ষষ্ঠষষ্টিতম অধ্যায় — উ লিয়াং-এর বিস্ময়

“দাদু, ক্ষমা করবেন।”

অফিসঘরে, লিন ইয়ের মুখে কিছুটা অনুতাপ, কিছুটা উদ্বেগ। তিনি লিন শিয়াওর সামনে দাঁড়িয়ে আছেন, যেন এক শিশুর মতোই। লিন শিয়াও এক দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি既然 সিদ্ধান্ত নিয়েছো, আমার বলার কিছু নেই। তোমার কাজ মানবিকতার চরম দৃষ্টান্ত, সবই লিন চেংডংয়ের নিজের করা। কিন্তু তুমি আমার মুখের দিকে তাকিয়ে লিন চেংডংয়ের উত্তরসূরিকে রেখে দিয়েছো, লিন জি’আংকে এখানে থাকতে দিয়েছো, এতে আমারও কিছুটা সান্ত্বনা হয়েছে।”

লিন ইয় কিছুক্ষণ চুপ করে থাকলেন, বললেন, “দাদু যদি আমাকে দোষ না দেন তো ভালো। আমি লিন জি’আংকে রাখতে চেয়েছি, তাকে এক বছর সময় দেব, যাতে সে বুঝতে পারে, এবং তার বাবার বদলে কর্তব্য পালন করতে পারে।”

লিন শিয়াও অবাক হয়ে গেলেন, গভীরভাবে তাকালেন লিন ইয়ের দিকে, বললেন, “তুমি কি এবার চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছো?”

“তাড়াহুড়ো নেই,” লিন ইয় বললেন, “আমি হয়তো আরও এক মাস থাকব।”

“এক মাস?” লিন শিয়াও প্রশ্ন করলেন, “তুমি কি...”

“আমি ইতিমধ্যে লু শু এবং অন্যদের কাছ থেকে জেনেছি, আমার বাবাকে হত্যার পেছনের শক্তি, যদি গাও পরিবার না হয়, তাদের সঙ্গে সম্পর্ক আছে।” লিন ইয় বললেন, “তাই এই সময় আমি এখানে থাকব, তদন্ত করব, তারপর ফিরব।”

লিন শিয়াওর শরীর কেঁপে উঠল। তার মুখে এক গভীর কষ্টের হাসি ফুটে উঠল। আসলে, তিনি জানতেন লিন ইয়ের স্বভাব কখনোই সহজে ছেড়ে দেবে না, তাই তো তিনি নিজের ক্রিয়াকাণ্ডের কারণে বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। তবে তিনি কল্পনাও করেননি, লিন ইয় দশ বছর নিখোঁজ থাকার পর ফিরে এসেই এমন ঝড় তুলবে, অল্প সময়েই ডং পরিবারকে ধূলিসাৎ করে দেবে। তার এই দক্ষতা, যেন আকাশে মেঘের মতো, হাতের ইশারায় ঝড় ওঠে।

এই নাতির দিকে তাকিয়ে, লিন শিয়াওর মনে কিছুটা অপরিচিত, কিছুটা পরিচিত লাগল। অবশেষে, তিনি এক দীর্ঘনিশ্বাস ফেললেন, বললেন, “আমি জানি, এই দশ বছর বাইরে তোমার পক্ষে সহজ ছিল না। দশ বছর আগে আমার গাও পরিবারের শক্তিকে ভয় ছিল, তাই লিন পরিবারের মূল ধরে রাখতে চেয়েছিলাম, সব সহ্য করেছিলাম, আমার আশা ছিল তুমি বুঝবে।”

“দশ বছর আগে, আমি জানতাম না আমাদের শত্রু গাও পরিবার। তখন মনে করতাম দাদু লিন চেংডংকে বেশি ভালোবাসেন, কিংবা আমার বাবার মতের সঙ্গে আপনার মতের অমিল ছিল, তাই আপনি বাবার মৃত্যুর ব্যাপারে কিছুই বলেননি।” লিন ইয় মাথা নিচু করে বললেন, “কিন্তু এখন আমি জানি, দাদু সব সহ্য করেছেন, এই দশ বছরে তাঁর সন্তানের মৃত্যুর কষ্ট আমার চেয়েও বেশি।”

লিন শিয়াওর চোখে অশ্রু ঝলমল করতে লাগল, হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন, বললেন, “ইয়ের, আমি জানি না, এই দশ বছর বাইরে তুমি কী পরিচয়ে ছিলে। কিন্তু এই শহরে তুমি আমার নাতি! দশ বছর আগে তোমাকে সাহায্য করতে পারিনি, কিন্তু দশ বছর পরে, লিন পরিবারের প্রধান হিসেবে, আমি তোমাকে সম্পূর্ণ সমর্থন করব, এবং লিন বেইকে সত্য ফিরিয়ে দেব!”

“গাও পরিবার শক্তিশালী, কিন্তু এখন আর আমাদের লিন পরিবার ছোট নয়! তোমার বাবার গাড়ি দুর্ঘটনা সব ঢেকে দেয়া হয়েছিল, কোনো দেহাবশেষও ছিল না, এটা আমার হৃদয়ের গভীর কষ্ট।”

লিন শিয়াও হাত নাড়লেন, উত্তেজিত হয়ে তাঁর মুখ লাল হয়ে উঠল, বললেন, “ইয়ের, এবার দাদু তোমার পাশে আছে, তুমি নির্ভয়ে তদন্ত করো! আমি, লিন পরিবার, এমনকি লিন বেই, তোমার সবচেয়ে শক্তিশালী সহায়ক! দশ বছরের অপমান, অবিচার, এবার ফিরিয়ে দেবার সময় এসেছে!”

“দাদু!”

লিন ইয়ের চোখে আবেগ জেগে উঠল!

লিন শিয়াওর দাড়ি-চুল উড়ছে, তাঁর চেহারায় বিজয়ের দীপ্তি! এই মুহূর্তে তিনি কেবল একজন সত্তর বছরের বৃদ্ধ নন, বরং একজন যুদ্ধক্ষেত্রে শহীদ সেনাপতি! তাঁর দৃঢ়তা, পেছনে লিন পরিবারের বহু বছরের ভিত্তি!

“তোমার কোনো প্রশ্ন থাকলে করো।” লিন শিয়াও গম্ভীর গলায় বললেন, “আমি যা জানি, সবই তোমাকে বলব।”

“আমি কখনো আপনাকে হতাশ করব না!” লিন ইয়ের শরীর কেঁপে উঠল, মাথা নিচু করে নিল। তিনি জানেন, দাদু লিন পরিবারকে বাজি রেখেছেন! লিন শিয়াও এই সময়ে, জীবনের নানা দুঃখ-সুখ, বিশ্বাসঘাতকতা ও মমতা দেখে, লিন ইয়কে সমর্থন করছেন, তা তাঁর গভীর উপলব্ধির ফল।

“আমি জানতে চাই, গাও হু আমার বাবার সঙ্গে এত ভালো সম্পর্ক ছিল, কেন তা ভেঙে গেল, কোনো নারীর কারণে?”

“এই ঘটনা খুব কম লোক জানে।” লিন শিয়াও স্মৃতিমগ্ন হয়ে বললেন, “তুমি সম্ভবত ডং চেনের মুখে শুনেছো... হ্যাঁ, একজন নারীর কারণে। আর সেই নারী ছিল তোমার মা!”

কি?

লিন ইয়ের শরীর আবার কেঁপে উঠল, মাথা তুলে তাকালেন, তাঁর চোখে প্রথমবারের মতো বিস্ময়!

...

এক ঘণ্টা পরে, লিন ইয় ভিলা থেকে বেরিয়ে এলেন।

বাড়ির দরজায় দাঁড়িয়ে, লিন ইয় থেমে গেলেন, একবার ফিরে তাকালেন।

তৃতীয় তলার বারান্দায়, লিন শিয়াও রেলিংয়ের পাশে দাঁড়িয়ে, বুড়ো লির হাত ধরে, নীরব দৃষ্টিতে তাঁর বিদায় দেখছেন।

লিন ইয় লিন শিয়াওকে তাঁর বাবার ও গাও হু-র সম্পর্ক সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করেননি। এটি লিন শিয়াওর জন্য হয়তো কষ্টকর, তবু তিনি নিজের ক্ষমতার ওপর আত্মবিশ্বাসী, একদিন সব জানবেন।

এই মুহূর্তে, লিন শিয়াওর এই দৃষ্টি তাঁর মনে গভীর অনুপ্রেরণা জাগাল, নিজের ক্লান্ত নাক揉ে গাড়িতে উঠে,吊坠টি সাবধানে পকেটে রেখে, দৃঢ়তায় ভরা মুখে বেরিয়ে পড়লেন।

অফিসে।

উ লিয়াং চা তৈরি করছিলেন, তাঁর মুখে কিছুটা তোষামোদি, কিছুটা সংযত হাসি।

লিন ইয় তাঁর সামনে বসে, হাসতে হাসতে বললেন, “উ局, আপনি আমাকে ডেকেছেন, আসলে কী বলবেন? এভাবে তাকিয়ে থাকলে কেউ মনে করবে আপনি আপনার মেয়েকে আমার সঙ্গে বিয়ে দিতে চান।”

“আসলে, যদি আমার মেয়ে থাকত, অবশ্যই আপনাকে পরিচয় করাতাম।” উ লিয়াং গম্ভীরভাবে বললেন, “লিন স্যারের মতো জামাই পাওয়া কয়েক জন্মের সৌভাগ্য। দুর্ভাগ্যক্রমে, আমার কেবল এক অযোগ্য ছেলে আছে, যার কারণে আমি খুব চিন্তিত।”

লিন ইয় আবার হাসলেন, বললেন, “উ局, এই সময়ে আপনি নিশ্চয়ই খুব ব্যস্ত?”

আসলে, উ লিয়াং লিন ইয়কে বারবার চা খেতে দাওয়াত দিয়েছেন, কিন্তু লিন ইয়ের সময় ছিল না। আজ লিন চেংডংয়ের বিষয় মিটে গেলে, একটু সময় পেলেন।

“ব্যস্ত তো বটেই, তবে ব্যস্ত থাকলে ভালো। না হলে সবাই বলে আমরা সরকারি চাকরির খেয়ে বেড়াই।” উ লিয়াং হাসলেন, “তবে, এটা আপনার কারণে। প্রথমে আন্তর্জাতিক অপরাধী ফু শে, এখন আবার আমাদের শহরের দুর্বৃত্তদের বিরুদ্ধে, এই দুটি বড় কৃতিত্বের বেশিরভাগই লিন স্যারেরই।”

লিন ইয় মনে মনে হাসলেন, এই সরকারি ভাষা ভালোই জানেন তিনি। ডং পরিবারের চরিত্র সবাই জানে, কেবল কেউ কিছু করেনি।

তিনি মাথা নাড়লেন, “আমার কোনো সম্পর্ক নেই, এটা জনগণের সম্মিলিত প্রচেষ্টার ফল। ডং চেনকে নাম প্রকাশ করে অভিযোগ করা হয়েছে, কারণ সবাই উ局-এর ওপর বিশ্বাস রাখে, জানে আপনি পক্ষপাতহীন, ন্যায়পরায়ণ পুলিশ। আর এই অল্প সময়ে ডং পরিবার ও তাদের অপরাধ দমন হয়েছে, উ局-ও নিজে কাজ করেছেন, এতে তাঁর অবদানও কম নয়।”

উ লিয়াং হাসলেন, “আহ, আহ, লিন স্যার খুবই বিনয়ী।”

দু’জনেই তোষামোদ করলেন, কিন্তু উভয়ে জানে, কে কী।

লিন ইয় স্বীকার না করায় উ লিয়াং আবার বললেন, “আজ আমি লিন স্যারকে ডেকেছি, আসলে আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতে। যদি আপনি না থাকতেন, আমি হয়তো আরও কিছুদিন এখানে থাকতে হত, কিন্তু ডং পরিবারের ঘটনা ঘটায়, এবার আমি京城ে ফিরে যাচ্ছি।”

“ওহ?” লিন ইয় মনে মনে মাথা নাড়লেন।

তিনি জানেন, উ লিয়াং京城 থেকে এসেছেন, উ পরিবারও বড়। ডং পরিবারের ঘটনা তাঁকে প্রচুর কৃতিত্ব দিয়েছে, পরিবার নিশ্চয়ই তাঁকে ফিরিয়ে নেবে।

“আমি জানি, এই সময়ে লিন স্যারও ব্যস্ত ছিলেন। তবে সুযোগ থাকলে, যাওয়ার আগে আপনাকে খাওয়াতে চাই।” উ লিয়াং অনিশ্চিতভাবে বললেন।

যদিও তাঁর কৃতিত্ব বেড়েছে, পরিবারে আরও অনেক উত্তরসূরি আছে, ফিরলে প্রতিযোগিতা বাড়বে। এই সময়ে লিন ইয়ের সঙ্গে সুসম্পর্ক তাঁর ভবিষ্যৎ সহজ করবে।

লিন ইয় একটু চিন্তা করলেন, তারপর হাত নাড়লেন, “খাওয়া-দাওয়া থাক, উ局 যদি সত্যিই আন্তরিক হন, ভবিষ্যতে আমার সাহায্যের দরকার হলে আপনাকে ডাকব।”

উ লিয়াং উচ্ছ্বসিত হলেন, বললেন, “আপনার দরকার হলে অবশ্যই বলবেন।”

“আমার দরকার নিজের লোক।” লিন ইয় হঠাৎ বললেন।

উ局 অবাক হলেন, জানেন, এই কথার গভীর অর্থ আছে। তিনি বহু অভিজ্ঞ, বুঝতে পারলেন, কথার মধ্যে আরো কিছু আছে।

তবে কি, ডং পরিবারকে দমন করার পর লিন ইয়ের নজরে আরও কেউ আছে?

“একটু জানাতে পারবেন?” উ লিয়াং সাবধানে জিজ্ঞাসা করলেন।

“গাও পরিবার।”

লিন ইয় দৃঢ়ভাবে উচ্চারণ করলেন।

কি!

উ লিয়াং চমকে উঠলেন!

পরের মুহূর্তে মাথা তুলে তাকালেন, অবিশ্বাস নিয়ে লিন ইয়ের দিকে, এই মানুষটি গাও পরিবারকে টার্গেট করতে চায়!

নিজেকে সামলে উ লিয়াং বললেন, “লিন স্যার, আমি জানতে চাই, এটা কি কোনো সরকারি কাজ?”

“না।” লিন ইয় মাথা নাড়লেন, শান্তভাবে বললেন, “এটা আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার, সংগঠনের সঙ্গে সম্পর্ক নেই। আর, আমি আপনাকে এটা জানাচ্ছি, কারণ আপনাকে নিজের লোক মনে করি, আপনি রাজি হন কি না, আমি চাই না আপনি এটা প্রকাশ করুন।”

লিন ইয়ের মুখে কোনো উদ্বেগ নেই, তিনি চা হাতে, ধীরে ধীরে পান করছেন, উ লিয়াংয়ের সিদ্ধান্তের অপেক্ষা করছেন।