একশ ছত্রিশতম অধ্যায়: এভাবে খেলা হয়?
লিন ইয়ের গলায় শেকল পেঁচিয়ে ধরে ফু চ্যাংখুন নিজেকে ছাড়িয়ে নেওয়ার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করলেন, কিন্তু তার বুকের ওপর লিন ইয়ের ডান পায়ের চাপ যেন হাজার ওজনের পাথরের মতো তাকে পুরোপুরি অবশ করে রাখল!
ঠিক সেই মুহূর্তে ফু চ্যাংখুনের সেই দুই পেয়াদা সম্বিত ফিরে পেয়ে একে অপরের দিকে তাকাল এবং একরূঢ় গর্জন করে উঠল।
"মৃত্যুকে ডেকে আনছ!"
তারা হিংস্র চেহারায় দুই পাশ থেকে হাত উঁচিয়ে মুষ্টিবদ্ধ হাতে লিন ইয়ের দিকে তেড়ে এল।
কিন্তু এই দুজন এতটাই দুর্বল ছিল যে লিন ইয়ে তাদের এক হাতেই মাটিতে ধরাশায়ী করলেন!
বোতল হাতে ফু চ্যাংখুনের ওপর আক্রমণ করা থেকে শুরু করে শেষ পর্যন্ত দুই গুন্ডাকে ধরাশায়ী করা—সব মিলিয়ে মোটে দশ সেকেন্ডের মধ্যে লড়াই শেষ হয়ে গেল!
হঠাৎ করেই বাজনার শব্দ থেমে গেল। বারের কাউন্টারের দিকে থাকা শীতল সুন্দরীনী হাঁ হয়ে এই দৃশ্য দেখছেন। তিনি যেন ঘুণাক্ষরেও ভাবেননি যে একটু আগে তার সাথে গ্লাস ঠেকানো এই মানুষটি হঠাৎ করেই এমন হিংস্র আক্রমণ শুরু করবে!
সে যে পারফর্ম্যান্সের কথা বলেছিল, তার মানে কি এই?!
টকটক শব্দ—
ঠিক সেই মুহূর্তে পায়ের আওয়াজ শোনা গেল। বারের অফিস এবং বাইরে থেকে একদল গুন্ডা ছুটে এল, যাদের প্রত্যেকের হাতে ছিল ছোট লাঠি বা ছোট অস্ত্র। বারের গ্রাহকরা আতঙ্কিত হয়ে একপাশে সরে গেল। মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে এই গুন্ডারা লিন ইয়েকে ঘিরে একটি বৃত্ত তৈরি করে ফেলল।
গুনে দেখা গেল, সেখানে দশজনেরও বেশি লোক রয়েছে!
আর লিন ইয়ের কবজায় মাটিতে পড়ে থাকা ফু চ্যাংখুনকে দেখে এই গুন্ডারা চরম হত্যাপ্রবণ দৃষ্টিতে লিন ইয়ের দিকে রাগে ফুঁসতে লাগল!
এই এলাকায় কেউ সানওয়ে কোম্পানির ফু চ্যাংখুনের গায়ে হাত তোলার এবং ডংহুয়া বারের সাম্রাজ্য গুঁড়িয়ে দেওয়ার সাহস দেখাল!
এদের জীবন কি তবে ফুরিয়ে এসেছে!
"ওহে ছোকরা, ফু লর্ডকে ছেড়ে দাও, নইলে তোমার মৃত্যু নিশ্চিত!" এক গুন্ডা রাগে গর্জে উঠল।
"আমি তাকে ছেড়ে দিলেই কি আমার জীবন রক্ষা পাবে?" এত মানুষের মুখোমুখি দাঁড়িয়েও লিন ইয়ের মুখাবয়ব আগের মতোই শান্ত ও নির্লিপ্ত রইল, বিন্দুমাত্র ভয়ের লেশমাত্র নেই।
"তুমি আসলে কে?" ফু চ্যাংখুনের গলা দিয়ে ঘড়ঘড় শব্দ বের হলো।
"আমি কে, সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।" লিন ইয়ে মৃদু হেসে বললেন, "আমি শুধু জানতে চাই, ফু লর্ডের কি এখন আমার সাথে শান্তিতে কথা বলার মতো মেজাজ আছে? যদি থাকে, তবে আমরা আপনার অফিসেই যেতে পারি।"
"বেশ, ঠিক আছে।"
"তাহলে আর কিসের অপেক্ষা করছেন, আমার জন্য হাত চালাতে হবে নাকি?"
ফু চ্যাংখুন শিউরে উঠলেন এবং তার পেয়াদাদের ওপর চিৎকার করে বললেন, "তোমরা সব অপদার্থ কোথাকার, এখনো পথ ছাড়ছ না কেন!"
লিন ইয়েকে ঘিরে থাকা বৃত্তটি সঙ্গে সঙ্গে ফাঁকা হয়ে একটি রাস্তা তৈরি করল। লিন ইয়ে এভাবেই ফু চ্যাংখুনকে টেনেহিঁচড়ে বারের ভেতরের অফিসের দিকে এগিয়ে গেলেন।
সানওয়ে কোম্পানি সমর্থিত ডংহুয়া বারের এই আড্ডায় ফু চ্যাংখুনের জন্য একটি অফিস সংরক্ষিত ছিল। লিন ইয়ে আগেই এটি অনুমান করেছিলেন। অফিসে প্রবেশ করার পর তিনি ফু চ্যাংখুনকে সোফার ওপর ছুড়ে ফেললেন।
এরপর তিনি দ্রুত দরজার কাছে এসে উদাসীন কণ্ঠে বললেন, "আপনারা চাইলে দরজার আড়ালে কথা শুনতে পারেন, তবে আপনাদের অবশ্যই দরজার বাইরে অপেক্ষা করতে হবে। অন্যথায় যদি আমার মেজাজ বিগড়ে যায়, তবে পরিণতির দায় আপনাদের নিজেদের!"
দৃশ্যত লিন ইয়ে একা হলেও তার ব্যক্তিত্বের দ্যুতি যেন এমন ছিল যেন তার পেছনে হাজার হাজার সৈন্য দাঁড়িয়ে আছে। সেই গুন্ডারা হাতে অস্ত্র নিয়ে একে অপরের দিকে তাকাচ্ছিল, কিন্তু এই একটিমাত্র বাক্যের সামনে মুহূর্তের মধ্যে তারা ভয়ে পিছিয়ে গেল।
এই মুহূর্তে ফু লর্ড অবশেষে তার হুশ ফিরে পেলেন এবং গর্জে উঠলেন, "ছোকরা, আজ তুমি জ্যান্ত বের হতে পারবে না!"
ফু লর্ডের হুমকিতে লিন ইয়ে বিন্দুমাত্র বিচলিত হলেন না। তিনি অফিসের দরজাটা লাথি মেরে বন্ধ করে দিয়ে ফিরে দাঁড়ালেন এবং নির্লিপ্ত কণ্ঠে বললেন, "আমি যদি জ্যান্ত বের হতে না পারি, আপনার কি মনে হয় আপনি পারবেন?"
ফু লর্ড কিছুটা থমকে গেলেন। তিনি সাধারণত ক্ষমতার অপব্যবহার করতে করতে এতটাই অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন যে এই বিষয়টি ভুলেই গিয়েছিলেন—এই লোক তো একা একাই তার বারে হামলা চালিয়ে তাকে ধরে অফিসে নিয়ে এসেছে!
যদিও আন্ডারওয়ার্ল্ডে তার কিছু নামডাক আছে, তবুও তিনি নিজের ক্ষমতা সম্পর্কে ভালোভাবেই জানেন যে তার অনুচরেরা না থাকলে তিনি লিন ইয়ের সাথে পেরে উঠবেন না।
তবে ফু লর্ড বেশ দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখালেন। তিনি সোফা থেকে উঠে পড়ার সাথে সাথে ডেস্কের ড্রয়ারটি খোলার চেষ্টা করলেন।
কিন্তু তিনি ড্রয়ারটি সবেমাত্র টান দিয়েছেন, এমন সময় লিন ইয়ে এক লাফে তার ডেস্কের ওপরে উঠে গেলেন এবং ড্রয়ারের ভেতরে বাড়িয়ে দেওয়া ফু লর্ডের হাতের ওপর নিজের জুতো পরিহিত পা সজোরে চেপে বসলেন।
"আহ—" ফু লর্ড তীব্র আর্তনাদ করে উঠলেন, ব্যথায় তার সারা শরীর দিয়ে ঠান্ডা ঘাম ঝরতে লাগল!
"রিভলভার?" লিন ইয়ে নিচে বসে ধীরে ধীরে ড্রয়ার থেকে বন্দুকটি হাতে তুলে নিলেন এবং নির্লিপ্ত কণ্ঠে বললেন, "কোন জমানায় আছি আমরা যে এখনো এমন সেকেলে অস্ত্র ব্যবহার করা হয়?"
"তু-তুমি আসলে কে, তুমি কি জানো আমি কে..." লিন ইয়ের পায়ের চাপে ব্যথায় ফু লর্ডের কপাল ও গলার রগ ফুলে উঠল এবং তার শ্বাসপ্রশ্বাস দ্রুত হয়ে গেল।
লিন ইয়ে বললেন, "অবশ্যই জানি, ফু লর্ড তো বটেই! তবে আমি আগেই বলেছি, আমি আসলে টাকা ফেরত দিতে এসেছি।"
"টাকা ফেরত?" ফু লর্ড কিছুটা অবাক হলেন। টাকা ফেরত দিতে এসে এত ঔদ্ধত্য দেখাতে তিনি আগে কখনো দেখেননি।
লিন ইয়ের মুখে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল। তিনি বললেন, "আমার নাম লিন ইয়ে। আমার মনে হয় আপনার অধীনস্থ ছোং গে আপনাকে এই নামটি জানিয়ে দিয়েছে, তাই না?"
"লিন ইয়ে?!"
ফু লর্ড প্রথমে কিছুটা থমকে গেলেন, কিন্তু দ্রুত সামলে নিয়ে বললেন, "তুমিই সেই ছোকরা, যে দুপুরে সু পরিবারের গেটে গণ্ডগোল করেছিলে? আর আমার লোকদের মেরেছিলে?"
"স্মৃতিশক্তি মন্দ নয়।" লিন ইয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "যেহেতু আপনি জানেন আমি কে, তবে আপনার এ-ও জানা উচিত যে আমি সু ছিংছিংয়ের প্রতিনিধিত্ব করছি। শুনেছি, সে আপনার কাছে তিন কোটি টাকা পায়, তাই না?"
"ঠিক তাই!" ফু লর্ডের মুখে অহংকারের আভা খেলে গেল। তিনি বিকৃত হেসে বললেন, "ধার করা টাকা ফেরত দেওয়াটাই প্রকৃতির নিয়ম। কী, তুমি কি এখন ঋণ অস্বীকার করতে চাও?"
"আমি তো আগেই বলেছি, আমি টাকা ফেরত দিতেই এসেছি।"
লিন ইয়ে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "তাহলে এমন করা যাক, আমরা একটা খেলা খেলি।"
"খেলা?" ফু লর্ডের মুখে বিস্ময়ের ভাব ফুটে উঠল।
লিন ইয়ে মাথা নাড়লেন। এক মুহূর্তের মধ্যে তার একটি আঙুল রিভলভারের ট্রিগার ঘোরাতে শুরু করল। তিনি শান্ত গলায় বললেন, "খেলা বললে ভুল হবে, আসলে এটি একটি জুয়া। চলুন, আমরা বাজি ধরি।"
"কিসের বাজি? তাস? নাকি ডাইস?" জুয়ার কথা শুনে ফু লর্ড অবজ্ঞার হাসি হাসলেন। এই আনাড়ি ছোকরা বোধহয় খবর নেয়নি যে চাংহাইয়ের জুয়া খেলায় তিনি দশটির মধ্যে নয়টিতেই জেতার জন্য কুখ্যাত।
লিন ইয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "ওসব খুব সাধারণ খেলা। আমরা রাশিয়ান রুলেট খেলব, খেলতে পারেন তো?"
"রুলেট খেলব?" ফু লর্ড ব্যঙ্গ করে বললেন, "আমার এখানে তো কোনো রুলেট বোর্ড নেই।"
"সমস্যা নেই, আমরা এটা দিয়েই খেলব।" লিন ইয়ে রিভলভারটি তুলে নিলেন এবং এর চেম্বারটি খুলে ফেললেন।
এই রিভলভারে মোট ছয়টি রাউন্ডের জায়গা থাকে। লিন ইয়ে এর মধ্য থেকে পাঁচটি গুলি বের করে নিলেন এবং কেবল একটি গুলি রেখে ড্রয়ারটি ঘুরিয়ে টেবিলের ওপর রেখে দিলেন।
"মিস্টার ফু, এই বন্দুকে মাত্র একটি গুলি আছে। আমরা পালা করে নিজেদের কপালে বন্দুক ঠেকিয়ে ট্রিগার টানব। রাশিয়ান রুলেট খেলার চেয়ে কি এটি অনেক বেশি রোমাঞ্চকর নয়?"
ফু লর্ডের চোখ দুটি সংকুচিত হয়ে এল এবং তিনি লিন ইয়ের উদ্দেশ্য তাৎক্ষণিকভাবে বুঝতে পারলেন!
নিজের অভিজ্ঞতা থেকে তিনি অবশ্যই জানতেন যে এটি দক্ষিণ আমেরিকায় একসময় অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি আত্মঘাতী জুয়া, যেখানে প্রতিটি ট্রিগারের টানে মৃত্যুর সম্ভাবনা ছয় ভাগের এক ভাগ!
আর লিন ইয়ে তার সাথেই কিনা এই খেলা খেলছেন!
"এতে আমার লাভ কী?" ফু লর্ড গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে অবজ্ঞার সুরে বললেন, "আমার সব লোকজন বাইরে আছে। তোমার মতো একটা চুনোপুঁটির সাথে আমি কোন আক্কেলে খেলব?"
"না খেললে আপনি টাকাও পাবেন না, আর আপনাকে মরতেও হবে।" লিন ইয়ে শীতল কণ্ঠে বললেন।
তার এই ভীতিপ্রদ চোখের চাউনিতে ফু লর্ড শিউরে উঠলেন এবং লিন ইয়ের কথার সত্যতা নিয়ে বিন্দুমাত্র সন্দেহ করার সাহস পেলেন না। তিনি তৎক্ষণাৎ কাঁপতে কাঁপতে বললেন, "বাজির পণ কী?"
"আমার বাজির পণ খুব সহজ—আমার জীবন এবং ছয় কোটি টাকা!" লিন ইয়ে টেবিলে একটি কার্ড রেখে কঠোর কণ্ঠে বললেন, "আর আপনার বাজির পণ হলো আপনার জীবন এবং সু পরিবারের কাছে আপনার পাওনা তিন কোটি টাকা।"
"মনে হচ্ছে আমার জীবনের দাম তোমার জীবনের চেয়ে বেশি।" ফু লর্ড সামলে নিয়ে ব্যঙ্গ করে বললেন, "আমি কেন তোমার সাথে এই খেলায় জড়াব।"
"এই বড় বাজি ধরার সাহস না থাকলে পরিষ্কার বলুন, অযথা অজুহাত দেখাচ্ছেন কেন।" লিন ইয়ে শান্ত গলায় বললেন, "এই কার্ডে ছয় কোটি টাকা আছে, যা সু পরিবারের আপনার কাছে পাওনা টাকার দ্বিগুণ। এই বাজির জন্য আমার মূলধন যথেষ্ট।"
ছয় কোটি টাকা?
ফু লর্ডের চোখ ছোট হয়ে এল এবং ঠোঁটে ব্যঙ্গের হাসি ফুটিয়ে তিনি বললেন, "তুমি বললেই ছয় কোটি টাকা হয়ে গেল?"
"পিওএস মেশিন আছে কি? যাচাই করে দেখতে পারেন।" লিন ইয়ে হাত প্রসারিত করে বললেন, "মিস্টার ফু, শুনেছি আপনার সানওয়ে কোম্পানি যখন গড়ে উঠেছিল, তখন রিয়েল এস্টেট কোম্পানির হয়ে জোরপূর্বক উচ্ছেদ করার সময় আঙুল কেটে বাজি ধরার মাধ্যমে আপনারা শুরু করেছিলেন। এখন এমন কাপুরুষের মতো গুটিয়ে আছেন কেন? আপনি তো সেই বীর মানুষ, যিনি একসময় জনবহুল রাস্তায় মানুষের সাথে আঙুল কাটার বাজি ধরেছিলেন। যা হোক, এক কথায় বলুন, খেলবেন কি না?"
"যেহেতু তুমি নিজেই মৃত্যুকে ডেকে আনছ, তবে খেলাই হবে!" ফু লর্ড দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "আগে কে টানবে?"
লিন ইয়ে মাথা নাড়লেন এবং রিভলভারটি তুলে নিজের কপালে ঠেকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, "আমি মিস্টার ফুকে ঠকাতে পারি না, তাই আমিই আগে শুরু করছি।"
টাপ—
ট্রিগার টানা হলো, লিন ইয়ের মুখাবয়ব সম্পূর্ণ অপরিবর্তিত রইল। প্রথম শট, খালি চেম্বার!
ফু লর্ডের বুক কেঁপে উঠল!
ছয়টি চেম্বারের মধ্যে একটি খালি হয়ে গেছে, বাকি পাঁচটির মধ্যে একটিতে বুলেট রয়েছে!
তবে তাকে কোনো কথা বলার সুযোগ না দিয়েই লিন ইয়ে আবার ট্রিগার টানলেন!
টাপ টাপ টাপ—
টানা চারবার!
সবকটিই খালি চেম্বার!
এই মুহূর্তে ফু লর্ড আর নিজের composure বজায় রাখতে পারলেন না! তিনি হাঁ হয়ে কোনো দানবের মতো লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন!
শুধু তিনিই নন, দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা গুন্ডারাও এই দৃশ্য দেখে ভয়ে হাঁ হয়ে গেল এবং তাদের মুখ দিয়ে আর কোনো কথা বের হলো না!
টানা গুলি চালিয়ে যাওয়া?! এভাবেও কেউ খেলে নাকি?