অষ্টানব্বই অধ্যায়: আমি দায়িত্ব নেব

হাসপাতাল।

“ইয়ে গো, তুমি এসে গেছ, তোমায় বিরক্ত করিনি তো?”
কিউ ইয়িংশুয়েই তৃতীয় তলার সিঁড়ির মুখে দাঁড়িয়ে লিন ইয়ের জন্য অপেক্ষা করছিল, “ঝোউ শাও আর তার স্ত্রী কোথায়?”
“সে চলে গেছে, আমি কিয়ানমোকে আগে ঘুমাতে পাঠিয়েছি, আমি একটু পরে ফিরে আসব।” লিন ইয়ে গভীর শ্বাস নিল, রোগীর কক্ষের দরজার দিকে তাকিয়ে বলল, “ঝাও চাওয়ের অবস্থা কেমন?”
“ডাক্তাররা বলেছে আশাব্যঞ্জক নয়, আর দেরি হলে অপারেশন সম্ভব হবে না।”
কিউ ইয়িংশুয়েই উদ্বিগ্ন মুখে বলল, “ইয়ে গো, তুমি যে লোকটা নিয়ে এসেছ কি এসেছে?”
সংগঠনের জন্মদিনের পর থেকে সে হাসপাতলে এসে ঝাও চাওয়ের খোঁজ নিয়েছিল।
জিয়াংচেং এ তাঁর সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ব্যক্তি হওয়ায়, কিউ ইয়িংশুয়েই, যিনি হেইলং অ্যাসোসিয়েশনের একজন বড় নেতা, সবসময় তাঁর নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত থাকত।
“ওর কাছে ফোন নেই, কিন্তু আমার মনে হয় সে গতকালই পৌঁছেছে।” লিন ইয়ের মুখ মেঘলা, “তোমাদের লোকরা কি তাকে নিতে যায়নি?”
“না।” কিউ ইয়িংশুয়েই মাথা নেড়ে বলল, “ইয়ে গো, এই যুগেও কেউ কি ফোন ছাড়া থাকে?”
“ওটা একটা অদ্ভুত ছেলে।” লিন ইয়ে মন খারাপ করে বলল।
গতবার সানইয়াংগুয়ানের খবর পাওয়ার পর আজ তৃতীয় দিন, এই সময়ে হাসপাতাল লিন ইয়ের লোকজন আসার জন্য অপেক্ষা করছিল, তাই চিকিৎসার গতি ধীর হয়ে গিয়েছিল, শুধু ঝাওয়ের আঘাত স্থিতিশীল রাখা হচ্ছিল।
“ডাক্তার বলেছে আজই অপারেশন করতে হবে, না হলে পঙ্গু হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা আছে।”
“আর একটু অপেক্ষা কর।” লিন ইয়ে গম্ভীর স্বরে বলল, “আমি ওর ওপর বিশ্বাস রাখি।”
কিউ ইয়িংশুয়েই দীর্ঘশ্বাস ফেলল, মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
এই সময়, লিন ইয়ের চোখ নিচে লক্ষ্য করল, দেখতে পেল একজন ডাক্তার প্রায় সোল্লিশের একটি ছেলেকে হাসপাতালের ওয়ার্ড বিল্ডিং থেকে ঠেলে বাইরে নিয়ে যাচ্ছে।
“কী হয়েছে?” লিন ইয়ে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“আসলে তিনি লিন শাও।” সাদা কোট পরা ডাক্তার লিন ইয়েকে চিনে সম্মানজনক স্বরে বলল, “এই ছেলেটা আমাদের উচ্চতর ওয়ার্ডে ঢুকতে চেয়েছিল, নিজেকে বলছিল ‘ঈশ্বরীয় চিকিৎসকের বংশধর’, ওর বয়স এখনো হাই স্কুলের হওয়া উচিত, টেলিভিশন বেশি দেখার ফলে মধ্যবয়সের আবেগের মতো কিছু সমস্যা।”
লিন ইয়ে আগ্রহী হয়ে পাশের করিডোর থেকে তাকাল, দেখতে পেল একটি প্যাচওয়ার্ক জামা পরা ছেলে একটি বড়帆布 ব্যাগ কাঁধে নিয়ে ধীরে ধীরে বাইরে যাচ্ছিল, তারপর দরজায় ঢুকে হাসপাতালের গেট হাউসে প্রবেশ করল।
অল্পক্ষণ পর লিন ইয়ের ফোন বাজতে শুরু করল।
“ইয়ে গো?” ফোনে সেই শিশুসুলভ কণ্ঠস্বর, “আমি তোমাদের হাসপাতালে এসে পৌঁছেছি।”
“তুমি গেট হাউসে তো?” লিন ইয়ে হালকা হাসল।
“তুমি কীভাবে জানলে?” ছেলেটি প্রথমে বিস্মিত, তারপর বলল, “ইয়ে গো, তুমি সত্যিই খুব বুদ্ধিমান, হ্যাঁ আমি গেট হাউসে আছি, গেট হাউসের বুড়ো লোক আমাকে ফোন করতে দেয়নি, আমি ওকে বেধড়ক মারলাম।”
“...”
লিন ইয়ের কপালে ঘাম পড়ল, ভাবেনি কয়েক বছরে ও এতই আগ্রাসী হয়ে উঠবে, সত্যিই নিজের মতো একজন হয়ে উঠার সম্ভাবনা আছে।
“আমি করিডোরে, তুমি যদি মাথা উঁচু করো তো আমাকে দেখতে পারবে, উপরে আসো।”
“না।” ছেলেটি জোর করে প্রত্যাখ্যান করল, “আমি মনে করি আমার অপমান হয়েছে, যে ডাক্তার আমাকে নামানোর চেষ্টা করছিল, তাকে আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।”
“ক্ষমা চাইবে?” লিন ইয়ে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ!” ছেলেটি বলল, “আমি সানইয়াংগুয়ানের প্রাচীন চিকিৎসকের বংশধর, ও আমাকে এভাবে অবজ্ঞা করেছে, আমাকে মধ্যবয়সের আবেগের রোগী বলেছে, যদি ক্ষমা না করে আমি উপরে যাব না।”

লিন ইয়ে ঠাট্টা করে বলল, “অসভ্য ছেলে, ডাক্তারি শিখেছ কিনা জানি না, কিন্তু তোমার গুরুজনের রাগ যেন তোমায় পুরোপুরি ছুঁয়েছে, আমাকে ফাঁকা কথা বলাবেন না, দ্রুত উপরে আসো, রোগীর অপেক্ষা করছে।”
“ঠিক আছে, যেহেতু ইয়ে গো বলছে, এবার তোমার জন্য সম্মান দেখাব।” ছেলেটি বয়স্ক মুখ করে বলল, “আমাকে অপেক্ষা করো।”
কল ফোন কেটে যাওয়ার পর লিন ইয়ে দেখল ছেলেটি বড়帆布 ব্যাগ কাঁধে নিয়ে হাসপাতালের দিকে ফিরছে, এবার লিন ইয়ে লিফটের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল তাকে জন্য।
“ইয়ে গো!”
ছেলেটির লম্বা লোম ছিল, অনেকদিন মাথা ধুয়েনি যেন, একটু অপরিচ্ছন্ন, আর তার প্যাচওয়ার্ক জামায় পুরনো জামার গন্ধ মিশে ছিল, ধুলোময়। তবে সে দেখতে মোটামুটি পরিচ্ছন্ন ছিল, লিন ইয়ে দেখে সামনে এসে জোরে আলিঙ্গন করল, “তোমাকে খুব মিস করেছি!”
“চলো বের হয়ে যাও।” লিন ইয়ে তাকে একটু আলিঙ্গন করার পর ঠেলে দিল, “ভাইয়ের পাঁজর তোমার ভরসার জায়গা নয়।”
ছেলেটি দুঃখিত কণ্ঠে বলল, “ইয়ে গো, আমি তোমার ছোট ভাই, দশ কিলোমিটার হাঁটলাম, বহুবার ট্রান্সফার করলাম, তারপর এখানে এলাম, তুমি এভাবে আমাকে কেমন করছ?”
লিন ইয়ে বুঝতে পারল কেন এই ছেলেটি এত দেরিতে জিয়াংচেং এ পৌঁছেছে, চোখ বড় করে বলল, “কেন তুমি ট্রেন বা বিমান করলে না? তোমার মাথায় কি সমস্যা, বাসে করে এতদিন কেন?”
“আমি পরিচয়পত্র ভুলে গিয়েছিলাম।” ছেলেটি লজ্জার সঙ্গে মাথা নেড়ে বলল, “দেখলাম ইয়ে গো, তোমাদের এখানে জরুরি অবস্থা, তাই ফিরে যাওয়ার ঝামেলা করিনি, তাড়াতাড়ি এখানে এসে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।”
“তুমি বোকা।” লিন ইয়ে ক্ষুব্ধ কন্ঠে বলল, “পরিচয়পত্র নিয়ে আসা কত সময় নেয়? বিমান এক ঘণ্টা, তুমি বাসে তিন দিন যাত্রা করছ, আমি তোমাকে মারতে চাই!”
“আহ!” ছেলেটি মাথায় হাত দিয়ে হঠাৎ বুঝল, “কেন ভাবিনি আগে, ইয়ে গো, তুমি তো বুদ্ধিমান!”
“ঠিক আছে, কথা কম কর, আমার সঙ্গে রোগী দেখার জন্য চল।” লিন ইয়ে গম্ভীর মুখে বলল, লজ্জা পাচ্ছিল।
ছেলেটির নাম লিন কং, যদিও সে একটু বোকামি করে, “কং” অর্থাৎ বুদ্ধিমান শব্দের সাথে তার মানসিক অবস্থা মানানসই নয়। যখন সে তেরো বছরের ছিল, প্রাণ বাঁচানোর উপায় হিসাবে লিন ইয়ে তাকে সানইয়াংগুয়ানে নিয়ে গিয়েছিল, যেখানে অজানা রাস্তা থেকে আসা স্থানীয় চিকিৎসকরা তাকে বাঁচিয়েছিল।
তাঁর নিজের কথায়, সে অনাথ, কিন্তু বেঁচে যাওয়ার পর লিন ইয়ের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বরূপ নাম পরিবর্তন করে লিন বংশের হয়ে গেল।
সেই সময় লিন ইয়ে বিভিন্ন মিশনে ব্যস্ত ছিলেন, পরিচয়ও গোপনীয়, তাই তিনি বড় অঙ্কের দান করে লিন কংকে সানইয়াংগুয়ানের প্রধানের ছাত্র বানিয়েছিলেন, এখন সে ছোট বয়সী কিন্তু গুরুজনের মতো হয়ে গেছে।
তবে লিন ইয়ের জন্য হতাশার বিষয়, লিন কং-এর মস্তিষ্ক এখনও ঠিকমতো কাজ করে না, যা তাকে চিকিৎসা নিয়ে উদ্বিগ্ন করে তোলে।
“তুমি আবার কেন উপরে এলে?”
লিন কং মূলত লিন ইয়ের পেছনে হাঁটছিল, তখন একজন ডাক্তার এসে তাকে নামাতে চাইছিল।
“থেমো।” লিন ইয়ে এগিয়ে এসে বলল, “এটা আমার বন্ধু, অনুগ্রহ করে একটু সহজ কর।”
“তোমার বন্ধু?” ঝাং কেও সন্দেহভাজন, “তার নাম কী?”
“ঈশ্বরীয় চিকিৎসকের বংশধর!” লিন কং গর্বের সঙ্গে বলল।
“হা—” কিছু নার্স হাসতে শুরু করল। লিন কং ভেবেছিল হাসি তার প্রশংসা, তাদের দিকে হাত নাড়ল, গর্বিত।
লিন ইয়ের কপালে ঘাম, সে তার গর্বিত আচরণ বন্ধ করল, “তার নাম লিন কং, সে সত্যিই আমার বন্ধু।”
ডাক্তার লিন কং-এর প্রতি ভাল দৃষ্টিভঙ্গি রাখেন না, মনে হয়, “লিন সাহেব, এটা কি তোমার ওই神医 যে ঝাও সাহেবের মাথার চিকিৎসার জন্য এনেছ?”
ঝাও চাওয়ের অবস্থা গুরুতর, লিন ইয়ে হাসপাতালের প্রধানের কাছে বিদেশি চিকিৎসক আনার অনুমতি চেয়েছিলেন, তাই হাসপাতালের বেশির ভাগ ডাক্তার এই ঘটনা জানেন।
“হ্যাঁ, আমি।” লিন কং হাসল, “এখন কি তুমি আমার প্রতি অভদ্র আচরণ করে অনুতপ্ত?”
“কি?” ডাক্তার অবাক হয়ে বলল, বিশেষ করে লিন ইয়ের সম্মতিতে, “এমন অপরিচ্ছন্ন লোকের দ্বারা চিকিৎসা করানো ঝুঁকিপূর্ণ, লিন সাহেব, তুমি গুজবের দিকে বিশ্বাস করো না, অবিবেচক লোকের কারণে ঝাও সাহেবের অবস্থা আরও খারাপ হতে পারে।”
“তুমি কী বলছ?” লিন কং রেগে গেল, “আমি কি কোনো গুজব?”
ডাক্তার তখন আর লিন ইয়ের প্রতি মনোযোগ না দিয়ে বলল, “যদি তুমি ওকে ঝাও সাহেবের চিকিৎসার অনুমতি দাও, আমি সম্মত নই!”
লিন ইয়ে জানতেন ডাক্তার ভালোর জন্য বলছেন, তাই রেগে যাননি। তিনি লিন কং-কে কথা বলতে দিতে না দিয়ে বললেন, “ডাক্তার, আমার এই বন্ধুটি সত্যিই ঈশ্বরীয় চিকিৎসকের বংশধর, আমি তার পরিচয় নিয়ে সন্দিহান নই।”
ডাক্তার আবার লিন কং-এর দিকে তাকিয়ে ঠাট্টা করে বলল, “কোন ঈশ্বরীয় চিকিৎসক? কোন হাসপাতালের বিশেষজ্ঞ? আমি অনেক মস্তিষ্ক বিশেষজ্ঞকে চিনি, এমন কেউ নেই যার ছাত্র এ রকম। প্রথমেই বলি লিন সাহেব, আমি লোক দেখে বিচার করি না, তবে তোমার বন্ধু ডাক্তার মনে হয় না, ওর চিকিৎসা ব্যর্থ হলে আমাদের হাসপাতালের খ্যাতি নষ্ট হবে, ঝাও সাহেবের বড় দুর্ঘটনা ঘটলে সেটা বড় কথা!”
এই শব্দগুলো শুনে অনেক ডাক্তার এসে ঘিরে ধরল, কিছুক্ষণ পর হাসপাতালের প্রধানও উপস্থিত হল।
লিন ইয়ের পরিচিত বড় ডাক্তার আসলেই এত অপরিচ্ছন্ন ও বয়স্ক নয়, সবাই হতাশ হয়ে মাথা নাড়ল, মনে করল লিন ইয়ে খুব জরুরি অবস্থায় ভুল সিদ্ধান্ত নিচ্ছে।
“লিন সাহেব, এই ব্যাপারে সতর্ক হও।” প্রধান বলল, “আমি আগে বলার চেষ্টা করেছিলাম, আমি সুইজারল্যান্ডের এক বিশেষজ্ঞকে চিনি, যিনি মস্তিষ্ক চিকিৎসায় বিশ্বখ্যাত, দরকার হলে আমি সঙ্গে সঙ্গে যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারি।”
যদি লিন কং না দেখতেন, প্রধান হয়তো এই বিশেষজ্ঞের কথা বলতেন না।
যদি চিকিৎসা ব্যর্থ হয়, তাহলে পুরো হাসপাতালের সুনাম নষ্ট হবে। আর লিন ইয়ের পরিচয় থাকায় প্রধান কাউকে তাড়াতে পারেন না বা বাইরে চিকিৎসার পরামর্শ দিতে পারেন না।
“তুমি কি আত্মবিশ্বাসী?” লিন ইয়ে ডাক্তারের কথায় বিরক্ত হয়ে লিন কংকে জিজ্ঞেস করল।
“আমাকে রোগীর সঙ্গে যেতে দাও!”
সবাই অবজ্ঞা করলে লিন কং লাল হয়ে বলল, “আমি এই লোকদের দেখাবো, আমাদের সানইয়াংগুয়ানের শক্তি কী!”
“ঠিক আছে।” লিন ইয়ে বলল, “আগে রোগী দেখ।”
দশেরও বেশি লোক ওয়ার্ডের দরজায় জড়ো হল, কিউ ইয়িংশুয়েই কিছুটা অবাক হলেও লিন ইয়ের ব্যাখ্যা শুনে সন্দেহ ছাড়াই লিন কংয়ের প্রতি মাথা নেড়ে বলল, “তুমি যাও।”
“সুন্দরী, তোমার চোখ যথেষ্ট তীক্ষ্ণ!”
কিউ ইয়িংশুয়েইর বিশ্বাসে লিন কং খুব আনন্দিত হয়ে সম্মানজনক মাথা নাড়ল, তারপর সেই পুরনো帆布 ব্যাগ থেকে কিছু অদ্ভুত জিনিস বের করে ঝাও চাওয়ের পরীক্ষা শুরু করল।
লিন ইয়ে কিউ ইয়িংশুয়েইকে আশ্বস্ত করতে আরও কয়েক কথা বলল, তারপর ওয়ার্ডের দরজার কাছে চলে গেল।
“সবাই বাইরে অপেক্ষা করো।” সানইয়াংগুয়ানের চিকিৎসা গোপনীয়, কেউ পাশে থাকতে পারে না, লিন ইয়ে ডাক্তারদের ঢুকতে দিতে চাইল না।
ডাক্তাররা বাইরে হতবিহ্বল হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, প্রায় দশ পনেরো মিনিট পর লিন কং হাতের রুমাল দিয়ে ঘাম মুছে বাইরে এল, বলল, “ইয়ে গো, এখনই অপারেশন করা যাবে, আমার কাছে ওষুধের রেসিপি আছে, তোমরা আগে ঔষধ আনো, অপারেশন শেষে সেবন করতে হবে।”
“কি? তুমি আবার অপারেশন করবে?” একজন ডাক্তার চমকে বলল, “না, এটা চলবে না, এ ধরনের লোকের ওপর বিশ্বাস করা যায় না, লিন সাহেব, যদি কিছু হয় তাহলে কে জবাব দেবে?”
“কিছু হবে না।” লিন কং যুক্তি দিল, “ইয়ে গো, আমি পরীক্ষা শেষ করেছি, হুয়াতোও সেই যুগে কাও কাওয়ের মাথার খুলে দিয়েছিল, আমাদের চিকিৎসা এখন অনেক উন্নত, আমি আত্মবিশ্বাসী।”
“কি? তুমি আবার মাথা খুলবে?” ডাক্তার আরও বিস্মিত হল।
লিন কং ঘৃণাভরে তাকিয়ে বলল, “এটা শুধু উদাহরণ, আমি মাথা খুলব না, ইয়ে গো, তোমার ওপর আমার বিশ্বাস।”
“ঠিক আছে, আমি তোমার ওপর বিশ্বাস করি।” লিন ইয়ে লিন কংয়ের কাঁধে হালকা চাপ দিল, তারপর কিউ ইয়িংশুয়েইকে জিজ্ঞেস করল, “তোমার মতামত কী?”
কারণ তিনি কিউ ইয়িংশুয়েইর লোক, তাই তার মতামত জানতে চাইলেন।
“তুমি যদি মনে করো সম্ভব, তাহলে সম্ভব।” কিউ ইয়িংশুয়েই নিশ্বাস ছেড়ে গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে দিল।
লিন ইয়ে সম্মতি দিল, তারপর ডাক্তারদের দিকে গম্ভীর মুখে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বলল, “যদি কিছু হয়, আমি জবাব দেব।”