অধ্যায় একশ তেতাল্লিশ: কাজ শেষে নিরুদ্দেশ
একটি গুলিতে মাথা উড়িয়ে দিয়ে, লিন ইয়ে গাড়ির কাঁচটা ধীরে ধীরে ওপরে তুলে দিলেন।
আর তাঁর মুখের সেই নির্মম ও শীতল অভিব্যক্তি অবশেষে গাড়ির আড়ালে ঢাকা পড়ে গেল।
সেই বাক্যটিই ছিল হু হাও-এর সংক্ষিপ্ত জীবনে শোনার শেষ কথা, আর তার ঠিক পরেই সে পুরোপুরি মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, তার কপাল বেয়ে গড়িয়ে নামল রক্ত, সে এমনভাবে মারা গেল যে তার বেঁচে ফেরার আর কোনো সম্ভাবনাই ছিল না!
আর ঠিক সেই মুহূর্তেই, ভোঁ ভোঁ ভোঁ—গর্জন!
গাড়ির এক বিশাল গর্জন বেজে উঠল, লিন ইয়ে জিপ গাড়িটা স্টার্ট দিয়ে সোজা সামনে ছুটলেন এবং সব কিছু গুঁড়িয়ে দিয়ে সরাসরি রাজপথের ওপর গাড়ি তুলে দিলেন!
“হাও ভাই মারা গেছে!”
“এই শুয়োরের বাচ্চাটা, এত বড় সাহস যে সে হাও ভাইকে মেরে ফেলল!!”
“পিছু নাও, ওকে মেরে ফেলo!”
লিন ইয়ে যখন হু হাওকে হত্যা করলেন, তখন চারপাশটা মৃত্যুপুরীর মতো নিস্তব্ধ হয়ে গেল। কেউ ভাবতেও পারেনি যে লিন ইয়ে এতটা নির্মম হতে পারেন! বিপদ থেকে মুক্ত হওয়ার পরেও তিনি একটুও দয়া দেখাননি, বরং হু হাওকে শেষ করে দিয়েছেন!
আর যখন তারা ধাতস্থ হলো, তখন একে একে গাড়িতে চড়ে ধাওয়া করতে শুরু করল। ডজনখানেক গাড়ি লিন ইয়ের পেছনে ছুটল, নাছোড়বান্দা হয়ে তারা পিছু ছাড়ল না।
গাড়ির সামনের সিটে বসে থাকা সু ইউয়ের ফ্যাকাশে সুন্দর মুখটা ভয়ে শক্ত হয়ে গিয়েছিল, সে সিটের হাতলটা শক্ত করে চেপে ধরে রেখেছিল!
আর পেছনের আয়নায় পরিষ্কার দেখা যাচ্ছিল পেছনে ধাওয়া করা গাড়িগুলোকে, ঠিক যেন জঙ্গল থেকে বেরিয়ে আসা কোনো হিংস্র পশুর মতো, যা মানুষের মনে গভীর থেকে আতঙ্ক জাগিয়ে তোলে।
পটাপট পটাপট——
পেছনের গাড়িগুলো থেকে কেউ কেউ পিস্তল বের করে গুলি চালাতে শুরু করল, জিপ গাড়ির কাচে লাগার পর একটানা শব্দ হতে লাগল, যা সু ইউয়ের হৃৎস্পন্দন বাড়িয়ে দিল, তার সুকোমল শরীরটা আরও বেশি কেঁপে উঠল।
“ভয় পেয়ো না।” স্টিয়ারিং হুইল নিয়ন্ত্রণে রেখে সু ইউয়ের ভয় লক্ষ্য করে লিন ইয়ে বললেন, “এই গাড়িটা মনে হয় মডিফাই করা, এর কাচগুলো বুলেটপ্রুফ, আর টায়ারগুলোও শক্ত করা হয়েছে।”
পেছনের লোকগুলোও ভাবেনি যে লিন ইয়ে যে গাড়িটি চালাচ্ছে তা এতটা টেকসই, তাদের গোলাগুলি গাড়িটার গতিপথ একটুও টলাতে পারেনি। আর লিন ইয়ে ড্রাইভিংয়ের হাতও ছিল দারুণ, হাইওয়ের ওপর গাড়িটাকে এদিক-ওদিক সাপের মতো কাটিয়ে তিনি খুব দ্রুতই তাদের দৃষ্টিসীমার বাইরে চলে গেলেন।
“মাদারচোদ!”
এই হাইওয়েতে গাড়ির অভাব ছিল না, কিন্তু লিন ইয়ের কোনো খোঁজ না পেয়ে কুঠার বাহিনীর সদস্যদের সবার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
আর লিন ইয়ে বাইরে প্রায় এক ঘণ্টা ঘুরে, যখন ধাওয়াকারীদের পুরোপুরি পেছনে ফেলে হোটেলে ফিরলেন এবং গাড়িটি গ্যারেজে পার্ক করলেন। সামনের দরজার সিট খুলে দেখলেন সু ইউয়ে গুটিসুটি মেরে সিটে বসে আছে, নামছে না। লিন ইয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে বললেন, “তোমার কী হয়েছে?”
সু ইউয়ের দাঁতে দাঁত বাজছিল, তার কণ্ঠস্বর কাঁপছিল, সে বলল, “আমি... আমার কিছু হয়নি...”
লিন ইয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সু ইউয়ে মারাত্মক ভয় পেয়েছে। আসলে এই বয়সের একটা মেয়ের কথা তো দূরে থাক, যেকোনো প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের জন্যই এমন দৃশ্য জীবনে প্রথমবার দেখা এক চরম রোমাঞ্চকর ও ভয়ের অভিজ্ঞতা।
লিন ইয়ে গাড়ি থেকে নামতে বাধ্য হলেন, তাকে কোলে তুলে নিলেন, তারপর তার পা দুটি মাটিতে নামিয়ে ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “চলতে পারবে?”
“আমার পা দুটো কেমন যেন অবশ হয়ে আসছে...” সু ইউয়ে কেঁপে কেঁপে বলল।
লিন ইয়ে তখন তাকে সিট থেকে তুলে নিলেন এবং নিজের পিঠে চড়িয়ে নিলেন।
“আমরা কোথায়... কোথায় যাচ্ছি?” গ্যারেজের আলোটা খুব ম্লান ছিল, যা সু ইউয়ের কাছে সবকিছু একটা অবাস্তব স্বপ্নের মতো মনে হচ্ছিল। আর আগের ঘটনাগুলো যেন কোনো সিনেমার দৃশ্য, মনে হচ্ছিল সে একটা অদ্ভুত স্বপ্ন দেখছে।
“হোটেলে ফিরছি, তোমার বোন সেখানে আছে।” লিন ইয়ে একটু থেমে বললেন, “আজ তুমি ভীষণ ভয় পেয়েছ, তোমার এখন ভালোভাবে বিশ্রাম নেওয়া দরকার।”
“তুমি, তুমি কি সত্যিই আমার বোনজামাই?”
লিফটে ওঠার পর, লিফটের উজ্জ্বল আলোটা চোখে এসে পড়ল, যা একটু অস্বস্তিকর ছিল। সু ইউয়ে তার সুন্দর চোখ দুটো আধবোজা করে রেখে কাঁপানো গলায় জিজ্ঞেস করল।
“তুমি কি বলতে চাও যে তোমার বোনজামাইয়ের মধ্যে সুপারম্যানের মতো ব্যাপার আছে?” লিন ইয়ে একটু হেসে পরিবেশটা হালকা করার চেষ্টা করলেন। ছোট মেয়েটার মনের এই কল্পনার জগৎটা তিনি ভাঙতে চাইলেন না। গম্ভীর গলায় বললেন, “চিন্তা কোরো না, এখন থেকে ঝোংহাইয়ে তোমাদের দুই বোনকে কেউ আর কখনো হেনস্থা করার সাহস পাবে না।”
সু ইউয়ের কুঠার দিয়ে কাটা পাথরের মতো লিন ইয়ের সুগঠিত মুখের রেখার দিকে তাকিয়ে তার ফর্সা মুখটা আপনাআপনিই লাল হয়ে উঠল। সে বলল, “ধন্যবাদ, বোনজামাই।”
“আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না, তোমার বরং তোমার বোনকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, সে এখন নিশ্চয়ই তোমার জন্য খুব দুশ্চিন্তা করছে।”
ঠিক তখনই লিফট পৌঁছে গেল। লিন ইয়ে হোটেলের ঘরের দরজা খুলে ভেতরে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন সু জিংজিং বসার ঘরের জানালার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন, তাঁর পেছনের বিষণ্ণ রূপটি দেখে বোঝা যাচ্ছিল না তিনি কী ভাবছেন।
যতক্ষণ না পেছনের শব্দ তাঁর কানে গেল, ততক্ষণ তিনি চমকে উঠে পেছন দিকে তাকালেন।
“সু ইউয়ে!”
সু জিংজিংয়ের চোখ দিয়ে গড়িয়ে পড়ল অপ্রতিরোধ্য অশ্রু।
“দিদি!”
সু ইউয়ের গলাও কান্নায় আটকে গেল। লিন ইয়ে তাকে ছেড়ে দেওয়ার পর সে দু-পা এগিয়ে গিয়ে সরাসরি সু জিংজিংয়ের বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
দুই বোন জোরে জোরে কাঁদতে লাগল, যেন তারা মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে।
কে জানে কেন, এই দৃশ্য দেখে লিন ইয়ের নিজের ছোট বোন লিন মেংগের কথা মনে পড়ে গেল। তার নাকটা একটু টেউ খেলে উঠল, আর মনের ভেতরে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
আজ ঝোংহাইয়ে আসার সময় সে পরিবারের কারোর সাথেই বিদায় নেয়নি, সে জানেও না লিন মেংগ সামরিক ঘাঁটিতে কেমন আছে।
দুই বোন কিছুক্ষণ কাঁটার পর, যখন তাদের আবেগ কিছুটা শান্ত হলো, তখন সু জিংজিং লিন ইয়ের দিকে তাকাতে লাগলেন।
যখন তিনি দেখলেন লিন ইয়ের পুরো শরীর রক্তে মাখা এবং তার ভুরুর হাড়ে একটা জখম রয়েছে, তখন তাঁর কোমল হৃদয়টা কেঁপে উঠল। তিনি বললেন, “লিন তরুণ মাস্টার, আপনি ঠিক আছেন তো?”
“আমি ঠিক আছি।” লিন ইয়ে মাথা নাড়লেন এবং বললেন, “আসলে আমি তোমাদের দুই বোনের পুনর্মিলনে বিঘ্ন ঘটাতে চাইতাম না, কিন্তু একটা কথা আমার বলা দরকার, সেই হুয়াং ফেই আমার গাড়িতেই আছে।”
“হুয়াং ফেই?” এই নামটা শুনে সু জিংজিং প্রথমে একটু থমকে গেলেন, এরপর অতীতের এক এক করে সব স্মৃতি তাঁর মনে ভিড় করল। তাঁর মুখটা অত্যন্ত ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং তাঁর শরীর মারাত্মকভাবে কাঁপতে লাগল।
“সে নিজেই স্বেচ্ছায় ধরা দিয়েছে। যদি সে এত বোকা না হতো, তবে আমিও হু হাওকে খুঁজে পেতাম না, আর তোমার বোনকেও বাঁচাতে পারতাম না।” লিন ইয়ে গম্ভীর গলায় বললেন, “তুমি তাকে কীভাবে শায়েস্তা করতে চাও?”
“আমি তাকে দেখতেও চাই না।” সু জিংজিং মাথা নাড়লেন, দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “লিন তরুণ মাস্টার, আপনি কি এর কোনো বিরাহ করতে পারবেন?”
“আমি জানি কী করতে হবে।” লিন ইয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “তোমরা ভালোভাবে বিশ্রাম নাও, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।”
“আপনি কোথায় যাচ্ছেন?” সু জিংজিংয়ের মুখটা আবার শক্ত হয়ে গেল, তিনি ভীষণ ঘাবড়ে গেলেন।
আজ অনেক কিছু ঘটে যাওয়ার কারণে সু জিংজিংয়ের মনে বিন্দুমাত্র নিরাপত্তার অনুভূতি অবশিষ্ট ছিল না। তাই লিন ইয়ের চলে যাওয়ার কথা শুনে তিনি হঠাৎ করেই ভীষণ আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন।
“আমি তো আর তোমাদের সাথে এক বিছানায় ঘুমাতে পারি না।” লিন ইয়ে একটা ম্লান হাসি হেসে বললেন, “ তাছাড়া, কুঠার বাহিনী এত বড় একটা ধাক্কা খেয়েছে। এমনকি আমি যদি ওয়াং কুওলুনকে বাইরে আনতে না-ও পারি, তবুও আমি হু হাওকে মেরে ফেলায় তারা নিশ্চয়ই কিছু না কিছু একটা পদক্ষেপ নেবে। আমাকে এটা সামলাতে হবে।”
“আপনি মানুষ খুন করেছেন?” সু জিংজিং ভয়ে কেঁপে উঠে বললেন।
“মানুষ না মারলে, মানুষ বাঁচাব কী করে?” লিন ইয়ের পুরো মুখমণ্ডল নির্মমতায় আচ্ছন্ন হয়ে গেল। তিনি বললেন, “কয়েকদিন তোমরা এই হোটেলেই থাকো। আমার পরিচয়পত্র যে অ্যাকাউন্ট দিয়ে নিবন্ধিত, তা অত্যন্ত গোপনীয়। তারা কখনোই তা খুঁজে বের করতে পারবে না।”
“আপনি, আপনি একটু সাবধানে থাকবেন।”
লিন ইয়ের অনড় মনোভাব দেখে সু জিংজিং কিছুক্ষণ দ্বিধা করার পর আর কিছু বলতে পারলেন না।
“নিশ্চিন্ত থাকুন।”
লিন ইয়ে ঘরের দরজা বন্ধ করে দিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেলেন।
……
এরপর, তিনি গ্যারেজে এসে গাড়ি স্টার্ট দিয়ে হোটেল ছেড়ে চলে গেলেন।
গাড়ি চালিয়ে এমন এক জায়গায় এলেন যেখানে মানুষের কোনো জনমানল ছিল না। তারপর পেছনের বুট খুলে একটা মিনারেল জলের বোতল বের করলেন এবং ছিপি খুলে সেই জল নিজের মুখে ছিটিয়ে দিলেন।
খুক খুক খুক——
হুয়াং ফেই অজ্ঞান অবস্থা থেকে কেঁপে জেগে উঠল, সে ক্রমাগত কাশতে লাগল এবং তারপর মাথা তুলে লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে রাগে ফেটে পড়ে বলল, “তোর মাগি……”
“ঠাস!”
কথা শেষ হওয়ার আগেই লিন ইয়ে তার গালে একটা চড় বসিয়ে দিলেন।
ব্যথায় কাতর হয়ে হুয়াং ফেইয়ের চোখ দুটো অবশেষে স্বাভাবিক হলো। সে চারপাশের ঘুটঘুটে অন্ধকার এবং সারা গায়ে রক্ত মাখা লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে আতঙ্কে বলে উঠল, “এটা কোন জায়গা?”
“স্পষ্টতই, এটা বুনো জঙ্গল।”
“তুই কী চাস?” হুয়াং ফেই তখনো বুঝতে পারেনি আসলে কী ঘটেছে, সে ভয়ের চোটে গলা চড়িয়ে ধমক দিয়ে বলল, “শোন বাছা, আমি তোকে সতর্ক করে দিচ্ছি, তুই যদি আমাকে ছেড়ে না দিস, তবে সু ইউয়ের জীবন বাঁচাতে পারবি না!”
“খুব দুঃখের বিষয়, আমি তাকে আগেই বাঁচিয়ে নিয়েছি!”
লিন ইয়ে উদাসীনভাবে বললেন, “আর হু হাওকেও আমি খতম করে দিয়েছি।”
“কী?!”
হুয়াং ফেইয়ের পুরো শরীর কেঁপে উঠল। সে খুব জোড়ে লিন ইয়ের এই অবাস্তব কথাকে ব্যঙ্গ করতে চাইল, কিন্তু কেন যেন জানি, যখন সে লিন ইয়ের সেই রক্তমাখা ও তীক্ষ্ণ চোখের দিকে তাকাল, তখন তার গলার ভেতর থেকে ব্যঙ্গাত্মক কথাটা আর বের হলো না।
সেই মুহূর্তে তার মনে এক অদ্ভুত ভাবনা এল!
তার সামনে দাঁড়ানো এই মানুষটি সত্যি কথাই বলছে!
লিন ইয়ে তার দিকে তাকিয়ে শীতল দৃষ্টিতে বললেন, “বলো, তোমার সাথে আমার কী ধরনের আচরণ করা উচিত?”
“ভাই, আমি……”
হুয়াং ফেই কষ্ট করে লালা গিলে ফেলল। সে তার মুখে একটা চাটুকার হাসি ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করল, কিন্তু সে বুঝতে পারল ভয়ের চোটে তার মুখের পেশিগুলো শক্ত হয়ে গেছে, সে কোনো কথাই বলতে পারছে না।
“তুমি এর আগে বলেছিলে, ঝোংহাইয়ে আসার পর কেউ যদি ড্রাগনও হয়, তবে তাকে পেঁচিয়ে থাকতে হবে। এখন আমি আকাশে উড়তে চাই, তোমার কি মনে হয় আমি উড়তে পারব?”
লিন ইয়ে শান্তভাবে বললেন।
“পারবেন, অবশ্যই পারবেন, বড় ভাই যদি আকাশের ওপরে গিয়ে পুরো মহাকাশে উড়তেও চান, তাতেও কোনো সমস্যা নেই!” হুয়াং ফেই তৎক্ষণাৎ উরুর ওপর হাত রেখে টেবিল চাপড়ানোর মতো মাথা নাড়াতে লাগল।
এই লোকটি আসলেই হা হাওয়া বুঝে চলার এক ওস্তাদ। সে তার নিজের বলা সেই “যে সময়ের দাবি বোঝে সে-ই বুদ্ধিমান” কথাটির বাস্তব প্রমাণ দিল।
তবে লিন ইয়ের মুখে বিন্দুমাত্র হাসির রেখা ফুটল না। তিনি উল্টে তার মুখে আরেকটা চড় বসিয়ে দিয়ে বললেন, “আমি তোমাকে কয়েকটি প্রশ্ন করছি। ঠিকমতো উত্তর দিলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব, আর ভুল উত্তর দিলে সরাসরি হু হাওর সাথে গিয়ে দেখা করতে হবে।”