নব্বই-দ্বিতীয় অধ্যায়: চলে যাবে? তোমরা কোথাও পালাতে পারবে না!

আরও একটা কথা বললে, তোমার অন্য পাটাও থাকবে না!

লিন ইয়ের চোখে খুনের জ্যোতি জ্বলে উঠল।

এমন সময়েও কি গাও তিয়ানইউ সত্যিই ভেবেছিল লিন ইয়ে এতদূর গিয়ে কিছুই করবে না? এখনকার লিন ইয়ে এমন কিছুই নেই যা সে করতে পারে না।

লিন ইয়ের এই শীতল, ভয়ংকর হুমকির মুখে গাও তিয়ানইউ এক মুহূর্তেই কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়ল। ঠোঁট কাঁপতে লাগল, কী উত্তর দেবে বুঝে উঠতে পারল না।

সে তো গাও পরিবারের বড় ছেলে, গাও পরিবারের উত্তরাধিকারী!

আর এখনকার লিন ইয়ে যেন এক দানব—এক শীতল, নিঃশ্বাস রুদ্ধ করা, ভয়ংকর দানব!

“লিন ইয়ে, তুমি একেবারে বাড়াবাড়ি করছ!”

এই মুহূর্তেই এক গর্জন ধ্বনিত হল।

শেষ পর্যন্ত ইয়াও চাংছিং আর সহ্য করতে পারলেন না।

সত্যি কথা বলতে, আজকের দিনে তিনি বিস্ময়ে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। লিন ইয়ের কাজকর্ম তার কল্পনার সীমা ছাড়িয়ে গেছে। তিনি ভাবতেই পারেননি, লিন ইয়ে এত নিষ্ঠুর হতে পারে, জনসমক্ষে গাও তিয়ানইউর মতো গাও পরিবারের বড় ছেলেকেও এভাবে পঙ্গু করে দিতে পারে।

একই সঙ্গে, এক সময়ের ধনী-উদ্দাম তরুণ হিসেবে ইয়ান জিয়ানহুয়া খুব ভালোই বুঝতে পারছিলেন, আজ গাও তিয়ানইউর মনে আঘাত কত গভীর, অপমানের যন্ত্রণা কত তীব্র। এই পরিবেশ আর পরিস্থিতিতে তাকে আঘাত করা মানে যেন হত্যা করার চেয়েও বেশি লজ্জা!

“দূরে সরে যাও!”

নিজের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ছিউ ইংশুয়েকে দেখে ইয়াও চাংছিং মাথা তুলে রাগে ধমক দিলেন, “লিন ইয়ে, আমি আমার মেয়েকে নিয়ে যাব। তুমিও কি বাধা দেবে?”

“ইয়াও কাকা, আপনি একটু পরে আসুন।” ছিউ ইংশুয়ের মুখ ছিল বরফের মতো ঠান্ডা। ইয়াও চাংছিংয়ের অবস্থান বিশেষ না হলে, তিনি এতটা সংযমও দেখাতেন না।

“অপেক্ষা করতে হবে?” ইয়াও চাংছিং রাগে হেসে উঠলেন। “তোমরা কি গাও তিয়ানইউকে মেরে ফেললেই তবে ছাড়বে?”

“ইয়ে দা-র দিকটা দেখা থাকবে।” ছিউ ইংশুয়ে একই দৃঢ়তায় উত্তর দিলেন, বিনয়ও হারালেন না।

ইয়াও চাংছিং বললেন, “দায়িত্ববোধ? দায়িত্ববোধ থাকলে কি এমন অবস্থায় এসে দাঁড়ায়? সবাই সরে যাও, আমি আমার মেয়েকে নিয়ে যাব!”

এই সময় ইয়াও ছিয়ানমো মাথা ঘুরিয়ে তাকালেন। তার অপূর্ব মুখে অবিশ্বাস্য দৃঢ়তার ছাপ ফুটে উঠল। তিনি বললেন, “বাবা, আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি। আমি ওর সঙ্গে যাব। তাই আমাকে নিয়ে যেতে আপনাকে আর আসতে হবে না।”

“তুমি কী বকছো!” ইয়াও চাংছিংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। “এখনই এসব বকবক বন্ধ করো, নামো! ও লোকটা কে, সেটা আমার দরকার নেই। তোমাদের একসঙ্গে থাকতে দেব না!”

“বাবা, আপনি তো বলেছিলেন, আমার সিদ্ধান্তকে সম্মান করবেন।” ইয়াও ছিয়ানমো মাথা নাড়লেন। “আগে আপনি আমাকে বলেছিলেন, যখন ভালোবাসার মানুষকে পাও, তখন সবকিছু উপেক্ষা করতে হয়। আমি এখন তো আপনার কথাই মেনে চলছি।”

“মিথ্যে কথা!” ইয়াও চাংছিং তীব্র স্বরে ধমক দিলেন। “আমি এই কথাটা বলেছিলাম, কিন্তু তা তখন, যখন তুমি গাও তিয়ানইউর সঙ্গে ছিলে না! লিন ইয়ে আবার কে? আগে সে চুক্তিভঙ্গ করে দশ বছর উধাও ছিল, ফিরে এসে তোমার সঙ্গে সম্পর্কও ছিন্ন করল, আর এখন আবার এসে তোমার বাগদানের আসর তছনছ করছে—সবার সামনেই! তুমি ওর সঙ্গে কীভাবে থাকতে পারো?”

বলতে বলতেই ইয়াও চাংছিং আরও ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন। “আমাদের ইয়াও পরিবারে কোনো কিছুর জন্যই জাঁকজমকপূর্ণ সমতা খুঁজতে হবে না। তুমি যাকে ভালোবাসবে, তোমার বাবা তাকে সমর্থন করবে। কিন্তু এখন পরিস্থিতি আলাদা! এটা কীসের আসর? এটা তো তোমার আর গাও তিয়ানইউর বাগদানের অনুষ্ঠান! তুমি কীভাবে এমন কাজ করতে পারলে? তুমি কি ভেবেছ, তোমার বাবার মুখ থাকবে কোথায়? এখনই নেমে এসো, আমার সঙ্গে চলো—এখনও সব ঠিক করা যায়!”

“মেয়ের অবাধ্যতার জন্য ক্ষমা চাইছি।”

ইয়াও ছিয়ানমো মাথা নাড়লেন, আলতো করে দাঁত কামড়ে ধরলেন, তারপর সোজা বিয়ের পোশাকটি খুলে ফেললেন।

মুহূর্তেই সবাই হতবাক হয়ে দেখল—বিয়ের পোশাকের ভেতরে তিনি আসলে এক সেট আরামদায়ক পোশাক পরে ছিলেন!

“তুমি, তুমি তো আগেই সব সাজিয়ে রেখেছিলে!” মাটিতে পড়ে থাকা গাও তিয়ানইউ রাগে রক্তবমি করে অজ্ঞান হয়ে গেল।

অন্যরাও একই কথা ভাবল। হতভম্ব দৃষ্টিতে তারা ইয়াও ছিয়ানমোর দিকে তাকিয়ে রইল। আসলে শুরু থেকেই সব পরিকল্পিত ছিল—ইয়াও ছিয়ানমো জানতেন! তিনি আর লিন ইয়ের মধ্যে আগেই যোগাযোগ ছিল!

লিন ইয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়া গাও তিয়ানইউকে এক লাথিতে সরিয়ে দিল। লোকটি সোজা শ্যাম্পেনের তাকের সঙ্গে গিয়ে ধাক্কা খেল, সঙ্গে সঙ্গে কাঁচ ভেঙে ছড়িয়ে পড়ল।

তারপর লিন ইয়ে চারপাশে একবার তাকাল। মানুষের মুখের ভাব দেখে বুঝে গেল, সবাই কী ভাবছে। তিনি ইয়াও ছিয়ানমোর বাড়ানো হাতটি নিয়ে শক্ত করে ধরে বললেন, “সম্মানিত উপস্থিত সবাই, আজকের এই ঘটনা সব আমার একার কাজ। অন্য কারও সঙ্গে এর সম্পর্ক নেই। ছিয়ানমো কিছুই জানত না। আপনাদের বিরক্ত ও ক্ষুব্ধ করার জন্য দুঃখিত—আশা করি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।”

ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টি? কীভাবে হবে? সব তো এমন কাণ্ড হয়ে গেছে!

“ছোকরা, আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও!” ইয়াও চাংছিং রেগে আগুন হয়ে উঠলেন।

“কাকা, আজকের ঘটনার জন্য আমি অবশ্যই একদিন নিজে এসে ক্ষমা চাইব।” লিন ইয়ে ঘুরে ইয়াও ছিয়ানমোর দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন। “ছিয়ানমো, আমার সঙ্গে যেতে প্রস্তুত তো?”

“হ্যাঁ।” ইয়াও ছিয়ানমো উজ্জ্বল হাসি হাসলেন। বিয়ের পোশাক খুলে ফেলার পর, তার মধ্যে যেন আরও বেশি সাধারণ মানুষের উষ্ণতা ফুটে উঠল; আর আগের সেই আকাশছোঁয়া দেবীসুলভ আভা আর রইল না।

তিনি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছেন—হাতে হাত রেখে, জীবনের পথ একসঙ্গে চলবেন।

এই কথা বলে লিন ইয়ে ইয়াও ছিয়ানমোর হাত ধরে মঞ্চ থেকে নেমে গেলেন।

চারপাশের লোকজন সরে দাঁড়িয়ে একটি পথ করে দিল। কেউ তাদের বাধা দিল না। তারা মঞ্চ থেকে নেমে ধীরে ধীরে দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।

“লিন শাও…”

ইউন হুয়াতিয়ানসহ অনেকে ভয়ে-আতঙ্কে গলার জল শুকিয়ে গেল, কিছু বলতে গিয়েও শেষ পর্যন্ত কিছুই বলতে পারল না।

লিন ইয়ে তাদের দিকে একবার তাকিয়ে শান্ত গলায় বললেন, “ধন্যবাদ। তোমরা আগে চলে যাও।”

এইসব বংশগত ও প্রভাবশালী মানুষজনকে জড়ো করা ছিল কেবল নিজের জৌলুস বাড়ানোর জন্য; সত্যিই তাদের দিয়ে কিছু করানোর ইচ্ছে তার ছিল না। গাও তিয়ানইউ শক্তির জোরে মানুষকে দমন করতে ভালোবাসত, তাই লিন ইয়েও সেই পথেই তাকে বোঝাতে চেয়েছিল—তার পাশে দাঁড়ানো লোকের সংখ্যা কম নয়।

ইউন হুয়াতিয়ান মুখে একরাশ বিষণ্ন হাসি ফুটিয়ে তুললেন। এখন পরিস্থিতি এমন জায়গায় পৌঁছে গেছে যে, তারা জানত, কিছু বলেই আর লাভ নেই।

ভিড়ের মধ্যে লুও জু'আর-এর দাঁত নিচের ঠোঁটে এত জোরে চেপে ছিল যে ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল। লিন ইয়ে আর ইয়াও ছিয়ানমোর দিকে তার দৃষ্টি ছিল জটিলতায় ভরা। এই মুহূর্তে, তাদের দুজনকে দেখে মনে হচ্ছিল নববধূদের মতো, যারা লালগালিচার পথে এগিয়ে যাচ্ছে, আর চারপাশের দৃষ্টির সামনে নীরব অভিবাদন গ্রহণ করছে।

“তুমি তো গাও তিয়ানইউর আমন্ত্রণে এসেছিলে, তাই না?” লুও জু'আর পাশে থাকা ফেং জিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি সামনে দাঁড়ালে না কেন?”

“আমি শুধু অনুষ্ঠানে এসেছি। গাও তিয়ানইউর সঙ্গে আমার তেমন ঘনিষ্ঠতা নেই।”

ফেং জিনের মুখ নির্লিপ্তই রইল। অজ্ঞান হয়ে পড়ে থাকা গাও তিয়ানইউর দিকে তিনি একবারও তাকালেন না।

কিন্তু কেবল তিনিই জানতেন, তার ভেতরে এখন কত ঝড় বইছে, কত তোলপাড় চলছে।

যদি লিন ইয়ে দরজায় তার দাদার নাম না বলত, তাহলে তিনি অনেক আগেই সামনে চলে আসতেন! কিন্তু এখন তিনি কেবল জোর করে নিজেকে থামিয়ে রাখতে পারছেন।

আরেকটা কথা, তিনি বিশ্বাসই করছিলেন না যে গাও পরিবার এত সহজে চুপ করে বসে থাকবে।

ঠিক তখনই, যখন দুজন প্রায় বাইরে বেরিয়ে যেতে যাচ্ছিলেন, গাও ছিউর গর্জন পুরো ভোজকক্ষ কাঁপিয়ে দিল।

“তোমরা দাঁড়াও!”

সবাই ফিরে তাকাল। দেখল, গাও ছিউ ফোন হাতে লিন ইয়ে আর ইয়াও ছিয়ানমোর দিকে ক্ষোভে তাকিয়ে আছেন।

তিনি ভাবতেই পারেননি, একটু আগে শুধু পেছনের ঘরে গিয়ে একটি ফোন করেই ফিরে এসে দেখবেন, তার ছেলে এইরকমভাবে মার খেয়ে মঞ্চে লুটিয়ে পড়েছে, আর লিন ইয়ে ও ইয়াও ছিয়ানমো এতটাই উদ্ধতভাবে চলে যেতে চাইছে!

“আর কিছু বলার আছে?” লিন ইয়ে শান্ত ভঙ্গিতে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন।

“তুমি, তুমি এই লাগামছাড়া লোকটা, এই দুষ্কৃতী!” গাও ছিউর কপালের শিরা ফুলে উঠল। তিনি গর্জে উঠলেন, “যেতে? আজ তোমাদের কোথাও যাওয়ার অনুমতি নেই। কোথাও যেতে পারবে না!”

বাহিরে হঠাৎ গাড়ির শব্দ আর ব্রেক কষার আওয়াজ শোনা গেল।

জানলার ধারের লোকজন নিচে তাকিয়ে দেখল, একের পর এক কালো গাড়ি সম্রাট মহা হোটেলের বাইরে এসে থামছে। খুব দ্রুতই হোটেলের প্রবেশদ্বার পুরোপুরি ঘিরে ফেলা হল।

বুঝতে কারও বাকি রইল না—গাও পরিবারের লোকজন এসে গেছে।

গাড়ির গুঞ্জনের সঙ্গে সঙ্গে, হোটেলের দ্বিতীয় তলার জানলার ধারে অসংখ্য গাও পরিবারের লোকের উপস্থিতিও দেখা গেল।

সবাই জানে, জিয়াংচেং-এর ভূগর্ভস্থ শক্তিগুলোর মধ্যে খুল্লোখুলি সংগঠন ছাড়া বাকি দুই দল—হোং গোষ্ঠী আর শেংলং সভা—গাও পরিবারের নিয়ন্ত্রণে। আর এখন যে লোকগুলো এসেছে, তারা এই দুই দলেরই সদস্য।

তাদের তিন ভাগে ভাগ করা হয়েছে। একদলকে নিচে আটকে রাখলেন হোং গোষ্ঠীর মা ঝোং। আরেকদল, ইউয়ান হংয়ের নেতৃত্বে, প্রধান দরজা দিয়ে ঢুকল। শেষ দলটি হে কাকার নেতৃত্বে পেছনের দরজা দিয়ে ঢুকে পড়ল।

স্পষ্টই বোঝা গেল, এও গাও ছিউরই নির্দেশ। এই দলটি চারদিক থেকে তেড়ে এসে প্রায় সব পথ বন্ধ করে দিল। হোটেলের ভোজকক্ষের অতিথিরাও তখন এক শ্বাসরুদ্ধকর শীতল ভয় অনুভব করলেন।

ভীষণ চাপা, ভীষণ নিস্তব্ধ।

ইউন হুয়াতিয়ান জানালার কাছে এসে এই দৃশ্য দেখে মুখ বদলে ফেললেন। “গাও সাহেব, এ কেমন মানে?”

“চুপ করো!” গাও ছিউ হিংস্র চোখে ইউন হুয়াতিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “এই ছোকরা একটি দং পরিবারকে শেষ করে দিল, আর তাতেই তুমি এমন ভয়ে কুঁকড়ে গেলে? এমনকি তার পাশে গিয়েও দাঁড়ালে! ইউন হুয়াতিয়ান, তুমি একেবারে বোকা! যেহেতু তুমি দলে ঢুকেই গেছ, তাহলে আমাদের গাও পরিবারের রোষের জন্য প্রস্তুত হও!”

ইউন হুয়াতিয়ান এ কথা শুনে ভিতরে কেঁপে উঠলেন, আর অন্যরা—ছিন হুই, সঙ গংমিং, লু শু—তাদের মুখও পাল্টে গেল।

স্পষ্টত, গাও ছিউর এই কথার লক্ষ্যও তাদেরই দিকে।

এই মুহূর্তে তারা ক্ষুব্ধ গাও ছিউর দিকে আর নিচের পায়ের শব্দ শুনে টলতে লাগলেন, তাদের মনে দ্বিধা জন্ম নিতে শুরু করল।