দ্বাদশ অধ্যায়: জাগরণ
মজবুত যুবকের হাতে ছুরি দেখে চারপাশে হঠাৎ চমকে ওঠার শব্দ ছড়িয়ে পড়ল। এই আতঙ্কিত আওয়াজ যুবকের মনে আরও হিংস্রতা আর উল্লাস যোগ করল। সে একবার গম্ভীরভাবে গর্জে উঠল, তারপর লিন ইয়ের দিকে ছুটে এল। লিন ইয়ে স্থির দাঁড়িয়ে, মুখে কোনো আবেগ নেই, ছুরিটি যখন তার শরীর ছুঁতে চলেছিল, সে কেবল পাশ ফিরে একপাশে সরে গেল, বিদ্যুতের গতিতে যুবকের কব্জি চেপে ধরল।
“তুমি!” যুবক ভাবতেই পারেনি লিন ইয়ের গতি এতটা হালকা হবে; সে পাল্টা হাত ঘুরিয়ে আক্রমণ করতে চাইল, কিন্তু হঠাৎ কব্জিতে যন্ত্রণার স্রোত বয়ে গেল। লিন ইয়ে তার কব্জি শক্ত করে চেপে ধরল, তারপর হঠাৎ মুচড়ে দিল—“আঃ”!
একটি করুণ চিৎকার শোনা গেল, যুবকের কব্জি যেন পাকানো রশির মতো বিকৃত হয়ে গেল, হাতে ধরা ছুরি মাটিতে পড়ে গেল, সারা শরীরে শীতল ঘাম ঝরতে লাগল। পরের মুহূর্তে, লিন ইয়ের পা তার হাঁটুতে সজোরে লাথি মারল, হাড় গুঁড়িয়ে গেল, যুবক আর চিৎকারও করতে পারল না, একেবারে ঝিমিয়ে মাটিতে পড়ে গেল।
দশ সেকেন্ডও লাগল না, লিন ইয়ে দু’জন মজবুত যুবককে হারিয়ে দিল, তার পদ্ধতি নিষ্ঠুর এবং নির্মম, চারপাশে সবাই স্তব্ধ।
“কুকুরের বাচ্চা!”
আরেক যুবকের মুখে ক্রুদ্ধতা ফুটে উঠল, সে লিন মেংগেকে ছেড়ে দিয়ে এগিয়ে আসতে চাইল, কিন্তু হঠাৎ শরীর জমে গেল। কারণ, সে দেখল লিন ইয়ের চোখ!
ওই দৃষ্টি শতবর্ষের বরফের চাদরের মতো শীতল, সোজা তার চোখে বিদ্ধ হলো! মুহূর্তেই যুবকের মনে হলো, এক অদৃশ্য চাপ তার দিকে ধেয়ে এলো, সে যেন উত্তাল সমুদ্রের মাঝে অল্পবয়েসী ডাঙার পাথর, দুর্বল শরীর নিয়ে বিশাল ঢেউয়ের সামনে একটুও প্রতিরোধ করতে পারছে না… আবার লিন ইয়ের দিকে তাকাতেই মনে হলো, তিনি যেন অজেয় দেবতা, তার সামনে নিজের অস্তিত্ব অতি তুচ্ছ ও ক্ষুদ্র…
কী ভয়ানক শক্তি!
যুবকের মুখে আতঙ্কের ছাপ ফুটে উঠল, সে নিজেও রক্ত-মাংসের খেলোয়াড়, কিন্তু লিন ইয়ের উপস্থিতির সামনে সে যেন ছুরি হাতে শিশুর মতো!
“তুমি কে?”
“তোমার মৃত্যুর ফেরেশতা!”
লিন ইয়ের এক ঘুষি যুবকের বুক চেপে বসল!
ব্যথা, অসহ্য যন্ত্রণা!
যুবকের মুখ বিকৃত হয়ে গেল, মুখ দিয়ে রক্ত ছিটিয়ে দিল, মনে হলো পাঁজর ভেঙে যাবে, দেহটা আছড়ে পড়ল করিডরের রেলিংয়ে, এমনকি রেলিংও বেঁকে গেল!
তাতে বোঝাই যায়, লিন ইয়ের শক্তি কতটা প্রবল!
“ওল্ড লি, ছোট বোন।”
লিন ইয়ে আগে ওল্ড লিকে ধরে তুলল।
“ভাই!”
মুহূর্ত আগের ধাক্কাধাক্কিতে লিন মেংগের চুল এলোমেলো, সে ছুটে এসে লিন ইয়ের বুকে পড়ে কান্নায় ভেঙে পড়ল, দেখে যে কারও মন গলে যাবে।
“ছোট স্যার, অবশেষে ফিরে এসেছেন!” ওল্ড লি কাঁপা কণ্ঠে বলল।
এই সময়, মাটিতে পড়ে থাকা, এখনও অচেতন নয় এমন যুবক হঠাৎ অবিশ্বাস্যভাবে লিন ইয়ের দিকে ইশারা করে বলল, “সে তোমাকে ছোট স্যার বলল… তুমি লিন ইয়? তুমি তো থানায় গিয়েছিলে! তুমি কীভাবে…”
যুবকের বুক ওঠানামা করতে লাগল, না হলে তারা কখনো হাসপাতালে এসে এতটা দুঃসাহস দেখাত না।
“তোমরা কারা?” লিন মেংগেকে শান্ত করার পর, লিন ইয়ে আবার তার দিকে তাকাল, মুঠো শক্ত করে বলল, “চং দা চিয়াং কি তোমাদের পাঠিয়েছে?”
“জি, জি!” লিন ইয়ের মধ্যে যে হত্যার স্পৃহা, তাতে যুবক মিথ্যে বলতে সাহস পেল না।
“খুব ভালো!”
লিন ইয়ের চোখে বিদ্যুৎ খেলে গেল, তারপর একে একে তিনজনকে ধরে রেলিংয়ের ধারে নিয়ে গিয়ে আবর্জনার মতো ছুড়ে ফেলে দিল!
ঠাস! ঠাস! ঠাস!
টানা তিনটি দেহ পড়ার শব্দ!
তিন যুবক একে একে নিচে পড়ল, অপারেশন থিয়েটার ছিল চতুর্থ তলায়, এমন উচ্চতা থেকে পড়ে কেউ মরল না হলেও আজীবন পঙ্গু হয়ে গেল।
লিন ইয়ের নির্মমতা চারপাশের সবাইকে স্তব্ধ করে দিল, নিচতলায় নার্স-ডাক্তাররা ছুটে এসে বাঁচাতে চাইলে, লিন ইয়ের শীতল কণ্ঠ শুনে আর কেউ সাহস পেল না।
“যে তাদের বাঁচাবে, সে লিন পরিবারের শত্রু, আমার শত্রু!”
সবাই টের পেল, লিন ইয়ের ক্রোধ কতটা প্রবল; এই অবস্থায় তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাওয়া বোকামি ছাড়া কিছু নয়।
এসময়, লিন ইয়ে হাসপাতালের পিছনের দরজার দিকে তাকিয়ে দেখল, তিন যুবক নিচে পড়ার মুহূর্তে এক গাড়ি দ্রুত ছুটে পালিয়ে গেল। যদিও দূরত্ব ছিল অনেক, সে জানালার ফাঁক দিয়ে দেখে নিল, চালকের আসনে চং পরিবারের ম্যানেজার চং হাও।
লিন ইয়ের ঠোঁটে এক নিষ্ঠুর হাসি ফুটে উঠল, সে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, তারপর ডাক্তারদের বলে আহত ওল্ড লিকে বিশ্রামে পাঠাল, আর লিন মেংগেকে জড়িয়ে অপারেশন থিয়েটারের বাইরে অপেক্ষা করতে লাগল।
এই ঘটনার পর, চারপাশের কেউ আর কথা বলার সাহস করল না, সময় কেবল নিঃশব্দে কেটে যেতে থাকল।
……
চং হাও গাড়ি চালাতে চালাতে ফোন বের করল।
সে চং দা চিয়াংয়ের নির্দেশে লিন মেংগেকে ধরে আনার জন্য লোক নিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু কাউকে ধরে আনতে পারল না, বরং যা দেখল, তা সে বিশ্বাসই করতে পারছিল না!
সকালে সে নিশ্চিত ছিল, লিন ইয়েকে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে, তাও আবার ইয়াও ইয়িং নিজে উপস্থিত থেকে।
কিন্তু এক ঘণ্টার মধ্যেই লিন ইয়ে কীভাবে বেরিয়ে এল?
চং হাওর মনে একদম ঝড় বইতে লাগল, সে জানে না লিন ইয়ে কীভাবে এটা করল, নিশ্চিত নয় সে নিজের উপস্থিতি লিন ইয়ের চোখ এড়িয়ে গেল কি না, শুধু জানে, লিন ইয়ের সেই শীতল, নির্মম দৃষ্টির সামনে তার হাত কাঁপছে।
অবশেষে ফোনটি ধরে গেল।
“মানুষটা নিয়ে এলে?” ওপাশে চং দা চিয়াংয়ের কণ্ঠ।
চং হাও তড়িঘড়ি বলল, “মালিক, বড় বিপদ হয়েছে, লিন ইয়ে ফিরে এসেছে!”
ওপাশে এক মুহূর্ত নীরবতা, এরপর চং দা চিয়াংয়ের নিঃশ্বাস ভারি হয়ে উঠল, বলল, “তুমি কী বললে?”
“মালিক, ওই লোকটা হাসপাতালে ফিরে এসেছে, আমরা তো কাউকে ধরতে পারিনি, বরং আমাদের লোকজনই তার হাতে পঙ্গু হয়ে গেছে।” চং হাও কাঁপা গলায় বলল, “সে একেবারে বেপরোয়া, জনসমক্ষে—জনসমক্ষে আমাদের লোকদের… চতুর্থ তলা থেকে নিচে ছুড়ে ফেলে দিয়েছে!”
এই দৃশ্য মনে পড়তেই চং হাওর মন কেঁপে উঠল।
সে এমন নির্মম লোক দেখেনি, কিন্তু লিন ইয়ের মতো এতটা নির্দ্বিধায় হিংস্র, এমন মানুষ এই প্রথম দেখল!
“আগে ফিরে এসো!” চং দা চিয়াং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “ফিরে এসে কথা হবে।”
“জি!” চং হাও মাথা নেড়ে কিছু বলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ—ঠাস!
হঠাৎ তার সামনে আসা এক গাড়ি কোনোভাবেই সরল না, সজোরে তার গাড়ির সঙ্গে ধাক্কা খেল!
চং হাওর মাথায় রক্ত উঠে গেল, কপাল কাঁচে আঘাত করল, সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করল, “হারামজাদা, গাড়ি চালাতে জানো না?”
“কি হয়েছে?” ফোনের ওপাশে সংঘর্ষের শব্দ শুনে চং দা চিয়াংয়ের বুক কেঁপে উঠল!
কিন্তু চং হাও আর উত্তর দিতে পারল না, কারণ গাড়ি থেমে গেলে সে দেখল, সামনে যে নামছে—
চিউ ইয়িংশুয়েত!
চং হাও কষ্টে হাসি ফুটাতে চাইল, কিন্তু পারল না, চিউ ইয়িংশুয়েত ঠাণ্ডা চোখে তাকাল, যেন এক মৃতদেহের দিকে চেয়ে আছে। সে চং হাওর হাত থেকে ফোনটা নিয়ে ছলছল কণ্ঠে বলল, “চং সাহেব, আপনি কি কখনও নরক দেখেছেন?”
“কি?” চং দা চিয়াংয়ের মন কেঁপে উঠল, সে চিউ ইয়িংশুয়েতের কণ্ঠ চিনতে পারল!
“আমাদের বসকে শত্রু করেছেন, খুব শিগগিরি আপনি নরকের দৃশ্য দেখবেন।” চিউ ইয়িংশুয়েতের কণ্ঠে কোনো আবেগ নেই, আর কিছু না বলে ফোন কেটে দিল।
“চিউ মিস, দয়া করে শক্তি দেখাবেন না, কথা বলে নিন।”
চং হাওর মাথা ফেটে রক্ত পড়ছে, কিন্তু তার ভয় কষ্টের চেয়ে ঢের বেশি।
“ভাই ইয়ের হাতে না লাগিয়ে, অনেক কাজ আমি করে দিতে পারি।”
চিউ ইয়িংশুয়েত ঠাণ্ডা হেসে চং হাওকে ধরে নিজের গাড়িতে ছুড়ে ফেলল, তারপর দ্রুত চলে গেল।
……
বাইরের এইসব ঘটনার কিছুই লিন ইয়ের জানা নেই।
দুই ঘণ্টা পর, দুপুর একটার কিছু পরে, অপারেশন থিয়েটারের দরজা অবশেষে খুলল।
কয়েকজন বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক একে একে বেরিয়ে এলেন, শেষে চেন মিংরং। লিন ইয়ের দিকে এগিয়ে এলেন, মাস্ক খুলে এক চিলতে হাসি দিলেন, বললেন, “মি. লিন, আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি।”
“হুঁ!”
এই কথাটি শুনে লিন ইয়ের বুকের পাথর নেমে গেল, সে গভীর নিশ্বাস ছাড়ল।
একই সময়ে, লিন মেংগের চোখে আবারও অশ্রু, এই সময়ে এত কিছু সহ্য করতে হয়েছে, সে প্রায় ভেঙে পড়েছিল। এখন দাদু লিন শিয়াও সুস্থ, এটাই প্রথম ভালো খবর।
“ধন্যবাদ।” লিন ইয়ে চেন মিংরংয়ের হাত চেপে ধরল, বলল, “ডাক্তার চেন, ভবিষ্যতে আপনার কোনো দরকার হলে বলবেন, আমি আপনার কাছে রইলাম।”
চেন মিংরং কেঁপে উঠলেন, তিনি জানেন, লিন ইয়ের এই কথার ওজন কত।
চেন মিংরং বললেন, “হাসপাতালের চিকিৎসকরা পরীক্ষা করছে, তবে বড় কোনো সমস্যা হবে না। রোগীকে বিশ্রাম দিতে হবে, কিছু হলে আমাকে ফোন করবেন।”
“আপনাকে কষ্ট দিলাম।”
“আরো একটা কথা, এখানকার চিকিৎসা যথেষ্ট, রোগী পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠবে। তবে মনে রাখবেন, তার হৃদযন্ত্র দুর্বল, বড় ধাক্কা যেন না লাগে।”
“বুঝেছি।” লিন ইয়ে মাথা নাড়ল, জানে চেন মিংরংয়ের আরও কাজ আছে, তাই তাড়াতাড়ি তাকে নিচে পর্যন্ত এগিয়ে দিল।
ফিরে এসে দেখল, লিন শিয়াও অপারেশন থিয়েটার থেকে কেবিনে চলে গেছেন। কেবিনের বাইরে, লিন মেংগে চোখ মুছে নিয়ে, হীরার মতো উজ্জ্বল চোখে লিন ইয়ের দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।
“কি হয়েছে?” লিন ইয়ে প্রশ্ন করল।
“কিছু না, ভাই।”
লিন মেংগের চোখ এখনও লাল, ফিসফিসিয়ে বলল, “আমি দাদুর কিছু না হোক, এই আশায় ভাইদের সঙ্গে আপস করেছিলাম, যাতে তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসো। আমি বিশ্বাস করেছিলাম, তুমি ফিরলেই সব ঠিক হয়ে যাবে, সত্যিই তাই হয়েছে, দাদু আর বিপদে নেই, সব ঠিক হয়ে গেছে।”
“তোমাকে দুঃখ দিয়েছি।”
এমন কথা না বলা পর্যন্ত, সে কতটা ভেঙে পড়েছিল, কেউ জানে না।
লিন মেংগের ফিসফিস শুনে লিন ইয়ের মন ভারী হয়ে গেল, সে তার ছোট্ট মুখ উঠিয়ে দৃঢ় স্বরে বলল, “ভয় পেও না, ভাই ফিরে এসেছে, তোমার সব অপমানের প্রতিশোধ আমি নেব।”
“না, আমার শুধু ভাই আর দাদু সুস্থ থাকলেই হবে।” লিন মেংগে লিন ইয়ের কোমর জড়িয়ে ধরল, মাথা নিচু করল, গলা ধরে এল।
লিন ইয়ের শরীর কেঁপে উঠল, নীরবে, কেবল আরও শক্ত করে তাকে জড়িয়ে ধরল।
কতক্ষণ পরে, ভেতর থেকে এক নার্স এসে বলল, “রোগী জেগে উঠেছেন, আত্মীয়রা ভেতরে যেতে পারেন।”