অধ্যায় একশত পঁয়ত্রিশ: আমি টাকা ফেরত দিতে এসেছি
“কী ব্যাপার?”
লিনের ইয়ে ভেতরটা দেখে তার মুখ অত্যন্ত কুৎসিত হয়ে উঠল!
“এটা থ্রি-ডি কোম্পানি, আমরা চলে আসার পরেই ওরা নিশ্চিতভাবে আমার বোনের ওপর আবার অত্যাচার করতে এসেছে!”
সু ছিংছিংয়ের শরীর থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “আমি বড্ড অসাবধান ছিলাম, আমার আগেই এটা ভাবা উচিত ছিল।”
শালারপুত, এই জানোয়ারগুলো!
লিন ইয়ে দু’হাতে মুঠো শক্ত করে ফেলল, তার চোখ দিয়ে যেন আগুন ঝরছিল, চোখের মণিতে জ্বলছিল এক শীতল খুনের তেজ!
এদিকে সু ছিংছিং আজ অনেক কিছু সহ্য করেছে, কাঁদতে কাঁদতে সে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
তাকে নিজের কোলের মধ্যে এলিয়ে পড়তে দেখে লিন ইয়েও একটু ভয় পেয়ে গেল, কিন্তু তার নাড়ি পরীক্ষা করে যখন বুঝল যে তার কোনো ক্ষতি হয়নি, তখন সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। এরপর, লিন ইয়ে সু ছিংছিংেকে ঘর থেকে বের করে পাশের একটি হোটেলে নিয়ে গেল।
সু ছিংছিংকে বিছানায় শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়তে দেখে, লিন ইয়ে বাথরুমে গিয়ে একটা ভেজা তোয়ালে দিয়ে তার মুখের চোখের জলের দাগগুলো মুছে দিল।
তার গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন সুন্দর মুখটির দিকে তাকিয়ে রইল সে, জানালা দিয়ে চাঁদের আলো এসে পড়ল তার ওপর, তাকে করে তুলল এক নিখুঁত সাদা পাথরের প্রতিমার মতো।
ভারী বোঝার ভার বইতে হওয়া এই নারী, পথ চলতে গিয়ে যে কত কষ্ট সহ্য করেছে তা কে জানে! সে একসময় ভেবেছিল যে সু ছিংছিং হয়তো নিজের স্বার্থের জন্য, পদমর্যাদা আর ক্ষমতার মোহে এক কাজের পাগলে পরিণত হয়েছে, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে, সে ভুল ভেবেছিল।
মেয়েটির জীবনের অভিজ্ঞতা তার নিজের সঙ্গেই কত না মিল! এই যে একা একা জীবনের বোঝা কাঁধে নিয়ে সামনের দিকে এগিয়ে চলা, এটা সত্যি সাধারণ কোনো মানুষের পক্ষে সহ্য করার মতো নয়।
তার এই বয়সে অন্য নারীরা কত ঝলমলে জীবন কাটায়, ফুলের মতো সুন্দর মুহূর্ত উপভোগ করে, কিন্তু তাকে বহন করতে হয়েছে এত এত ভার। আজকে যদি লিন ইয়ে তার পেছনে না আসত, তবে এই সমস্ত আঘাতের ধাক্কায় সে হয়তো সারা জীবনের জন্য ভেঙে পড়ত!
“সু মিস, আমি জানি আপনি প্রায়শ্চিত্ত করতে চান।”
ঘুমন্ত সু ছিংছিংয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে লিন ইয়ে নিজের মনেই তার কপাল থেকে এক গোছা চুল সরিয়ে দিয়ে ফিসফিস করে বলল, “যেহেতু আপনি আমার কাছে সাহায্য চেয়েছেন, তবে আপনার সামনের এই সমস্ত বাধা আমিই সাফ করে দেব।”
কথা শেষ করে, লিন ইয়ের চোখে এক তীক্ষ্ণ আলো ঝলকে উঠল, তারপর সে ঘুরে হোটেল থেকে বেরিয়ে গেল।
ঝংহাইয়ের ওয়াং পরিবার!
সে ডংইয়াং সেটের মোকাবিলা করতেই হোক, কিংবা সু ছিংছিংকে সাহায্য করতেই হোক, তাকে এই লোকগুলোর মুখোমুখি হতেই হবে!
............
খুব দ্রুতই রাতের আঁধার শহরটাকে গ্রাস করে নিল।
ঝংহাই শহরটি একটি সরাসরি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল হওয়ায় রাত তিনটে-চারটে বেজে গেলেও এখানে আলোর রোশনাই কমত না। আর ছাংআন স্ট্রিটের ডংহুয়া বারটি ছিল এই না ঘুমোনো শহরের অন্যতম এক পরিচিত প্রতীক।
ডংহুয়া বারটি বেশ বড়, প্রায় দু’হাজার বর্গমিটার জুড়ে এর বিস্তার, ভেতরে রয়েছে ছ’টি প্রাইভেট রুম। এখানে মদ্যপান করে উন্মাদ হয়ে যাওয়া কাস্টমার ছাড়াও নানা ধরনের বেচাকেনা চলত, তবে এর পেছনে যেমন গভীর প্রভাব ছিল, তেমনই থ্রি-ডি কোম্পানির ছায়াও ছিল, তাই খুব একটা কেউ এখানে ঝামেলা পাকাতে সাহস পেত না।
রাত ন’টা।
এটি ছিল ঠিক সেই সময় যখন রাতের জীবন সবে শুরু হয়, পুরো বারের ভেতর কানের পর্দা ফাটানো মিউজিক বাজছে, একের পর এক ওয়াইনের বোতল ঠোকাঠুকির শব্দ শোনা যাচ্ছে, আর মাঝখানের ডান্স ফ্লোরে একদল লোভাতুর মানুষ নেচে চলেছে, যাদের দেখে মনে হয় যেন তাদের কোনো আত্মাই নেই।
হঠাৎ বারের দরজা খুলে গেল, ঠান্ডা মুখের লিন ইয়ে আলো পেরিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল এবং সোজা বারের কাউন্টারে গিয়ে এক গ্লাস হুইস্কি অর্ডার করল।
ককটেল বানাচ্ছিল কুড়ির কোঠার এক তরুণ, তার চুলে কার্ল করা, তাকে বেশ পেশাদারই মনে হচ্ছিল। সে যখন লিন ইয়ের দিকে লম্বা পায়ের গ্লাসটি বাড়িয়ে দিল, তখন লিন ইয়ে তাকে একশো ইউয়ানের একটি বকশিশ দিল।
“একটা সাহায্য করবে।” লিন ইয়ে বলল, “তোমার কাছে একটা ব্যাপার জানতে চাই।”
বারে এসে তথ্য খোঁজ করার লোক নতুন কিছু নয়, বারটেন্ডার লাল নোটটি হাতে নিয়ে একমনে ককটেল বানাতে বানাতে জিজ্ঞেস করল, “কী জানতে চাও?”
“থ্রি-ডি কোম্পানি, এটাই কি ওদের প্রধান ঘাঁটি? ফু লাওদা কি এখানকারই লোক?”
কথাটা শুনে বারটেন্ডারের হাতটা একটু থেমে গেল, তারপর সে লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “হ্যাঁ। আপনি কি ফু লাওদার বন্ধু?”
“ওর কাছ থেকে কিছু ধার করতে এসেছি।” লিন ইয়ে হালকা হেসে বলল।
বারটেন্ডার মাথা নাড়ল, থ্রি-ডি কোম্পানি বাইরে চড়া সুদে লোন দেয়, তাই অনেকে খোঁজ নিয়ে এখানে আসেই। নিশ্চয়ই লিন ইয়েও তাদেরই একজন। সে একটু ভেবে বলল, “সাধারণত ফু লাওদা সাড়ে ন’টার দিকে এখানে আসে, এই তো আসার সময় হয়ে গেছে।”
“হুম।” লিন ইয়ে এক চুমুক দিয়ে মৃদু হেসে বলল, “মদটা ভালো।”
“ধন্যবাদ।”
বারটেন্ডার একটু করুণার চোখে লিন ইয়ের দিকে তাকাল, মনে মনে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। টাকার জন্য আবারও এক নতুন মানুষ অথৈ সাগরে তলিয়ে যেতে বসল। সাধারণত থ্রি-ডি কোম্পানির কাছ থেকে লোন নিয়ে খুব কম মানুষই পুরোটা শোধ করতে পারে, বেশিরভাগেরই সর্বস্বান্ত হয়ে পরিবার ধ্বংস হয়ে যাওয়ার দশা হয়।
নাহলে আর থ্রি-ডি কোম্পানি কী থেকে লাভ করে?
তবে এই কথাগুলো বারটেন্ডার লিন ইয়েেকে বলল না, এরকম ঘটনা সে অনেক দেখেছে, তার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
সময় বয়ে যেতে লাগল, বারে মানুষের ভিড় বাড়তে লাগল, দলে দলে লোক আসতে লাগল। এই সময় বারের ডান্স ফ্লোর আরও ভিড়ভাট্টায় ভরে উঠল, অন্ধকার ডান্স ফ্লোরের চারপাশে ঝিলমিল করা আলো অবিরাম নাচতে লাগল।
ধীরে ধীরে বারের বাতাসে এক তীব্র নেশাল গন্ধ ছড়িয়ে পড়তে লাগল। বারের কাউন্টার আর ডান্স ফ্লোরের মাঝখানে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে, একে অপরকে জড়িয়ে ধরে থাকা তরুণ-তরুণীদের হাসির আওয়াজ চারদিক থেকে ভেসে আসতে লাগল।
“আমাকে দু’গ্লাস ফায়ারিং রোজ দিন!” লিন ইয়ের পাশ থেকে হঠাৎ একটা মিষ্টি ও স্পষ্ট কণ্ঠস্বর ভেসে এল। মাথা ঘুরিয়ে সে দেখল, হালকা মেকআপ করা, সাদা শার্ট ও ফরমাল স্যুট পরা এক কর্পোরেট নারী ওয়াইন কাউন্টারের সামনে এসে দাঁড়িয়েছে।
সাদা শার্টটি মহিলার শারীরিক সৌন্দর্য পুরোপুরি লুকাতে পারেনি, আর তার পরিহিত নাইলনের মোজাটি মানুষের মনে নানারকম ভাবনা জাগাচ্ছিল। মহিলার বয়স তেইশ-চব্বিশ বছর হবে, ঝাপসা আলোর মধ্যেও তার রূপের দীপ্তি স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল।
বারটেন্ডার খুব দ্রুতই ড্রিংকটি বানিয়ে মহিলার সামনে রাখল। আর মহিলাটি তা হাতে নেওয়ার পর, তার একটা গ্লাস লিন ইয়ের দিকে ঠেলে দিল এবং একটু ঘাড় বাঁকিয়ে তার দিকে তাকিয়ে বলল, “এই গ্লাসটা আপনার জন্য।”
লিন ইয়ে মৃদু হাসল, সে ভাবতেও পারেনি ঝংহাইয়ে পা রাখতেই কোনো সুন্দরী তার সঙ্গে লাইন মারার চেষ্টা করবে।
লিন ইয়ে মহিলাটিকে ভালোভাবে খোঁজ নিয়ে দেখল, তার ভ্রুগুলো যেন ছবির মতো আঁকা, মেজাজটি বেশ ঠান্ডা, বারের এই বিশৃঙ্খল পরিবেশের সঙ্গে তাকে একদমই মানাচ্ছিল না। মনে হয় না সে এখানে নিয়মিত আসে, নিশ্চয়ই কোনো ঝামেলায় পড়ে মন খারাপ থাকায় সে মদ খেতে এসেছে।
যেহেতু মহিলাটি সুন্দরী, তাই লিন ইয়েও তাকে তাড়িয়ে দিল না। সে তার ওয়াইনের গ্লাসটি একটু উঁচুতে তুলে বলল, “ধন্যবাদ।”
“আপনি কি আমার নাম জিজ্ঞেস করবেন না?” লিন ইয়ে এতটা উদাসীন থাকায় মহিলাটি একটু অবাক হয়ে গেল।
“আপনি কি চান আমি জিজ্ঞেস করি?” লিন ইয়ে পাল্টা প্রশ্ন করল।
“ভুল বুঝবেন না, একা একা মদ খেতে আমার বোরিং লাগছিল, আবার ওইসব বখাটেদের সঙ্গেও মিশতে ইচ্ছে করছিল না। আপনাকে দেখে একটু ভদ্র মনে হলো, তাই শুধু আপনার সঙ্গে এক গ্লাস ড্রিংক শেয়ার করতে চেয়েছি।” মহিলাটি শান্তভাবে বলল, “মদ খাওয়া শেষ হলে আমরা আবার আগের মতো একে অপরকে চিনব না।”
আমাকে দেখে ভদ্র মনে হয়েছে? বেশ তো।
লিন ইয়ে মাথা নেড়ে বলল, “যদি তাই হয়, তবে তো বেশ ভালোই হলো না?”
কথা বলতে বলতে সে নিজে থেকেই মহিলার গ্লাসের সঙ্গে নিজের গ্লাস ঠোকা দিল এবং এক নিঃশ্বাসে মদটুকু খেয়ে শেষ করল।
মহিলাটি একটু অবাক হলো। সে তার নিজের রূপের ওপর বেশ আত্মবিশ্বাসী ছিল, কিন্তু লিন ইয়ে যে এত উদাসীন থাকবে তা সে ভাবেনি। আর লিন ইয়ে এভাবে এক চোঁখে অর্ধেক গ্লাস মদ শেষ করে ফেলায় তার সুন্দর মুখখানি এক অদ্ভুত অভিব্যক্তি ধারণ করল। সে বলল, “মদ এভাবে খায় না, একটু ধীরে ধীরে স্বাদ নিতে হয়।”
“সেটা ভদ্রলোকেরা করে, আর আমি তো ভাই একজন গেঁয়ো ভূত।” লিন ইয়ে মৃদু হেসে বলল, “মিস, গেঁয়ো ভূতের কাণ্ড দেখতে ইচ্ছে করে?”
“কাণ্ড?” সুন্দরী মহিলাটি আবার অবাক হলো।
তবে সে লিন ইয়ের কাছ থেকে কোনো উত্তর পাওয়ার সুযোগ পেল না, কারণ লিন ইয়ে বারটেন্ডারের কাছ থেকে এক বোতল বিয়ার চেয়ে নেওয়ার পরই নিজের আসন ছেড়ে বারের দরজার দিকে এগিয়ে গেল।
সেই দিক দিয়েই এই মুহূর্তে তিনজন লোক হেঁটে আসছে। একজন সবার সামনে, দুজন তার পেছনে। তারা আর কেউ নয়, থ্রি-ডি কোম্পানির বস ফু চাংখুন এবং তার দুই সাগরেদ।
“ফু লাওদা, ফু লাওদা।”
“ফু লাওদা এসেছেন, আসুন আসুন।”
এই এলাকায় ফু চাংখুনের নাম ডাক অনেক, এই বারটাও তার নিয়ন্ত্রিত এলাকার একটা। তাই সে ভেতরে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গে বহু লোক তাকে ঘিরে ধরল এবং অনবরত তোষামোদ ও প্রশংসা করতে লাগল।
ফু চাংখুনের উচ্চতা প্রায় এক মিটার তিরাশি সেন্টিমিটার, গায়ে একটা টাইট কালো স্লিভলেস গেঞ্জি, গলায় একটা ছোট আঙুলের মতো মোটা সোনার চেন, চিবুকটা একটু উঁচুতে তোলা, মুখভঙ্গিটা অত্যন্ত অহংকারী। সে ভিড় ঠেলে ভেতরে ঢুকল, যেন এই দৃশ্য তার কাছে রোজকার ব্যাপার।
আর সে আসার পথে সুযোগ পেলেই বারে আসা মেয়েদের শরীরের নরম জায়গায় হাত দিচ্ছিল, যা দেখে মেয়েদের মুখে খিলখিল হাসির রোল পড়ে যাচ্ছিল।
“ফু চাংখুন?”
হঠাৎ করেই একটা খোঁজ নেওয়ার মতো আওয়াজ ভেসে এল, বারের কান ফাটানো মিউজিকের মধ্যেও তা পরিষ্কার শোনা গেল।
“হুঁ?” ফু চাংখুন চোখ দুটো কুঁচকে তার সামনে দাঁড়ানো লোকটির দিকে তাকাল, দেখে মনে হচ্ছে না সে মাতাল হয়েছে।
“হ্যাঁ, আমিই।” ফু চাংখুন ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি কে?”
“আমি টাকা ফেরত দিতে এসেছি।” লিন ইয়ে হালকা হেসে বলল।
“টাকা ফেরত? কিসের টাকা?”
ফু চাংখুন একটু অবাক হলো।
কিন্তু সে সামলে ওঠার আগেই লিন ইয়ে আর অপেক্ষা করল না!
সে বিদ্যুৎগতিতে ফু চাংখুনের দিকে ছুটে গেল এবং ঠিক তখনই তার হাতের মদের বোতলটি উঁচুতে তুলে সজোরে ফু চাংখুনের মাথায় আঘাত করল!
পড়াং!
মদের বোতলটা মুহূর্তের মধ্যে ভেঙে চুরমার হয়ে গেল, মদের ফোঁটা আর কাঁচের টুকরোগুলো চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল!
“মাদারীচোদ!” ফু চাংখুন একটা গর্জন ছেড়ে দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখানোর চেষ্টা করল, কিন্তু তার গালাগাল মুখ থেকে পুরোপুরি বের হওয়ার আগেই এবং সে কোনো ঘুষি চালানোর সুযোগ পাওয়ার আগেই, লিন ইয়ে তার গলার সোনার চেনটা জাপটে ধরে টেনে ধরল। এরপর উপস্থিত সবার অবিশ্বাস্য দৃষ্টির সামনে একশো আশি কেজি ওজনের ফু চাংখুনের বিশাল শরীরটাকে লিন ইয়ে সজোরে মাটিতে আছড়ে ফেলল!
“ফু লাওদা।” লিন ইয়ে এক পা ফু চাংখুনের বুকের ওপর রেখে শান্তভাবে বলল, “তুমি কি একটু আগে আমাকে গালি দিলে?”