অধ্যায় সত্তর আট: ত্রৈমাসিক সূর্য মন্দির
মধ্যরাত, হাসপাতালের জরুরি বিভাগ।
অপারেশন থিয়েটারের দরজার সামনে।
আলো ম্লান, লিন ইয়ের মুখ অন্ধকার ছায়ায় ঢাকা, তিনি করিডোরে দাঁড়িয়ে জানালার ফাঁক দিয়ে ভেতরে তাকিয়ে আছেন।
"প্রশিক্ষক।"
চিউ ইয়িংশুয় তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে, নীরবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
তিনি সদ্য এখানে এসে পৌঁছেছেন। কয়েকদিন আগে লিন ইয়ের আহত হওয়ার পর থেকে তিনি বিশ্রামে ছিলেন, তাই ঝাও চাও সবসময় লিন ইয়ের সঙ্গে ছিলেন। আজকের ঘটনার কথা তিনি শুরুতে জানতেন না।
"দুঃখিত, ওর এই অবস্থার জন্য দায়ী আমি।" লিন ইয়ের মুষ্টি শক্তভাবে চেপে ধরে রাখলেন।
তবে লিন ইয়ের মনের গভীরে তিনি জানেন, গাও থিয়ানইউর মতো পাহাড়ের চূড়ায় অভ্যস্ত, ক্ষমতাবান মানুষদের জন্য হৃদয়ে স্থান পাওয়া বিষয় খুব কমই আছে। ঝাও চাওকে 'অকার্যকর' করে দেওয়ার পেছনে কোনো ব্যক্তিগত উদ্দেশ্য ছিল না, কেবল পিঁপড়ের প্রতি অবজ্ঞার মতো আচরণ।
কিন্তু এই উপেক্ষাই সবচেয়ে বেশি রাগান্বিত করে তোলে!
গাও থিয়ানইউ, তার শাস্তি হওয়া উচিত!
"প্রশিক্ষক, এতে আপনার কোনো দোষ নেই।" চিউ ইয়িংশুয়ের মনও ভারাক্রান্ত, কিন্তু লিন ইয়ের মুখ দেখে তাঁর কষ্ট আরও বাড়ে। তিনি বললেন, "ঝাও চাও এতিম, আগে লিয়াং কুনের দলে ছিল। আমি হেইলং সংঘের দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে সে সবসময় বিশ্বস্ত ছিল। এবার স্কাল সংঘ ধ্বংস করার সময়ও তার অসামান্য অবদান ছিল। আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম, আপনার কাজ শেষ হলে হেইলং সংঘ তার হাতে তুলে দেব। কিন্তু এখন..."
"সব দোষ আমার!" লিন ইয়ের দাঁত চেপে বললেন, "গাও পরিবারের সেই চাকরের উস্কানিতে আমি নিজেকে সামলাতে পারিনি, তাই ঝাও চাওর এই পরিণতি। স্নো, এটা আমারই দায়িত্ব!"
চিউ ইয়িংশুয়ের চোখে হত্যার ঝিলিক ফুটে উঠল, "না, দোষ তো গাও থিয়ানইউর! ইয়ের দাদা, আপনি কী করবেন?"
"ওকে আমি সহজে ছাড়ব না! আমার বাবার মৃত্যুর সঙ্গে গাও পরিবারের সম্পর্ক না থাকলেও, গাও থিয়ানইউকে আমি ক্ষমা করব না!"
লিন ইয়ের প্রতিটি শব্দ দৃঢ়তায় উচ্চারিত হলো।
"আপনি কি রোগীর আত্মীয়?" ঠিক তখনই একজন চিকিৎসক এগিয়ে এলেন, লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমাদের আপনার স্বাক্ষর দরকার।"
"এখন কবে সে সুস্থ হবে?" লিন ইয়ের কঠিন কণ্ঠ, "রোগী কবে জ্ঞান ফিরে পাবে?"
"এটা বলা মুশকিল।" দু’জন চিকিৎসকের কক্ষে গেলেন। চিকিৎসক ক্লান্ত হাসলেন, "রোগীর মাথায় গুরুতর আঘাত হয়েছে, মস্তিষ্কে সংঘাত— জ্ঞান ফেরানোর বিষয়টি সম্পূর্ণ রোগীর মনোবলের ওপর নির্ভর করছে।"
"তাহলে কি, তার ইচ্ছাশক্তি না থাকলে সে আর জ্ঞান ফিরে পাবে না?" লিন ইয়ের ভ্রু কুঁচকালেন।
"তা নয়, মাথার আঘাত গুরুতর হলেও সে অজ্ঞান বা উদ্ভিদমানুষ হবে না।" চিকিৎসক হাত উঁচিয়ে বললেন, "আমার কথা হলো, আমি নির্দিষ্ট করে বলতে পারি না কখন সে জ্ঞান ফিরে পাবে। রোগীর অবস্থা বুঝে, কখনো ছয় মাস, কখনো কয়েক দিন বা সপ্তাহও লাগতে পারে।"
চিকিৎসকের সঙ্গে কথা শেষ করে, অফিস থেকে বেরিয়ে এলেন লিন ইয়ের; তার মাথায় চিন্তার ঘূর্ণি।
"তাহলে কি ঝাও চাও একেবারে অচেতনই থেকে যাবে?"
চিউ ইয়িংশুয়ের মুখে গভীর বিষাদের রেখা।
তিন বছরও হয়নি তিনি জিয়াংচেং-এ এসেছেন, কিন্তু ঝাও চাও তাঁর সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহকারী— নিঃস্বার্থ আনুগত্যের দাম তিনি বুঝেছেন। এমন বিশ্বস্ত একজন মানুষের এমন দশা, তাঁর হৃদয় ভারাক্রান্ত।
লিন ইয়ের কিছুক্ষণ চুপ থেকে হঠাৎ বললেন, "চিন্তা কোরো না, ও ঠিক হয়ে যাবে।"
চিউ ইয়িংশুয় খুশি হলেন, জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়ের দাদা, কোনো উপায় আছে? পাঁচজন মহাচিকিৎসককে ডাকবেন?"
হুয়া শায়ে, বিখ্যাত পাঁচজন মহাচিকিৎসক আছেন, যারা কেবলমাত্র শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিদের চিকিৎসা করেন। লিন ইয়ের ফেরার দিন চেন মিনরং-এর সঙ্গে দেখা করেছিলেন, কিন্তু তিনি শুধু জিয়াংচেং-এ বিখ্যাত, ওই পাঁচজনের কাতারে নন।
"তা নয়," লিন ইয়ের মাথা নাড়লেন, কঠোর স্বরে বললেন, "আমি এখন অবসরপ্রাপ্ত; অন্য পরিচয় থাকলেও, পাঁচজন সামরিক চিকিৎসককে ডাকানো সম্ভব হলেও, আমার উচিত হবে না।"
চিউ ইয়িংশুয় বিস্মিত, "তাহলে?"
লিন ইয়ের কোনো উত্তর দিলেন না, করিডোরের কোণায় গিয়ে ফোন করলেন।
দশ সেকেন্ডের মধ্যেই ওপার থেকে অলস কণ্ঠ, "এটা শ্মশান, জীবিতরা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, মৃতদের দাফন— কী দরকার?"
"আমি লিন ইয়ের," সরাসরি বললেন, "তোমার গুরু কোথায়?"
"ইয়ের দাদা?" অলস কণ্ঠ মুহূর্তেই উত্তেজিত, "আপনি... আপনি কোথায়?"
"আমি কোথায়, তা জরুরি নয়," লিন ইয়ের বললেন, "তোমার গুরুকে একটু সাহায্য করতে বলব।"
"আপনি আহত?" ওপার থেকে প্রশ্ন, "খুব খারাপ অবস্থা? কোথায় আঘাত?"
"আমাকে আগে কথা বলতে দাও," লিন ইয়ের কিছুটা বিরক্ত; "আমার এক বন্ধুর মাথায় সমস্যা হয়েছে, আমি জিয়াংচেং-এর পিপলস হাসপাতালে আছি, তোমার গুরুকে ডাকতে চাই।"
"গুরু তো চিরতরে চলে গেছেন," ওপার থেকে হতাশ স্বর, "ইয়ের দাদা, আপনি এমন সময় ফোন করলেন!"
"তাহলে তোমাদের সং-য়াং মন্দিরে আর কে আছে?" লিন ইয়ের মনে শঙ্কা, "তোমার গুরু-জ্যেষ্ঠ, গুরু-কাকা?"
"কেউ নেই, এখন আমি একাই আছি," ওপার থেকে উত্তর।
"ঠিক আছে, আমি অন্যদের খোঁজ নেব," লিন ইয়ের ফোন রাখতে চাইলেন।
"ইয়ের দাদা, ফোন কেটে দেবেন না! কী রোগ? আমাকেও ডাকতে পারেন তো, আমি এখন আমার গুরুর আশি শতাংশ বিদ্যা শিখে ফেলেছি। পুরনো ধারণা বাদ দিন!"
ওপারের কণ্ঠ আশ্বস্ত করল।
লিন ইয়ের একটু ভেবে চিকিৎসকের কথা খুলে বললেন। ফোনের ওপার থেকে বুকে চাপড়ানোর শব্দ ভেসে এলো: "আমি ভেবেছিলাম কোনো জটিল রোগ, চিন্তা করবেন না ইয়ের দাদা, জিয়াংচেং তো? আমি সব গুছিয়ে এখনই রওনা দিচ্ছি, ওষুধে ওষুধে ঠিক!"
লিন ইয়ের কিছু বলার আগেই ওপার থেকে ফোন কেটে গেল।
লিন ইয়ের ফোনটা দিয়েছিলেন বেইজিংয়ের সং-য়াং মন্দিরে।
সং-য়াং মন্দিরের কথা বললে, অনেক পুরোনো বেইজিংবাসীও জানেন না ওটা কী। কারণ ওটা খুব ছোট, মন্দির আবার ঠিক মন্দিরের মতো নয়, বরং পাহাড়ের কোলে গড়ে ওঠা, কিছু অদ্ভুত বুড়ো লোকদের আশ্রয়, যারা সংসার ছেড়ে পাড়াগাঁয়ের দস্যির মতো থাকে।
প্রতিদিন বুড়োরা মদ খায়, গল্প-গুজব, দাবা-তাস খেলে, কোনো কাজ নেই, কেবল আনন্দেই মগ্ন।
লিন ইয়ের না গেলে ভাবতেন, ওরা সব অসহ্য বৃদ্ধ, পরিবারে ঠাঁই হয়নি বলে বেরিয়ে এসেছেন।
শোনা যায় সং-য়াং মন্দির প্রায় একশ বছর আগে প্রতিষ্ঠিত হয়। পশ্চিমা চিকিৎসার আগ্রাসনে চীনা চিকিৎসা সংকটে পড়লে, কিছু চিকিৎসক সংগঠিত হয়ে ঐতিহ্য রক্ষায় নানা দল গড়েছিলেন। বেইজিংয়ে উঠে আসা অনেক চিকিৎসক পরিবারের মধ্যে সবচেয়ে প্রভাবশালী ছিল তোংরেনহল, আন্তর্জাতিকভাবেও বিখ্যাত।
এর মধ্যে সং-য়াং মন্দির ছিল সবচেয়ে দুর্বল। প্রতিষ্ঠার সময় নাকি শুধু একজন ছিলেন— রাজকীয় চিকিৎসক, কিন্তু কোনো প্রভাবশালী ব্যক্তিকে রাগিয়ে তিনি নিষিদ্ধ হন, পরিবার নিধন হয়, পাহাড়ে পালিয়ে, চীনা চিকিৎসা রক্ষার নামে সং-য়াং মন্দির গড়েন।
সং-য়াং মন্দিরের জন্ম আদর্শিকভাবে অন্যদের মতো না হলেও, দুর্দান্ত চিকিৎসাশাস্ত্রের জন্য চীনা চিকিৎসকদের সংগঠন তাকে স্বীকৃতি দেয়। একশ বছরের বেশি ধরে, মন্দিরটি ঐতিহ্যবাহী, প্রথাগত চিকিৎসকদের আশ্রয়স্থল হয়ে উঠেছে।
লিন ইয়ের তখনো মনে আছে, কেউ একজন বলেছিলেন—
"দেখো, এরা সারা দিন কিছুই করে না, আসলে চীনা চিকিৎসাবিদ্যায় ওরাই শীর্ষে। অন্য নামীদামি চিকিৎসক পরিবার ওদের সামনে কিছুই না। মনে রেখো, ভবিষ্যতে কোনো সমস্যায় পড়লে আমার নাম বলবে, আজীবন কোনো রোগ হবে না।"
এই দম্ভোক্তি শুনে লিন ইয়ের তখন হেসে উড়িয়ে দিয়েছিলেন। তাঁর মনে হয়েছিল, ওরা আসলে অক্ষম— প্রতিভা থাকলে নামকরা কোনো পরিবারে যোগ দিত, বড়লোক হতো।
কিন্তু কয়েক বছর আগে, একজন কিশোর, যার চিকিৎসায় হাসপাতাল হাল ছেড়ে দিয়েছিল, তাকে সং-য়াং মন্দিরে নিয়ে যাওয়ার পর, তাঁর ধারণা আমূল বদলে যায়...
...
"ইয়ের দাদা..."
চিউ ইয়িংশুয় এসে লিন ইয়ের চিন্তা ভাঙ্গলেন।
"আমার লোক আসছে," লিন ইয়ের ফোন নামিয়ে মুখে হাসি ফুটিয়ে বললেন, "চিন্তা কোরো না স্নো, ঝাও চাও ঠিক হবে।"
চিউ ইয়িংশুয় গভীর নিঃশ্বাস নিলেন, বললেন, "মানকি এসে গেছে।"
লিন ইয়ের হাসপাতালের দরজার দিকে তাকালেন— কয়েকটি জিপ গাড়ি ইতিমধ্যে ঢুকে পড়েছে।
"চলো, নিচে যাই।"
লিন ইয়ের মাথা নাড়লেন, নিচে নেমে গেলেন।