অবনম্বর অধ্যায়: প্রাচীন চীনা চিকিৎসাবিদ্যা

“তুমি প্রতিরোধ করবে?”
এই মুহূর্তে ডাক্তার লিন ইয়ের পরিচয়কে আর পাত্তা দিল না এবং বলল, “তুমি কি একজন পেশাদার? তুমি কি ডাক্তার? তুমি কী প্রতিরোধ করতে পারবে?”
“যেহেতু সে ত্রিসৌর্য মন্দিরকে গ্যারান্টি হিসেবে উপস্থাপন করেছে, আমি মনে করি কোনো সমস্যা হবে না,” লিন য়ে গভীর স্বরে বলল, “সবাই তাকে বিশ্বাস করুন, এবং আমরা রোগীর পরিবারের সদস্যরাও ইতিমধ্যে সম্মতি দিয়েছি।”
“এটা তোমাদের পরিবারের সদস্যরা বললেই হবে না, সমস্যা হলে আমাদের হাসপাতাল দায়িত্ব নেবে!” ডাক্তার ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল, “আরো, ত্রিসৌর্য মন্দির কী জায়গা? শুনিনি কখনো।”
“ওটা তোমার অজ্ঞতার কারণ, যদি তুমি ত্রিসৌর্য মন্দিরে গিয়ে উন্নতি করতে চাও, তুমি দরজার মুখেও ঢুকতে পারবে না,” লিন চোং বিনা লজ্জায় বলল।
“হাহাহা,” ডাক্তার অবজ্ঞাসূচক হাসি দিয়ে উঁচু আওয়াজে হাসল, “আমি দেশের মস্তিষ্ক চিকিৎসার ক্ষেত্রে কর্তৃপক্ষ না হলেও অন্তত দ্বিতীয় স্তরের বিশেষজ্ঞ, কোন চিকিৎসা কলেজে ঢুকতে পারব না? দরজার মুখেও ঢুকতে পারব না? হাস্যকর!”
অন্যান্য ডাক্তাররাও কথা বলতে শুরু করল, জানা গেল এই ব্যক্তি মস্তিষ্ক বিভাগের প্রধান এবং জিয়াং শহরের একজন খ্যাতিমান ডাক্তার। একটি ছোট বাচ্চা তাকে অবজ্ঞা করলে মানে সবাইকে অবজ্ঞা করা!
“আমার জন্য ঝাও চাওকে অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যাও,” কিউ ইয়িংশুয়েও এই দলের প্রতি বিরক্ত হয়ে চুপচাপ বলল।
“লিন স্যার, এটা…”院長 কী করবেন বুঝে উঠতে পারছিলেন না।
“আমি বলেছি, আমি প্রতিরোধ করব,” লিন য়ে ভ্রু উঁচু করে ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “আর কেউ একটি শব্দ বললেই আমি বিনয়ের সীমা ছাড়িয়ে যাব।”
এই রকম এক রুক্ষ ও ভয়ঙ্কর ভাব প্রকাশ পেয়ে চারপাশের সবাই চুপ হয়ে গেল। তারা লিন য়ের পরিচয় জানত, এবং বুঝত যে সে একজন বিধিনিষেধহীন ব্যক্তি, এমন পরিবেশে তারা ক্রুদ্ধ হলেও কিছু বলতে সাহস পায় না।
আর সেই প্রধান চিকিৎসক রক্তক্ষরণের মতো কাঁপতে কাঁপতে বলল, “ঠিক আছে, আমি দেখব এই ছেলেটি আসলে কী করতে পারে! যদি সত্যিই সমস্যা হয়, তুমি কীভাবে প্রতিরোধ করবে?”
“একটু পরে তোমার কুকুর চোখ বড় করে দেখব,” লিন চোংও বিনা লজ্জায় পাল্টা উত্তর দিল।
দুটি নার্স এসে ঝাও চাওয়ের বিছানাটি ঠেলে অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে গেল। এখন কাজের শেষ সময়, অনেক ডাক্তার খবর পেয়ে এসে অপারেশন রুমের দরজার কাছে জড়ো হয়েছিল।
院長 সাবধানে জিজ্ঞাসা করলেন, “এই ছোট ডাক্তারটির অন্য সাহায্য দরকার নেই?”
“প্রয়োজন নেই,” লিন চোং দরজা বন্ধ করে বলল, “আমাকে একটি নার্স দিন, বাকিরা প্রবেশ করবেন না, আমি অপারেশনের সময় সম্পূর্ণ নীরবতা চাই।”
“হুম,” প্রধান চিকিৎসক অবজ্ঞাপূর্ণ হাসি দিলেন, “তুমি যদি সত্যিই সেরে ফেলতে পারো, আমি তোমার ছাত্র হব।”
“আমার তোমার ছাত্র হওয়ার দরকার নেই,” লিন চোং ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “কারণ তুমি যোগ্য নও, যদি আমি সারাতে পারি, তুমি হাসপাতালের বিল্ডিংয়ের নিচে তিনবার দৌড়াবে, আর তা নগ্ন!”
“কোন সমস্যা নেই!” ডাক্তার মোটেও চিন্তা করেননি, অবজ্ঞার সুরে বলল, “তুমি যদি সেরে না পারো?”
“হেহে,” লিন চোং ঠাণ্ডা হাসি দিল, “যেমন খুশি!”
ঠক!
অপারেশন রুমের দরজা লিন চোং বন্ধ করে দিল।
ছেলে সত্যিই দুর্দান্ত চরিত্রের।院長 ও অন্যরা হাসিমুখে বলল।
“আমি লিন চোংয়ের গুরু পরিচিত।”
লিন য়ে বুঝতে পারছিলেন কিউ ইয়িংশুয়ের মনের মধ্যে উদ্বেগ আছে, শুধু তার সম্মানের জন্য বেশি কিছু বলতে পারছে না, তাই শান্ত করে বললেন, “ওই প্রবীণ ব্যক্তি চিকিৎসায় পণ্ডিত, মৃতকে জীবিত করতে সক্ষম, যদি লিন চোং তার সত্যিকারের শিক্ষা পায়, তাহলে এই আঘাত কোনো সমস্যা হবে না।”
“কোন সমস্যা হবে না?” প্রধান চিকিৎসক কানে কান ঠেকিয়ে শুনছিলেন, অপমান বোধ করে হেসে বলল, “আমরা যারা এই সমস্যার সমাধান করতে পারিনি, সে বলছে সমস্যা হবে না? লিন স্যার, আমি তোমাকে বলি, ঝাও চাওয়ের মস্তিষ্কে আঘাত খুব জোরালো এবং এত দিন বিলম্ব হয়েছে, মস্তিষ্কের রক্ত সঞ্চালনে প্রভাব পড়েছে, সহজেই মিথ্যা মৃত্যুর অবস্থায় চলে যেতে পারে, সে অবস্থায় তুমি কীভাবে অপারেশন করবে?”
অন্যান্য ডাক্তাররাও মাথা নাড়ল, ঠিক তাই তারা লিন চোংয়ের প্রতি সন্দেহে ভরে ছিল, এই রোগ শুধু অপারেশনের মাধ্যমে সেরে উঠবে না, তাও সে এক নার্স চাইছে, সহকারী পর্যন্ত নয়, এটা তো খুবই অবাস্তব।
“আমি ওষুধ আনছি।”
লিন য়ে ওইসব লোককে উপেক্ষা করল, কিউ ইয়িংশুকে অপারেশন রুমের বাইরে অপেক্ষা করতে বলল, তারপর院長কে পাশে নিয়ে গেল।
লিন য়ে যে ওষুধের রেসিপি দিলেন院長 চোখ বড় করে বললেন, “দানসেন, তিয়েনমা, তিয়েনকি, পশ্চিমা জিঞ্জার এই সব হৃদরোগের ওষুধ, আর ডংউঝু, বাওসিনবাও এগুলো কী? একসাথে মেশানো যাবে?”
লিন য়ে মনে পড়ল, এই রেসিপি হয়তো ত্রিসৌর্য মন্দিরের গোপন, তাই সেটি নিয়ে এসে অনুপাত ঢেকে দিলেন, “একটু সাহায্য করো, এই সব ওষুধ নিয়ে এসো।”
“ঠিক আছে,”院長 মাথা নাড়ল, “কিন্তু সতর্ক থাকতে হবে, এই ওষুধের কিছু আমি জানি না, খাওয়ার সময় সাবধান হতে হবে।”
তারা এখনও লিন চোংয়ের পদ্ধতি বিশ্বাস করছিল না, লিন য়ে কোনো আপত্তি করল না, বলল, “তুমি সব প্রস্তুত করো, আমি তৈরি করব, যদি অপারেশন নিশ্চিত সফল হয়, তখন ঝাও চাওকে দিব।”
“ঠিক আছে,”院長 রাজি হলেন।
প্রায় এক ঘণ্টার মধ্যে ওষুধ প্রস্তুত হয়ে গেল। যেহেতু প্রথাগত ঔষধ পদ্ধতিতে তৈরি, লিন য়ে একজন ছোট নার্সকে সাহায্যের জন্য ডেকেছিল।
ওষুধ রান্নার পুরো প্রক্রিয়া দুই ঘণ্টার বেশি সময় নিল, যখন ঔষধের শক্তি সেরামিক ঝর্ণায় মিশে এক কালো তরঙ্গ উঠল।
সময় দ্রুত কেটে গেল, রাত এগারোটার সময় হয়ে গেল।
লিন চোং যেন সময় ঠিক করে নিয়েছিল, যখন ওষুধ তৈরি শেষ হল, তখন বাইরে হট্টগোল শোনা গেল, লিন য়ে নার্স স্টেশন থেকে বেরিয়ে অপারেশন থিয়েটারের দরজার সামনে মানুষের ভিড় দেখল।
লিন চোং ক্লান্ত মুখে বেরিয়ে এল, তার পেছনে সেই নার্স ছিল।
“অপারেশন শেষ?” লিন য়ে ভিড় ফেলে এগিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করল।
“খুব সফল,” লিন চোং হাসল, “ওষুধ?”
“ওষুধও তৈরি,” লিন য়ে ওষুধ আনতে বলল, তখনই প্রধান চিকিৎসক চিৎকার দিয়ে বলল, “তার কথা বিশ্বাস করো না, আমরা রোগীর অবস্থা পরীক্ষা করব!”
“হ্যাঁ, আমরা লি প্রধানের সঙ্গে পরীক্ষা করব!”
আরেকজন মস্তিষ্ক বিভাগের ডাক্তার চিৎকার করল।
চার ঘণ্টার কম সময়ে কেউ অপারেশন শেষ করল?
নিজেকে দেবতা মনে করছে?
“পরিদর্শন করো,” লিন চোং গর্বিত হাসি দিয়ে বলল, “তবে সবাই এক এক করে, যারা কথা বলেছিল, লি প্রধান তুমি আগে যাও। তবে মনে রেখো, রোগীকে বিরক্ত করো না, তারপর আমাকে অপারেশন ব্যর্থ বলে দোষ দিও না।”
“হুম!” লি প্রধান অবজ্ঞাসূচক শব্দ করে ভিতরে ঢুকল।
এরপর院長 ও তিন চারজন উল্লেখযোগ্য ডাক্তারও ঢুকল।
শীঘ্রই ভিতর থেকে বিস্ময়ের শব্দ শোনা গেল।
“কীভাবে সম্ভব?”
“মস্তিষ্কের তরঙ্গ ফিরে এসেছে?”
“রক্ত সঞ্চালনের বাধা দূর হয়েছে? মস্তিষ্কের রক্ত জমাট গলে গেছে, কীভাবে হলো?”
সবাই যন্ত্র নিয়ে পরীক্ষা করল, অবিশ্বাস্য অবস্থা, বিশেষ করে লি প্রধানের মুখে অবিশ্বাস আর ক্রোধ মিশে ছিল। লিন য়েও ভিতরে ঢুকল, এই দৃশ্য দেখে মন শান্ত হল।
যদিও সে আগে সেনাবাহিনীতে প্রথাগত ঔষধজ্ঞ ঝাং শিউএর সঙ্গে পরিচিত ছিল, নিজে চিকিৎসায় বিশেষজ্ঞ নয়, তবে এই দৃশ্য দেখে বুঝতে পারল অপারেশন সফল হয়েছে।
“তোমাদের চুপ থাকার জন্য বলেছিলাম, তোমরা কি আমার অপারেশনের ফলাফল নষ্ট করতে চাও?” লিন চোং ক্রুদ্ধ হয়ে ঢুকে বলল।
সেই ডাক্তারদের চোখ ঝলকানো শুরু করল, স্বাভাবিক আচরণ ছেড়ে একজন ডাক্তার বলল, “ছোট দেবতা চিকিৎসক, তুমি কী করেছ?”
“হ্যাঁ, ছোট দেবতা চিকিৎসক, কীভাবে করেছ? আমাদেরও বলবে?”
সবাই লিন য়ের কথা মনে করল, ছেলেটি বলেছিল ছোট রোগ, সত্যিই ছোট রোগ!
ছোট দেবতা চিকিৎসক শব্দ শুনে লিন চোং আনন্দিত হয়ে বলল, “সবাই ধৈর্য ধরো, অপারেশনের মাত্র শেষ ধাপ বাকি, ওষুধ?”
কিউ ইয়িংশু ওষুধ নিয়ে এল, লিন চোং তা নিয়ে হাত দিয়ে নাড়িয়ে এক চামচ নিয়ে চেখে বলল, “জানি না কে এই ধরণের নিম্নমানের ওষুধ তৈরি করেছে, মাঝেমধ্যে ঠিকঠাক।”
আগে কেউ যদি ওর এই কাজ দেখত, ডাক্তাররা ওকে মাইক্রোব বহনকারী বলে গালাগাল করত, স্বাস্থ্যবিধি না মানার অভিযোগ দিত, কিন্তু এখন ঝাও চাওকে সুস্থ করে সবাই চুপ।
“ঠিক আছে, সবাই বের হও, রোগী ওষুধ খাওয়ার পর আমি ম্যাসাজ ও একিউপাংচার করব, তোমরা এখানে দাঁড়িয়ে থাকলে কি চুরি করতে চাও?” লিন চোং সবাইকে বের করে দিল।
বাহিরে এসে চারপাশের ডাক্তাররা এই অলৌকিক চিকিৎসা নিয়ে নানা আলোচনা করছিল, শুধু লি প্রধানের মুখ ভার ছিল।
ছোট দেবতা চিকিৎসক শব্দ তার বিরুদ্ধে না হলেও খুব কষ্টের মতো শোনা যাচ্ছিল। সে তো বলেছিল ঝাও চাওয়ের এই রোগ শুধু পর্যবেক্ষণ করা যাবে, কিন্তু কয়েক ঘন্টা পর সেই অবজ্ঞিত অশৃঙ্খল ছেলেটি তাকে লজ্জায় ফেলে দিল!
আর তা এত মারাত্মক, কোনো সুযোগ না রেখে!
তারা একে অপরের সঙ্গে বাজি রেখেছিল, তার সম্মান লুটপাট হয়ে গেল।
“ঠিক আছে,” ডাক্তার লিন চোংয়ের এত চমৎকার দক্ষতা বিশ্বাস করতে না পেরে, অপারেশন রুম থেকে বেরিয়ে আসা নার্সকে ডেকে বলল, “ছেলেটা ভিতরে কী করল? তুমি ওর সঙ্গে ছিলে, কী সাহায্য করল?”
“আমি কিছু করিনি,” নার্স সরল চোখ ঝলকিয়ে বলল, “আমি ঢুকতেই সে আমাকে অপারেশন বিছানার পর্দার পেছনে বসতে বলল, আর আমাকে গান গাইতে বলল।”
“গান?” ডাক্তাররা অবাক হয়ে বলল।
“হ্যাঁ,” নার্স লজ্জায় একটু লজ্জিত হয়ে বলল, “সে বলল আমি সুন্দর, কণ্ঠ সুন্দর, তাই আমাকে সঙ্গে নিয়ে গিয়ে কথা বলতে চাইছিল।”
কিন্তু ডাক্তাররা আর শুনতে পারল না, তাদের মনেই এক অদ্ভুত আর বাস্তব চিন্তা ঘুরছিল—
এই অপারেশন কি একাই ও করল?