়াংশেং-এ, কখনো আমাকে খুঁজোনি, এবার সাহায্য চাইছো? তবে তোমার সেসব ঝামেলায় আমি কিছু করতে পারব না।”
“বানর, জানি তুমি আমার ওপর রাগ করো, কিন্তু এই ব্যাপারে শুধু তুমি সাহায্য করতে পারো,” কিউ ইংশুয়ে বুঝতে পারল ফোনটা কেটে দেওয়ার ইচ্ছা, তাড়াতাড়ি বলল, “শোনো, এটা আমার জন্য নয়, কোচের জন্য, তিনি জিয়াংশেং-এ বিপদে পড়েছেন।”
“কোন কোচ?”
“লিন ইয়ে, ইয়ে ভাই।”
বানর এই নাম শুনে, ফোনটা হাত থেকে পড়ে যাবার মতো, মুখ লাল হয়ে উঠল, “কোচ? কোচ জিয়াংশেং-এ এসেছেন?”
তার মনে ভেসে উঠল সেই কয়েক বছরের ছোট, তীক্ষ্ণভ্রু, উজ্জ্বলচোখের, শীতল চেহারার মানুষের স্মৃতি!
তার মনে পড়ল, ওই মানুষের পাশে দুই বছর কাটানোর স্মৃতি, চোখেমুখে কোনো ভয় না থাকা চরিত্র, শুধু মুখের রঙই নয়, শরীরও উত্তেজনায় কাঁপছিল!
“কোচ একটু বিপদে পড়েছেন, বিস্তারিত বলা ঠিক নয়, এখন তিনি পুলিশে গেছেন,” কিউ ইংশুয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “কোচের পরিচয় প্রকাশ করা যাবে না, পুলিশে আমি কিছু করতে পারছি না, তাই তোমার কথা ভাবলাম।”
“কোন সাহসী তাকে ধরেছে! জানে সে দেশের জন্য কত কিছু করেছে?! ছিঃ, আর আইন আছে!”
বানর রেগে গিয়ে গালাগালি করে বলল, “থাকো, আমি এখনই যাচ্ছি!”
ফোন কেটে, বানর সামরিক টুপি পরে, সহকারীকে ডাক দিয়ে তিনটি জিপ নিয়ে, কঠোর মুখে, সেনা ক্যাম্প ছাড়ল।
…………
অন্ধকার তদন্ত কক্ষ।
লিন ইয়ের সামনে বসে আছে ইয়াও ইং, যিনি তাকে ধরে নিয়ে এসেছেন।
ইয়াও ইং টেবিলে একগাদা কাগজ রেখে, টেবিলে জোরে চাপড়ে, ঠাণ্ডা চোখে লিন ইয়ের দিকে তাকাল।
লিন ইয়ে তার চোখে চোখ রেখে, শান্ত থাকল।
এটা পুলিশের অপরাধী জিজ্ঞাসাবাদের চিরাচরিত কৌশল—অপরাধী অপরাধী হোক বা না হোক, প্রথমেই টেবিলে চাপড়ে ভয় দেখানো হয়, তারপর যাদের মানসিক শক্তি কম তারা সহজেই চুপ হয়ে যায়।
কিন্তু লিন ইয়ের কাছে এ পদ্ধতি শিশুসুলভ।
“বলতে চাইছো কিছু?”
ইয়াও ইং কিছুক্ষণ রাগী চোখে তাকিয়ে, ঠাণ্ডা হেসে বলল, “দেখছি তুমি বেশ শান্ত।”
লিন ইয়ে দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বলল, “ইং, আমি জানি তোমার আমার ওপর…”
‘ইং’ ডাকতেই ইয়াও ইং কেঁপে উঠল, তারপর টেবিল চাপড়ে তীব্র কণ্ঠে বলল, “আমার সঙ্গে এত ঘনিষ্ঠতা দেখিও না, এখন আমি কর্তব্য পালন করছি, তদন্ত চলছে, আচরণ ঠিক রাখো!”