অষ্টাদশ অধ্যায়: সরে যাও
রাস্তার ধারে এসে তিনি একটি ফোন করলেন। বিশ মিনিটও পেরোল না, কালো রঙের একটি বিএমডব্লিউ এক্স৬ এসে থামল। গাড়িতে একমাত্র একজন নারী ছিলেন, তিনি চালকের আসনে বসে ছিলেন। নারীর বয়স আনুমানিক সাতাশ-আটাশ বছর, পরনে কালো রঙের পেশাদার নারীদের স্যুট, পায়ে কালো হাই হিল, মুখশ্রী শিশুতোষ হলেও গড়ন ছিল আকর্ষণীয়, সামনে পিছনে ভরপুর—পুরুষদের কল্পনার শিশু মুখের দেবী।
তবে তার ফর্সা ও আকর্ষণীয় মুখে ছিল কঠোরতা, এমনকি লিন ইয়ের মুখোমুখি হয়েও কেবল সংক্ষিপ্তভাবে মাথা তুললেন, নীরবে বললেন, “আমি সু ছিং ছিং।”
“জানি,” লিন ইয়ে তাকে একবার ভালো করে দেখলেন, দৃষ্টিটা খানিকক্ষণ তার বক্ষদেশে স্থির ছিল, তারপর কঠিন স্বরে বললেন, “বেটি তোমাকে পাঠিয়েছে, এখানে কী ঘটছে সে কি কিছু বলেছে?”
“লিন গ্রুপের অবস্থা আমি বিমানে কিছুটা জেনেছি,” সু ছিং ছিং কালো ফ্রেমের চশমা একটু ঠিক করে বললেন, “তবে যেহেতু আপনি আমার নিয়োগকর্তা, আমার পটভূমি জানা আপনার দরকার—আমি বিশ্ববাণিজ্য চেম্বারের রাউন্ড টেবিলের একজন শীর্ষ সদস্য। আমি স্ট্যানফোর্ড ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি পেয়েছি, আইন, শেয়ারবাজার ও কোম্পানি কাঠামোর জটিলতায় পারদর্শী। যদিও দীর্ঘদিন স্পেনে থাকি, আমি চীনা, আমার হাতে রয়েছে পেশাদার তালিকাভুক্ত কোম্পানি পরিচালনাকারী দল, তারা এখনই আসছে।”
“তাহলে ভালোই, আমি লিন ইয়ে,” লিন ইয়ে হাসিমুখে হাত বাড়ালেন, সু ছিং ছিং-এর সঙ্গে করমর্দন করলেন।
“মি. লিন, আমি রাতারাতি উড়ে এসেছি, দ্রুত কাজ শুরু করতে চাই,” সু ছিং ছিং নিঃশব্দে হাত সরিয়ে নিলেন, বললেন, “সময় নষ্টের কিছু নেই, চলুন আমরা বের হই।”
লিন ইয়ে প্রসন্ন হাসিতে বললেন, “ঠিক আছে, যেহেতু আপনি এত কর্মপ্রিয়, চলুন শুরু করি।”
...
লিন গ্রুপ।
মুখ্য নির্বাহী কর্মকর্তার দপ্তর।
লিন চেং দং সেজে গুজে সোফায় বসে আছেন, তাঁর সামনে বসা একজন মধ্যবয়সী পুরুষ, যার ঠোঁটে পাতলা গোফ।
পুরুষটির নাম ডং চ্যাং পেং—জিয়াং চেং এবং শ্যাংরুই গ্রুপের উন্নয়ন বিভাগের প্রধান। বর্তমানে ডং চ্যাং পেং-এর মুখে অহংকারের ছাপ, চায়ের কাপ ঠোঁটে তুলে ঠান্ডা স্বরে বললেন, “মি. লিন, দোষ দেবেন না সময় দিচ্ছি না। আমাদের পরিবারের কর্তা জানিয়ে দিয়েছেন, বিনিয়োগের সময়সীমা আর বেশি নেই; আপনি দেরি করলে সুযোগ অন্যদের হাতে চলে যাবে।”
“জানি, জানি,”
লিন চেং দং চাটুকারির হাসি হেসে বললেন, “সবই প্রস্তুত, আসলে অনেক আগেই শ্যাংরুইয়ের সঙ্গে কথা বলা যেত, তবু আপনাকে কষ্ট করে আসতে হলো।”
জিয়াং চেং-এর তিন বৃহৎ পরিবারের মধ্যে ডং পরিবার, যদিও ডং চ্যাং পেং পরিবারে তেমন উচ্চপদস্থ নন, তবু শক্তিশালী পটভূমির কারণে লিন পরিবারের মতো ছোট পরিবারকে তুচ্ছ মনে করেন, লিন চেং দং-এর চাটুকারিতা তাঁর কাছে স্বাভাবিক।
“আমি বিশ্বাস করি আপনারা প্রস্তুত। এখানে কে না চায় ডং পরিবারের ছায়ায় থাকতে? আগে আপনারা লিন পরিবার নিজের শক্তি বুঝতে পারেননি, ডিম দিয়ে পাথর ভাঙতে চেয়েছিলেন—হাস্যকর!” ডং চ্যাং পেং অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বললেন।
লিন চেং দং বিব্রত হাসলেন, একটি এটিএম কার্ড এগিয়ে দিলেন। ডং চ্যাং পেং মুখভঙ্গি না বদলে সেটি নিজের পকেটে নিলেন, আবার বললেন, “এখনো সময় আছে, তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নিন, না হলে এত বড় প্রকল্প, আপনি কি মনে করেন আপনারা পাবেন? শুনেছি, আপনাদের পরিবারে সম্প্রতি সমস্যা হয়েছে, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন?”
“আপনি নিশ্চয়ই লিন ইয়ের কথা বলছেন?” লিন চেং দং-এর মুখে অবজ্ঞার ছাপ ফুটে উঠল, বললেন, “মন্ত্রী ডং, এতে দুশ্চিন্তার কিছু নেই। লিন ইয়ে নয়, এমনকি তাঁর বাবা লিন বেই থাকলেও আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি! আমি তো লিন পরিবারের জ্যেষ্ঠ সন্তান, বাবা এখন অসুস্থ, সব দায়িত্ব আমার হাতে।”
“কে তোমাকে ভারপ্রাপ্ত করেছে?”
এই সময়, একটি কণ্ঠ ভেসে এল।
লিন চেং দং চমকে উঠে দ্রুত দরজার দিকে তাকালেন।
অজান্তেই, মুখ্য নির্বাহী কর্মকর্তার দরজা খোলা, আর ভেতরে ঢুকলেন লিন ইয়ে, ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি।
“তুমি কেমন করে ঢুকলে?” লিন চেং দং চমকে উঠলেন।
“লিন গ্রুপ আমাদের পারিবারিক ব্যবসা, আমি কেন ঢুকতে পারব না?” লিন ইয়ে শান্ত স্বরে বললেন।
“এটা সিইও-র দপ্তর, লিন ইয়ে, আগের বেয়াদবি আমি ক্ষমা করেছি, এখন গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা চলছে, কোম্পানির ভবিষ্যৎ নির্ভর করছে, যদি মনে করো লিন পরিবারের রক্ত তোমার শরীরে বইছে, এখনই বেরিয়ে যাও!”
“গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা?” লিন ইয়ের ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি আরও গাঢ় হলো, বললেন, “তুমি যাই আলোচনা করো, এখন লিন গ্রুপের প্রতিনিধি তুমি নও, তোমার কোনো অধিকার নেই।”
লিন চেং দং বিস্মিত ও ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন, “লিন ইয়ে, কী বলতে চাইছ?”
এসময় ডং চ্যাং পেং সচেতন হয়ে লিন ইয়ের দিকে তাকালেন, একবার মূল্যায়ন করে হাসলেন, “আপনিই নিশ্চয়ই লিন ইয়ে, এই ক’দিন অনেক গল্প শুনেছি, সত্যিই সাহসী ছেলে।”
লিন ইয়ের বয়স ছাব্বিশ, তবুও ডং চ্যাং পেং তাঁকে ‘ছেলে’ বলায় লজ্জা পেলেন না।
লিন ইয়ে তাকে একবার দেখলেন, বললেন, “আপনি কে?”
ডং চ্যাং পেং গর্বিত স্বরে বললেন, “আমি ডং পরিবারের ডং চ্যাং পেং, শ্যাংরুই গ্রুপের উন্নয়ন বিভাগের প্রধান, এলো আপনার বড় চাচার সাথে...”
তাঁর কথা শেষ হওয়ার আগেই, লিন ইয়ে নির্দয়ভাবে থামিয়ে দিলেন।
এবং থামানোর জন্য বললেন,
“বেরিয়ে যান!”
“কি বললেন?” ডং চ্যাং পেং কঠিন মুখে বললেন, “আপনি কি বললেন?”
“লিন গ্রুপে ডং পরিবারের লোকদের স্বাগত নয়।” লিন ইয়ে শীতল মুখে বললেন, “দ্বিতীয়বার বলাতে বাধ্য করবেন না।”
“চমৎকার! লিন ইয়ে সত্যিই সাহসী!”
ডং চ্যাং পেং ক্ষুব্ধ হয়ে হাসলেন, আগে ভেবেছিলেন নম্র হয়ে কথা বলবেন, লিন ইয়ে কোনো গুরুত্বই দিলেন না, তাই তিনিও রেগে উঠে দাঁড়ালেন, বললেন, “লিন চেং দং, আজকের আলোচনা থাক, লিন পরিবার নিজের ভাগ্য নিজেই ভোগ করুক!”
ডং চ্যাং পেং রাগে দপ্তর ছাড়তে চাইলে লিন চেং দং আতঙ্কিত হয়ে উঠলেন, এত কষ্টে সব আয়োজন, এখন শেষ দেখে হারাতে দিতে পারেন না, ডং চ্যাং পেং-এর হাত চেপে ধরে অনুরোধ করলেন, তবুও ডং চ্যাং পেং সিদ্ধান্তে অটল।
তবে, ঠিক যখন তিনি দরজা পর্যন্ত পৌঁছেছেন, লিন ইয়ের কণ্ঠ আবার ভেসে এল।
“একটু দাঁড়ান।”
ডং চ্যাং পেং থমকে দাঁড়িয়ে ঠোঁটে রহস্যময় হাসি নিয়ে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে লিন ইয়ের দিকে তাকালেন, বললেন, “কি হলো? অনুতপ্ত, আমাকে ফেরাতে চাই?”
“আপনি ভুল বুঝেছেন।” লিন ইয়ে হেসে বললেন, তারপর দৃষ্টি ধারালো হয়ে উঠল, যেন তীক্ষ্ণ ছুরি ডং চ্যাং পেং-এর দিকে ছুড়ে মারলেন, বললেন, “আপনার পরিবারের উদ্দেশে একটি কথা পৌঁছে দিন।”
“কি কথা?” ডং চ্যাং পেং চোখ সংকুচিত করলেন।
“তাদের বলুন, অপেক্ষা করুক, খুব শিগগিরই আমি ডং পরিবারে যাব।” লিন ইয়ে শব্দ ধরে ধরে বললেন, কণ্ঠ বরফের মতো কঠিন।
মুহূর্তেই, যেন অশরীরী শীতল বাতাস ঘিরে ধরল ডং চ্যাং পেং-কে। তিনি চমকে উঠলেন, শীতল দৃষ্টিতে বললেন, “আপনার মানে কী?”
“যা বলেছি, সেটাই,” লিন ইয়ে ঠান্ডা স্বরে বললেন, “বোঝা যাচ্ছে না?”
“ভালো, ভালো, ভালো!” ডং চ্যাং পেং রেগে গিয়ে হাসলেন, “নবজাত ছাগল সিংহকে ভয় পায় না, লিন ইয়ে, আমরা ডং পরিবার এই শহরে দশকের পর দশক ধরে আছি, কাউকে ভয় পাইনি, কেউ এতটা দুঃসাহস দেখায়নি!”
“এবার আপনি দেখলেন।” লিন ইয়ে শান্ত মুখে বললেন, ডং চ্যাং পেং-এর কথা যেন বাতাসে উড়ে গেল, চুলেরও হেলদোল হয়নি।
“ঠিক আছে! অপেক্ষা করছি!”
ডং চ্যাং পেং দাঁত চেপে বললেন, দরজা জোরে বন্ধ করলেন।
...
“লিন ইয়ে, তুমি আসলে কী করতে চাও!”
লিন চেং দং যেন মরে যেতে চাইলেন, ডং চ্যাং পেং রেগে চলে যাওয়া দেখে বুঝলেন, ডং পরিবারের সঙ্গে আলোচনা ভেস্তে গেছে। রাগে চোখ লাল হয়ে লিন ইয়ের দিকে তাকালেন, দাঁত চেপে বললেন, “তুমি একেবারে উল্টো পথে চলছ, ডং পরিবারকে চ্যালেঞ্জ দাও, আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করতে চাও?”
“ধ্বংস?”
লিন ইয়ের ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটল, মুহূর্তেই হাসি মিলিয়ে গিয়ে বদলে গেল তীক্ষ্ণ শীতলতায়।
তিনি এক ঝটকায় লিন চেং দং-এর জামার কলার চেপে ধরলেন, ঠান্ডা গলায় বললেন, “আরও একবার জিজ্ঞেস করি, দাদুর অসুস্থতার সঙ্গে তোমার কোনো সম্পর্ক আছে?”
“ছাড়ো!” লিন চেং দং প্রথমে চমকে উঠলেন, তারপর রেগে গিয়ে বললেন, “আমি তোমার বড় চাচা!”
“বলবে, না বলবে?”
এই মুহূর্তে লিন ইয়ের চোখে ভয়ংকর সংকেত, নিঃসঙ্গ দৃষ্টি—এ যেন কোনো আত্মীয় নয়, বরং মৃত্যুর দিকে এগোনো অপরাধী।
লিন চেং দং ভয় পেলেন, আতঙ্কে চিৎকার করলেন, “রক্ষী, রক্ষী!”
তবে গলা ফাটালেও কেউ এগিয়ে এলো না।
“ডাকো না।” লিন ইয়ে রক্তশূন্য মুখের লিন চেং দং-এর দিকে তাকিয়ে এক ঝটকায় তাকে মেঝেতে ফেলে দিলেন, ঠান্ডা স্বরে বললেন, “তুমি উত্তর না দিলেও আমি খুঁজে বের করব, তবে তোমার অবস্থা আরও করুণ হবে।”
লিন চেং দং মাটিতে পড়ে রইলেন, কষে চেয়ে রইলেন, মুখে কোনো শব্দ নেই।
“এখন, শেয়ারহোল্ডারদের খবর দাও, আমি এখনই সভা ডাকছি।”
লিন চেং দং মাটিতে পড়ে থেকে শুনে থমকে গেলেন, বললেন, “কি বললে?”
“বোঝা যাচ্ছে না? দাদু সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত আমি লিন গ্রুপ পরিচালনা করব, আমিই প্রধান দায়িত্বপ্রাপ্ত।” লিন ইয়ে সংকুচিত চোখে তাকিয়ে ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি খেলে গেল, “মানে, এখন তুমি আমার অধীনস্থ।”
“না, অসম্ভব!”
লিন চেং দং ফ্যাকাশে মুখে আতঙ্কিত স্বরে বললেন, “বড় চাচা অফিস তোমাকে দিলেন?凭 কী?”
“এটার জন্য!”
লিন ইয়ে ঠান্ডা হাসিতে বুক থেকে একটি কাগজ বের করলেন, লিন চেং দং-এর সামনে ছুঁড়ে দিলেন।
লিন চেং দং কাঁপা হাতে কাগজ তুললেন, দেখলেন সেখানে পরিষ্কারভাবে লেখা—অধিকার হস্তান্তরের প্রমাণ, “ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান” শব্দগুলো স্পষ্ট, নিচে লিন শিয়াও-এর স্বাক্ষর, কোম্পানির সিল।
“এটা ভুয়া, এটা হতে পারে না!”
লিন চেং দং হতবুদ্ধি, আঙুলে শব্দ তুলে কাগজ চেপে ধরলেন।
“দাদুর স্বাক্ষর, কোম্পানির সিল—এখনো সন্দেহ?” লিন ইয়ে ঠান্ডা হাসলেন, অনুমতিপত্র ফেরত নিলেন, বললেন, “বিশ্বাস না হলে কোম্পানির আইন বিভাগ আর আইনজীবীদের জিজ্ঞেস করো, তারা উত্তর দেবে।”