অধ্যায় একশ șteয়তাল্লিশ: বাও ছিয়েনছিয়েন
“কীসের রিপোর্ট?” চেন শিয়ং বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“তুই কি একটা আধা-পাগল?” ওয়াং গুওলুন তার দিকে হিংস্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “অবশ্যই তাদের অস্ত্র নিয়ে মারামারির রিপোর্ট করার কথা বলছি!”
“কেন রিপোর্ট করব?” চেন শিয়ং তখনও ব্যাপারটি বুঝতে না পেরে বলল, “আমরা কি কুড়াল বাহিনীর সঙ্গেই এক নৌকায় নেই, তরুণ মাস্টার ওয়াং? রিপোর্ট করে আমাদের কোনো লাভ নেই। তাছাড়া ওই জায়গাটার কথা চিন্তা করুন, সেখানে তো অনেকক্ষণ ধরে গোলাগুলি হয়েছে, নিশ্চয়ই সবাই জানত ওটা কুড়াল বাহিনীর এলাকা, তাই কেউ কোনো পদক্ষেপ নেয়নি।”
“আমার মাথা খারাপ করার জোগাড় করেছিস!” ওয়াং গুওলুনের রাগ যেন চরম সীমায় পৌঁছে গেল। চেন শিয়ং এই ছোটো ছেলেটি তাকে উপদেশ দেওয়ার সাহস পায় কী করে? সে এক লাথি বসল চেন শিয়ংয়ের বুকে। চেন শিয়ংকে মাটিতে ফেলে দিয়ে সে ঠান্ডা গলায় বলল, “আমি তোকে রিপোর্ট করতে বলছি যাতে প্রশাসন তদন্ত শুরু করতে পারে এবং ওই বাঁচার অযোগ্য সু ছিং ছিংয়ের বয়ফ্রেন্ড পালিয়ে যেতে না পারে। কুড়াল বাহিনী নিশ্চয়ই নিরাপদ থাকবে, বড়জোর কয়েকটা ছোটো ছোকড়াকে বলি দিয়ে দিলে সব ধামাচাপা পড়ে যাবে। কিন্তু সু ছিং ছিং এত দিন পর ফিরে এসে ঝোংহাইয়ে সম্পূর্ণ সহায়হীন, তাকে যদি একবার থানায় ডেকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়, তবে আমরা আঙুলের ইশারাতেই তাকে চিরতরে শেষ করে দিতে পারব!”
“ওহ, এই ব্যাপার!” চেন শিয়ংয়ের চোখ দুটো চকচক করে উঠল এবং তার মাথা দ্রুত কাজ করতে শুরু করল। সে একটা বুড়ো আঙুল উঁচিয়ে বলল, “কী দারুণ বুদ্ধি! তরুণ মাস্টার ওয়াং, আপনি এত চমৎকার এবং নিষ্ঠুর পরিকল্পনা কীভাবে ভাবলেন! আমি আপনার বুদ্ধির তারিফ না করে পারছি না।”
“তোর গুষ্টির পিণ্ডি চটকাবো, বোকা কোথাকার!” ওয়াং গুওলুনের নিজের অনুচরের ওপর রাগ কমছিল না। সে মাটিতে পড়ে থাকা চেন শিয়ংকে আরও দুটো লাথি মেরে বলল, “এখনই যা এবং আমার কাজটা কর। আমি চাই আজকেই এই রিপোর্ট জমা পড়ে। আর খুব বেশি বেনামি করিস না, সাধারণ মানুষের জন্য গড়া প্রশাসন হয়তো গুরুত্ব নাও দিতে পারে। তাই নে, তোকে একটা নীল ট্যাগ দিচ্ছি, ওটা রিপোর্টের ওপর লাগিয়ে দিবি।”
নীল ট্যাগটি ঝোংহাই শহরের চেম্বার অফ কমার্সের প্রতিনিধিত্ব করে!
শ্রমিক ইউনিয়ন, চিকিৎসক ইউনিয়ন বা অন্যান্য শ্রমজীবী ইউনিয়নের মতো এই ধরনের পটভূমি থাকলে বেশ প্রভাব খাটানো যায়।
ঝোংহাই শহরের অন্যতম শীর্ষ আবাসন প্রতিষ্ঠান হিসেবে ঝোংকং গ্রুপ স্বাভাবিকভাবেই এই চেম্বার অফ কমার্সের একটি অংশ এবং তাদের কথার ওজনও অনেক বেশি। এই নীল ট্যাগ ব্যবহার করে বেনামি রিপোর্ট করলে প্রশাসন তা গুরুত্বের সঙ্গে নিতে বাধ্য হবে।
চেন শিয়ং সঙ্গে সঙ্গে দ্রুত পায়ে কাজ হাসিল করতে ছুটে গেল। সে চলে যাওয়ার পর ওয়াং গুওলুন মনে মনে অভিশাপ দিয়ে বলে উঠল, “আমার কপালেই এমন বোকা অনুচর জুটেছিল!”
…………
ওয়াং গুওলুনের এই গোপন ষড়যন্ত্রের বিষয়ে লিন ইয়ে কিছুই জানত না। সে দ্রুত ঘোড়া ছোটানোর মতো ছুটতে ছুটতে হোটেলে ফিরে এল।
আজ সে তার পুরোনো পরিচয় ব্যবহার করেছিল এই কারণেই যাতে সরকারি সংস্থার সঙ্গে তার যোগসূত্র প্রকাশ না পায়।
সবশেষে লং তং তো আগেই বলে দিয়েছে যে সে এখন আর দাপ্তরিক কাঠামোর মধ্যে নেই এবং তার ফাইল অনুযায়ী সে একজন অবসরপ্রাপ্ত সৈনিক। যদিও সে এবার একটি মিশন পালন করতে এসেছে, কিন্তু তার সংস্থা কোনোভাবেই তার দায়ভার নেবে না।
তাছাড়া আজ সু ইয়েকে ধরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং সু ছিং ছিং দুই বোনের ভেঙে পড়া পরিবারের করুণ দৃশ্য দেখে লিন ইয়ের বুকেও আগুন জ্বলে উঠেছিল।
ওয়াং পরিবারের লোকজন ঝোংহাইয়ে বিশাল ক্ষমতার অধিকারী। সে আজ কেবলই এসেছে বলে এখনই তাদের সরাসরি আক্রমণ করতে পারছে না, কিন্তু তাদের একটা ডান হাত ভেঙে দিতে পারে, আর সেটাই হলো কুড়াল বাহিনী! কেবল এভাবেই ওয়াং পরিবার সু ছিং ছিংদের বদলে তার দিকে নিজেদের মনোযোগ সরিয়ে আনতে বাধ্য হবে।
লিন ইয়ের এই পদক্ষেপের পেছনে গভীর উদ্দেশ্য ছিল।
হোটেলে ফিরে লিন ইয়ে দরজায় টোকা দিল।
যেহেতু সে আগেই ফোন করেছিল, তাই সু ছিং ছিং জানত দরজার বাইরে লিন ইয়ে দাঁড়িয়ে আছে। তবে নিরাপত্তার খাতিরে সে প্রথমে দরজার ম্যাজিক আই দিয়ে বাইরেটা দেখে নিল, তারপর দরজাটা সামান্য ফাঁক করল।
“আমার বোন ঘুমিয়ে পড়েছে।”
লিন ইয়ের দিকে তাকিয়ে সু ছিং ছিংয়ের চোখে এক অদ্ভুত মায়াবী দৃষ্টি ঝিলিক দিয়ে গেল। সে বলল, “আপনার জামাকাপড়গুলো খুলে দিন, আমি কেচে দিচ্ছি!”
“তাহলে তোমায় কষ্ট দিলাম।” লিন ইয়েও খেয়াল করল যে তার জামাকাপড় রক্তে মাখামাখি এবং বেশ ভীতিজনক দেখাচ্ছে।
বাইরের কোট এবং শার্ট খুলে সু ছিং ছিংয়ের হাতে দেওয়ার সময় লিন ইয়ে লক্ষ করল যে সে হোটেলের একটি সাধারণ নাইটি ছাড়া আর কিছু পরে না।
তার মসৃণ ত্বক অনুজ্জ্বল আলোর মধ্যেও ঝকঝক করছিল এবং অত্যন্ত আকর্ষণীয় দেখাচ্ছিল।
বিশেষ করে নাইটির নিচে গলা আর কলারবোনের মাঝখানের অংশটুকু যেভাবে আবছাভাবে ফুটে উঠেছিল, তা খোসা ছাড়ানো ডিমের মতো মসৃণ মনে হচ্ছিল এবং তা থেকে চোখ ফেরানো যাচ্ছিল না। বিশেষ করে সু ছিং ছিংয়ের শারীরিক গঠন এতটাই আকর্ষণীয় ছিল যে নাইটিটি তার শরীরের সঙ্গে প্রায় লেপ্টে ছিল।
লিন ইয়ে যদিও বেশ ‘ভদ্র’ স্বভাবের মানুষ, তবুও সে রক্তে-মাংসের একজন তরুণ পুরুষ। এই দৃশ্য দেখে তার রক্তে উষ্ণতার জোয়ার বইতে শুরু করল!
সু ছিং ছিং লিন ইয়ের জামাকাপড় হাতে নেওয়ার পর লক্ষ করল যে সে অনেকক্ষণ ধরে কোনো কথা বলছে না। সে নিচের দিকে তাকিয়ে বুঝল যে তার শরীর কিছুটা প্রকাশ হয়ে পড়েছে। এতে তার সুন্দর মুখটি লজ্জায় লাল হয়ে গেল এবং সে জামাকাপড় দিয়ে নিজের বুক ঢেকে ফেলে বলল, “তরুণ মাস্টার লিন, আপনি রাতে কোথায় থাকবেন?”
লিন ইয়ে বিব্রতকর এক হাসি দিয়ে দৃষ্টি সরিয়ে নিয়ে বলল, “আমি পাশেই একটা রুম বুক করেছি। আমি ঠিক পাশেই থাকব, যাতে তোমাদের দেখাশোনা করতে সুবিধা হয়।”
“ধন্যবাদ। আজ নিশ্চয়ই আপনার অনেক ক্লান্তি গেছে, তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।” সু ছিং ছিংয়ের গলা মৌমাছির গুঞ্জনের মতো ক্ষীণ শোনাল এবং সে দরজা বন্ধ করে দিল।
এদিকে লিন ইয়ে পাশের রুমে চলে গেল। তার মনের কোণে সু ছিং ছিংয়ের লাজুক মুখ এবং তার আবেদনময়ী শরীর ভেসে উঠছিল, যার ফলে সে কিছুটা অন্যমনস্ক হয়ে পড়ল। তবে সে দ্রুত নিজেকে সামলে নিল, গোসল সেরে বিছানায় শুয়ে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে গেল।
…………
চেন ছিয়ানছিয়ানকে ঘুমের মধ্যে একটি ফোনকল জাগিয়ে তুলল। ঝোংহাইয়ের ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন দলের একজন সদস্য হিসেবে সে সবসময় ঘুমানোর সময় ফোনের রিংটোন সর্বোচ্চ স্তরে রাখত, কারণ সে ভয় পেত যে কোনো জরুরি পরিস্থিতি ঘটলে সে ঘুমিয়ে পড়বে এবং কোনো বড় মামলা হাতছাড়া হয়ে যাবে।
যদিও চেন ছিয়ানছিয়ান ঝোংহাইয়ের এক অভিজাত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিল, তবুও সে সবসময় অপরাধীদের চরম ঘৃণা করত এবং অপরাধ দমনের কাজে তার তীব্র উৎসাহ ছিল। কোনো বড় কৃতিত্ব অর্জন করার সুযোগ সে হাতছাড়া করতে চাইত না। সে শুধু তার সেই দাদাকে দেখিয়ে দিতে চেয়েছিল যে তাকে অবমূল্যায়ন করে, নির্ভীক বীরত্বের বিশ্বাস কাকে বলে!
থানায় পৌঁছে চেন ছিয়ানছিয়ান দেখল যে তাদের দলের আটজন সদস্য ইতিমধ্যেই এসে উপস্থিত হয়েছে।
“ওল্ড ঝাং কোথায়?” চেন ছিয়ানছিয়ান জিজ্ঞেস করল।
তাদের এই ক্রিমিনাল দলে মোট এগারোজন সদস্য রয়েছে। ওল্ড ঝাং হলেন দলনেতা। এখন আটজন উপস্থিত হওয়া মানে উপস্থিতির হার বেশ ভালো।
“উপরে আছেন।” একজন সহকর্মী局长-এর (পুলিশ কমিশনার) অফিসের ইশারা করে বলল, “শুধু আমরাই নই, অন্য দুটো দল এবং সিকিউরিটি স্কোয়াডেরও অনেকে এসে গেছে।”
বড় কোনো মামলা হয়েছে!
চেন ছিয়ানছিয়ানের বুক উত্তেজনায় কেঁপে উঠল। এত রাতে এমনকি কমিশনার পর্যন্ত চলে এসেছেন, বড় মামলা, এটা নিশ্চিতভাবেই একটা বড় মামলা!
তবে উপস্থিত পুলিশ অফিসাররা খুব একটা কথা বলছিলেন না, কারণ তখন গভীর রাত ছিল। যতই কৌতূহল থাকুক না কেন, পর্যাপ্ত শক্তির প্রয়োজন ছিল। কেউ কেউ টেবিলে মাথা রেখে ওল্ড ঝাংয়ের আসার অপেক্ষা করছিল। এর মধ্যে কেবল চেন ছিয়ানছিয়ানের চোখে-মুখে ছিল অফুরন্ত শক্তি। সে ওল্ড ঝাংয়ের ডেস্ক থেকে ফাইল লগ বের করে পড়তে শুরু করল, সাম্প্রতিক সময়ে কোনো বড় ঘটনা ঘটেছে কি না তা জানার জন্য।
প্রায় পনেরো মিনিট পর ওল্ড ঝাং ওপরের তলা থেকে নিচে নেমে এলেন।
“ঝাং ভাই।”
“ঝাং দলনেতা।”
……
সহকর্মীদের সম্ভাষণ শুনে ওল্ড ঝাং তাদের দিকে মাথা নাড়লেন। তবে তার গম্ভীর মুখচ্ছবি হোয়াইটবোর্ডের সামনে গিয়েও একটুও বদলায়নি, যা সবার মনে এক অশুভ আশঙ্কার জন্ম দিল এবং সবার বুক কেঁপে উঠল।
“বন্ধুরা, এত রাতে আপনাদের সবাইকে ডেকে পাঠানোর কারণ নিশ্চয়ই আপনারা বুঝতে পেরেছেন যে একটা বড় ঘটনা ঘটেছে।”
ওল্ড ঝাংয়ের পুরো নাম ঝাং লি, তিনি হুনানের বাসিন্দা। গম্ভীর গলায় কথা বলার সময় তার কথায় এক অদ্ভুত আঞ্চলিক টান ও সুর থাকে। তিনি চারপাশে একবার চোখ বুলিয়ে প্রতিটি শব্দ স্পষ্ট উচ্চারণ করে বললেন, “এবার আমাদের গভীর রাতে তদন্তের জন্য অভিযানে নামতে হতে পারে।”
“মিশন সফল করার গ্যারান্টি দিচ্ছি!” চেন ছিয়ানছিয়ান দ্রুত বলে উঠল।
ঝাং লি চেন ছিয়ানছিয়ানের দিকে একবার তাকালেন। তার টানটান মুখখানা হঠাৎ শিথিল হয়ে গেল এবং তিনি মৃদু হেসে বললেন, “কমরেড চেন ছিয়ানছিয়ান, আপনি তো জানেনই না মিশনটা কী, অথচ এখনই সফল হওয়ার গ্যারান্টি দিচ্ছেন?”
“এটি আমাদের প্রতিটি পুলিশ অফিসারের পবিত্র বিশ্বাস!” চেন ছিয়ানছিয়ান আগের মতোই দৃঢ় কণ্ঠে বলল।
“আচ্ছা, ঠিক আছে।” ঝাং লি চেন ছিয়ানছিয়ানের পারিবারিক পটভূমি সম্পর্কে জানতেন। এই মেয়েটির ব্যাপারে ওপরের মহল থেকেও ভালোভাবে দেখাশোনা করার নির্দেশ ছিল। তবে এত বছরের পুলিশ জীবনের অভিজ্ঞতায় ঝাং লি মানুষ চিনতে ভুল করতেন না। চেন ছিয়ানছিয়ান নিঃসন্দেহে একজন অত্যন্ত সম্ভাবনাময় কর্মী।
তাই তিনি চেন ছিয়ানছিয়ানের এই প্রতিবাদের বিষয়টি এড়িয়ে গিয়ে বললেন, “আপনারা সবাই কি কুড়াল বাহিনীর কথা জানেন?”
“এটা কি আন্ডারওয়ার্ল্ডের মধ্যে কোনো গ্যাংওয়ার?” একজন পুলিশ অফিসার জিজ্ঞেস করলেন।
“গ্যাংওয়ার?” ঝাং লি একটু আগে যা দেখেছেন তা মনে করে মাথা নাড়লেন। ওটাকে গ্যাংওয়ার বলা চলে না, ওটা ছিল একটা একতরফা হত্যাকাণ্ড! “আপনারা আগে এই সিসিটিভি ফুটেজটা দেখুন।” ঝাং লি আর বেশি সময় নষ্ট করলেন না।
তার অপারেটিংয়ে স্ক্রিনে দ্রুত ফুটেজটি চলতে শুরু করল। সেটি ছিল ‘ওয়ার্ল্ড গোল্ডেন সিট’ কেটিভি-র ভেতরের এবং বাইরের একটি ভিডিও। রাত সাড়ে আটটা থেকে ঝাং লি ভিডিওটি ফাস্ট-ফরোয়ার্ড করে রাত সাড়ে নটায় নিয়ে এলেন। এই ভিডিওতে রুমের ভেতরের পরিস্থিতি দেখা যায়নি, তবে লিন ইয়ে কীভাবে ভেতরে প্রবেশ করেছিল, হত্যা করেছিল, লোকজনকে বাঁচিয়েছিল, তারপর বাইরে এসে গ্যাংস্টারদের আতঙ্কিত করেছিল এবং হু হাওকে হত্যা করে অত্যন্ত শান্তভাবে গাড়ি চালিয়ে চলে গিয়েছিল—সবকিছু খুব পরিষ্কারভাবে ধারণ করা হয়েছিল।
“আপনারা কি সবাই বুঝতে পেরেছেন?” ঝাং লি পজ বাটন টিপলেন।
ভিডিওর দৃশ্যটি হঠাৎ থেমে গেল, কিন্তু প্রতিটি পুলিশ অফিসারের মুখ ভয়ে ও বিস্ময়ে পাথরের মতো শক্ত হয়ে গেল।
“ঝাং দলনেতা, আপনি কি নিশ্চিত যে এটা কোনো আসল ভিডিও, সিনেমার কোনো দৃশ্য নয়?” একজন পুলিশ অফিসার ঘোর কেটে যাওয়ার পর হতবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“ওই লোকটা কি কুড়াল বাহিনীর হু হাও? তাকে এভাবে টেনেহিঁচড়ে বাইরে এনে মেরে ফেলা হলো?”
অন্যেরাও মাথা নেড়ে সায় দিল। পুলিশ হিসেবে তারা কুড়াল বাহিনীর ভয়াবহতা ভালোভাবেই জানত। ঝোংহাইয়ের ভূগর্ভস্থ অপরাধ জগতের বেশ কয়েকটি চক্র রয়েছে, আর কুড়াল বাহিনী তাদের মধ্যে অন্যতম একটি ক্যানসার!
যখন তারা দেখল লিন ইয়ে কেটিভিতে হাঙ্গামা করতে ঢুকল এবং শেষ পর্যন্ত কাউকে পিঠে বহন করে এবং হু হাওকে টেনে বাইরে নিয়ে এল, তখন পুরো অফিসকক্ষজুড়ে সবাই ভয়ে শিউরে উঠল!
শুধু তারা নয়, এমনকি ঝাং লি নিজেও এক তিক্ত হাসি হাসলেন। এত বছরের পুলিশ জীবনে তিনি এমন ভয়ংকর কাউকে দেখেননি, যেন চ্যাংপান যুদ্ধের জাও তিলং, যিনি শত্রুর ব্যূহের মধ্যে সাতবার যাতায়াত করেছিলেন; অথবা ‘এ বেটার টুমরো’-র চৌ ইয়ুন-ফাত-এর মতো, যাকে কেউ আটকাতে পারেনি।
এর আগে যখন তিনি কমিশনারের কার্যালয়ে এই দৃশ্যটি দেখেছিলেন, তখন তার বিস্ময় তার এই অধস্তনদের চেয়ে কোনো অংশে কম ছিল না!
“আমরা একটা বেনামি রিপোর্ট পেয়েছি।” ঝাং লি টেবিলে টোকা দিয়ে সবার কল্পনার জগতে ছেদ টানলেন এবং বললেন, “আজ রাতে যে গোলাগুলির ঘটনা ঘটেছে তা থার্ড রিং রোডের ‘ওয়ার্ল্ড গোল্ডেন সিট’ কেটিভিতে। এটি আমাদের ঝোংহাই শহরের নিরাপত্তাকে মারাত্মকভাবে বিপন্ন করেছে এবং সাধারণ মানুষের মনে গভীর আতঙ্ক ও নিরাপত্তার সংকট তৈরি করেছে। তাই উচ্চমহল থেকে অবিলম্বে তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, উভয় পক্ষের পরিচয় শনাক্ত করে কঠোর শাস্তি দিতে হবে! এখন সবাই আপনাদের সরঞ্জাম গুছিয়ে নিন, আমরা সরাসরি কেটিভির দরজায় গিয়ে সেখানকার কর্মীদের বয়ান রেকর্ড করব।”
“এটা কি কুড়াল বাহিনী নয়?” একজন তরুণ পুলিশ অফিসার ফিসফিস করে বলল, “হু হাও তো মারা গেছে, আমরা সরাসরি কুড়াল রাজার কাছে গেলেই তো হয়, কেটিভিতে যাওয়ার কী দরকার?”
প্রথমত, এই পুলিশ অফিসারদের মনে কুড়াল বাহিনী কখনোই ভালো কোনো দল ছিল না। আর ওই ভিডিওতে লিন ইয়ে যেভাবে একা গিয়ে লোকজনকে উদ্ধার করেছে, তাতে তারা সবাই তার ভক্ত হয়ে গেছে এবং লিন ইয়েকে দেবদূতের আসনে বসিয়ে মানসিকভাবে তার পক্ষ নিয়েছিল।
“কী সব আজেবাজে বকছিস!” ঝাং লি অবশ্যই জানতেন যে এটা কুড়াল বাহিনী করেছে, কিন্তু এই বিষয়ে উচ্চমহলের নির্দেশ রয়েছে। পুলিশ বিভাগে এত বছর কাটিয়ে দেওয়া একজন প্রবীণ কর্মকর্তা হিসেবে তিনি কি আর এসব বুঝতেন না? নিয়ম তো নিয়মমাফিকই মানতে হবে, তাছাড়া লিন ইয়ের পরিচয়ও যাচাই করার প্রয়োজন আছে। ঝাং লি ওই কথা বলা পুলিশ অফিসারকে এক ধমক দিয়ে বললেন, “এই অপরাধীকে যদি এখনই গ্রেপ্তার ও নজরদারিতে না রাখা হয়, তবে সাধারণ মানুষ বলবে আমরা পুলিশরা অদক্ষ। চলো, অভিযানে নামো!”
“ওল্ড ঝাং……” ঠিক সেই মুহূর্তে, এতক্ষণ চুপ করে থাকা চেন ছিয়ানছিয়ান হঠাৎ কথা বলে উঠল। সে স্ক্রিনে জুম করা লিন ইয়ের গাড়ি চালানোর শেষ দৃশ্যটির দিকে আঙুল দিয়ে কাঁপাকাঁপা গলায় বলল, “এই লোকটিকে… আমি এর আগে কোথাও দেখেছি……”