অধ্যায় একশত আটচল্লিশ: পাহারা দিয়ে নিয়ে যাওয়া

“না!” সু ইয়ু পেঁচিয়ে ধরে লিন ইয়ে-র কোমর, যেন বিগত কয়েক বছর ধরে বুকের গভیره চেপে রাখা সব আবেগ একসাথে ফেটে পড়তে চাইছে। “দুলাভাই, আপনি যাবেন না! আপনি মারা যাবেন, আপনি ওভাবে গেলে আপনার প্রাণটাই চলে যাবে!”

“সু মিস, আপনি ভুল বুঝছেন। আমরা সবাই কনস্টেবল, নাগরিকদের অধিকার সুরক্ষাকারী আইনরক্ষক, কোনো গ্যাংস্টার বা মাফিয়া নই।” চেন ছিয়ানছিয়ান তার ভুরু কুঁচকে বলল, “আপনার দুলাভাই কেবল আমাদের সাথে একটি মামলা তদন্ত করতে যাচ্ছেন। এমনকি তিনি অপরাধী হলেও তা আইন অনুযায়ী বিচার করা হবে, এত দ্রুত তার জীবন প্রদীপ নিভে যাবে না।”

“আমি কিচ্ছু শুনতে চাই না!” সু ইয়ু-র চোখ গলে নেমে এল অবিরাম অশ্রুধারা। সে বলে উঠল, “কয়েক বছর ধরে আপনারা কোনো কাজই ঠিকমতো করতে পারেননি, আপনারা কিছুই করেননি!”

“ইউ-আর, কথা শোন।” ঠিক সেই মুহূর্তে সু ইয়ু বুঝতে পারল কেউ তার হাত দুটি সরিয়ে দিচ্ছে। তারপর সে দেখল লিন ইয়ে তার দুই বাহু ধরে মাথা নিচু করে কোমল কণ্ঠে বলছে, “আমি ওদের সাথে যাচ্ছি, কিচ্ছু হবে না। তুমি এখানে তোমার বোনের সাথেই থাকো, মনে রেখো কোনো সমস্যা হলে সঙ্গে সঙ্গে আমাকে ফোন করবে।”

লিন ইয়ে-র চোখের দিকে তাকিয়ে সু ইয়ু কান্না থামাল এবং অবচেতনভাবেই মাথা নাড়ল।

কথা শেষ করে লিন ইয়ে একটা দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলে তার ছোট মাথায় হাত বুলিয়ে দিল।

এরপর সে ঘুরে দাঁড়াল এবং চেন ছিয়ানছিয়ানের দিকে এগিয়ে গিয়ে শীতল কণ্ঠে বলল, “সুন্দরী, চলো।”

“সে তো……” চেন ছিয়ানছিয়ান তখনও ছাড়তে নারাজ। এই কেটিভি মামলার সাথে সু ইয়ুর রয়েছে গভীর ও ওতপ্রোত যোগ, তাই তাকেও তাদের সাথে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল।

“আমি একটু আগে যা বললাম, তা কি যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল না?” লিন ইয়ে-র নিশ্বাস ভারী হয়ে এল, তার প্রতিটি শব্দ যেন দাঁতের ফাঁক থেকে বেরিয়ে আসছে।

“তাহলে চলো আমরা তাকে নিয়ে যাই।”

চেন ছিয়ানছিয়ানকে কিছু বলতে দেখে পিছন থেকে এক কনস্টেবল এগিয়ে এসে তাকে টেনে ধরে বলল, “মিস্টার লিন, দয়া করে আমাদের সাথে চলুন। আপনি যদি নির্দোষ হন, তবে আমরা দ্রুতই আপনাকে ছেড়ে দেব।”

“আমি তো নির্দোষ বটেই।” লিন ইয়ে হালকা হেসে মাথা ঘুরিয়ে সু ইয়ুকে আশ্বস্ত করার মতো একটা দৃষ্টি দিল, তারপর বুক ফুলিয়ে আত্মবিশ্বাসী পায়ে হেঁটে চলল নিচে।

তার এই বুক ফুলিয়ে চলার ভঙ্গি দেখে চেন ছিয়ানছিয়ান বুঝল, সে মোটেও কোনো অপরাধীর মতো আচরণ করছে না। সে রাগে মেঝেতে পা ঠুকল এবং চরম অনিচ্ছা সত্ত্বেও তার পেছনে পেছনে চলল।

তারা চলে যাওয়ার পর সু ছিংছিং বারান্দার রেলিংয়ে ঝুঁকে পড়ে শূন্যদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, তার সুন্দর মুখখানি জুড়ে ছিল কেবলই এক পরম বিভ্রান্তি। তার এই অভিব্যক্তি দেখে মনে হচ্ছিল, সে যেন তার প্রিয় কোনো খেলনা হারিয়ে ফেলেছে, কিংবা সদ্য জন্ম নেওয়া আশার আলো নিভে যাওয়ায় ভেঙে পড়া কোনো ছোট্ট বালিকা……

…………

পুলিশের গাড়ির পেছনের সিটে বসার পর চেন ছিয়ানছিয়ান বসল সামনের প্যাসেঞ্জার সিটে। বসেই সে ব্যঙ্গভরে বলে উঠল, “লিন ইয়ে, সেদিন বারে তুমি যে লোকটাকে মারধর করেছিলে, আমি তোমায় তখন ঝামেলায় ফেলতে চাইনি। কিন্তু ভাবিনি তোমার এত বড় সাহস! তুমি খড়্গবাহিনীর মতো ভয়ংকর গ্যাংয়ের বিরুদ্ধে যেতেও পিছপা হওনি, আর এত বড় তুলকালাম কাণ্ড বাধিয়েছ!”

“তুমি কী বলছ আমি বুঝতে পারছি না।” লিন ইয়ে শীতল কণ্ঠে বলল।

“আসলে খড়্গবাহিনীও কোনো ভালো লোক নয়, কিন্তু তারা বাড়াবাড়ি রকমের সীমালঙ্ঘন করেছে। এখন পুরো শহরে রেড অ্যালার্ট জারি করা হয়েছে!” রেগে গিয়ে চেন ছিয়ানছিয়ান বলে উঠল, “গোপন সূত্র জানিয়েছে তুমি নাকি সু ছিংছিংয়ের প্রেমিক। সু পরিবারের সমস্ত ব্যাপার আমরা জানি, কিন্তু সু ছিংছিংয়ের জন্য তুমি এতটা বেপরোয়া হয়ে উঠবে, তা আমরা ভাবতেও পারিনি। তুমি কি জানো আমাদের হুয়াজিয়াতে আইনের শাসন চলে?! তুমি হিরো সাজার চেষ্টা করছ, কিন্তু একবারও কি ভেবে দেখেছ এর ফলে সু পরিবারের দুই বোনের কী পরিণতি হতে পারে?”

“আরেকবার যদি এই কথা বলো, আমি তোমায় খুন করব।”

পেছনের সিট থেকে লিন ইয়ে-র গম্ভীর ও শীতল কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

আবার সেই একই কথা!

চেন ছিয়ানছিয়ান প্রচণ্ড রেগে গেল। হাসপাতালের করিডোরে সে ইতোমধ্যে চরম অপমানিত হয়েছে এবং সেই ধাক্কা সে এখনও কাটিয়ে উঠতে পারেনি। অথচ লিন ইয়ে পুলিশের গাড়িতে বসেও তাকে হুমকি দেওয়ার সাহস পাচ্ছে! এ সত্যিই অবিশ্বাস্য স্পর্ধা।

গতকাল রাতে লিন ইহাকে চেনার পর থেকেই চেন ছিয়ানছিয়ানের মন অস্থির হয়ে ছিল। সে অস্বীকার করতে পারে না যে সেদিন ওই ভিডিওটি তার মনে এক গভীর মানসিক নাড়া দিয়েছিল। হংকংয়ের গ্যাংস্টার সিনেমা কিংবা হলিউডের শুটআউট মুভির দৃশ্য যখন বাস্তব জীবনে চোখের সামনে ঘটে, তখন তা বিশ্বাস করা সত্যিই কঠিন।

চেন ছিয়ানছিয়ান চরম মাত্রায় ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যবাদী, কিংবা বলা চলে একক বীরত্বে বিশ্বাসী এক তরুণী। তা না হলে সে তার বাবার গোছানো পারিবারিক ব্যবসায়ে না গিয়ে জেদ ধরে কনস্টেবল হতে আসত না।

সে উত্তেজনা, বিপদ এবং অপরাধ তদন্তের পুরো প্রক্রিয়াটি ভালোবাসত; ভালোবাসত অপরাধীদের শাস্তি দিয়ে মেডেল পাওয়ার সেই চরম আত্মতৃপ্তি।

বলা চলে, গতকাল রাতে লিন ইয়ে যা যা করেছিল, তা ছিল তার মনে হাজারবার কল্পনা করা কোনো দৃশ্যেরই বাস্তব রূপ। লিন ইয়ের সেই দুর্দান্ত ও ছিমছাম ভঙ্গি এবং গাড়িতে ওঠার সময় তার তীক্ষ্ণ ও নির্ভুল গুলি ছোঁড়ার দৃশ্য তার হৃদয়ে গভীর আঘাত হেনেছিল।

গত কয়েক দিন ধরে ওয়াং লি-র নেতৃত্বে তারা কেটিভিতে গিয়ে সাক্ষ্যপ্রমাণ সংগ্রহ করেছে, তারপর আজ সকালে খড়্গবাহিনীর হু হাও-এর লোকজনকে গ্রেপ্তার করেছে, এবং শেষ পর্যন্ত লিন ইয়েকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে চিহ্নিত করেছে—এই পুরো প্রক্রিয়ায় সে প্রায় এক রাত না ঘুমিয়েও এক অদ্ভুত উত্তেজনায় বুঁদ হয়ে ছিল। গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি হওয়ার সাথে সাথেই সে নিজে থেকে আবেদন জানিয়ে হাসপাতালে এসে লিন ইয়েকে গ্রেপ্তার করে নিয়ে এসেছে।

“তোমার তো বেশ কদর দেখছি!”

লিন ইয়ের মনোভাবের ওপর প্রচণ্ড বিরক্ত হলেও অপরাধী তার মুঠোয় থাকায় সে চাইলেই গায়ে হাত তুলতে পারত না। সে তাই পেছনে ফিরে লিন ইয়ে-র দিকে তাকিয়ে বলল, “আশা করি একটু পর ব্যুরোতে পৌঁছানোর পরও তোমার এই তেজ ও ভাব বজায় থাকবে।”

“আমি তো কোনো অপরাধ করিনি, আমার তেজ কেন থাকবে না?” লিন ইয়ে শীতল হাসল। চেন ছিয়ানছিয়ানকে একটা ভয়েস রেকর্ডার অন করতে দেখে সে বলল, “সুন্দরী কনস্টেবল, আমার মুখ থেকে কথা বের করার চেষ্টা করো না। এই কৌশলগুলো তোমার জন্য বড্ড কাঁচা।”

কথা বলতে বলতে লিন ইয়ে সিটে গা এলিয়ে দিল এবং আর একটি শব্দও উচ্চারণ করল না। তার এই উদাসীন আচরণ দেখে চেন ছিয়ানছিয়ান ক্ষিপ্ত হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল।

চলন্ত পুলিশের গাড়িতে লিন ইয়ের পাশে বসা তরুণ কনস্টেবলটি আর থাকতে না পেরে নিচু গলায় বলেই ফেলল, “আচ্ছা লিন ইয়ে, ওই ভিডিওর ঘটনাটা কি তুমি নিজেই ঘটিয়েছিলে? তুমি কি তখন ওই শালীকে বাঁচানোর জন্যই ওসব করেছিলে?”

লিন ইয়ে তার কথায় কান দিল না।

তরুণ কনস্টেবলটি আরও উত্তেজিত হয়ে বলতে লাগল, “জানেন আমার তখন কার কথা মনে হয়েছিল? আমার সেই প্রবল পরাক্রমশালী গুয়ান ইউ-এর কথা মনে হয়েছিল, যিনি অতীতে ভাবীকে উদ্ধার করতে গিয়ে পাঁচটা চেকপয়েন্ট পার হয়ে ক্যাও ক্যাও-র ছাউনি থেকে যুদ্ধ করে বেরিয়ে এসেছিলেন এবং ভাবীকে নিরাপদে লিউ বেই-এর কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন। সেই দায়িত্ববোধ, শক্তি ও সাহসিকতার জন্য আমি তাকে বরাবরই শ্রদ্ধা করে এসেছি।”

“ওসব তো সব বানিয়ে বলা গল্প, এগুলোও বিশ্বাস করো?” লিন ইয়ে হাসার চেষ্টা করে বলল, “গুয়ান ইউ আবার এত জাদুকরি শক্তি কোথায় পেলেন? তিনি যদি এতই শক্তিশালী হতেন, ক্যাও ক্যাও তো তাকে কবেই খতম করে দিত।”

“তাহলে কি তুমি স্বীকার করছ যে ওটা তুমিই করেছিলে?” তরুণ কনস্টেবলটি জিজ্ঞেস করল।

“আমি আবার কী করলাম? ওই পাঁচ চেকপয়েন্ট পার হওয়া?” লিন ইয়ে অবাক হওয়ার ভান করে বলল, “ভাই, আমরা এখন আধুনিক যুগে বাস করছি, এটা আধুনিক অস্ত্রের যুগ, এখানে এত একক বীরত্ব কোথায় পাবে? সত্যি বলতে কি, তোমরা আমাকে ধরে নিয়ে যাচ্ছ কেন, সেটাই তো আমি এখনও মাথা ঢুকিয়ে উঠতে পারছি না।”

“‘ওয়ার্ল্ড গোল্ডেন সিট’ কেটিভি, সেদিন রাতে……” তরুণ কনস্টেবলটি আরও উত্তেজিত হয়ে বলল, “সিসিটিভি ফুটেজে তো সব রেকর্ড হয়ে আছে।”

লিন ইয়ে-র বুকটা কেঁপে উঠল। সে ভেবেছিল এটা বুঝি ব্যক্তিগত ক্ষোভ মেটানোর কোনো ফন্দি, কিন্তু সে তো ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে সেখানে সিসিটিভি ক্যামেরা ছিল!

এমনকি একটু আগে যখন তাকে হাতকড়া পরানো হচ্ছিল, তখনও সে এক মুহূর্তের জন্য ভাবেনি যে কনস্টেবলরা এই ঘটনার জন্য তাকে ধরতে পারে। কারণ খড়্গবাহিনী তো সে দমন করেই দিয়েছিল, আর ওয়াং পরিবার যদি এই ঘটনা প্রকাশ্যে আনে, তাতে তাদের সিকি পয়সারও লাভ নেই!

আন্ডারওয়ার্ল্ডেরও নিজস্ব নিয়মকানুন থাকে!

লিন ইয়ের মুখটা গম্ভীর হয়ে গেল। যদিও সে কেবল একবারই খড়্গরাজের মুখোমুখি হয়েছিল, তবুও সে বিশ্বাস করে যে এই লেভেলের সাম্রাজ্য গড়তে পারা কোনো মানুষ নিশ্চয়ই স্বল্পদর্শী ও নির্বোধ নয়। তাছাড়া খড়্গরাজ তো তার কাছে আত্মসমর্পণ করতেই চেয়েছে, তাই সে নিজেই তো এই ঘটনা ধামাচাপা দিতে চাইবে, কোন বুদ্ধিতে সে নিজে গিয়ে পুলিশে খবর দেবে?

কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতি যখন তার উল্টো, তখন কেবল একটাই সম্ভাবনা অবশিষ্ট থাকে—ওই লম্পট ওয়াং কুলুন!

লিন ইয়ের চোখে ঝলকে উঠল এক তীক্ষ্ণ ধারালো দৃষ্টি!

যদিও সে এখনও ওয়াং কুলুনের সাথে দেখা করেনি, তবুও তার মনে এটুকু স্পষ্ট হয়ে গেছে যে এই লোকটা নিজের স্বার্থ হাসিলের জন্য যেকোনো নোংরা উপায় অবলম্বন করতে পারে।

“উত্তর দিচ্ছ না কেন?” সামনের সিট থেকে চেন ছিয়ানছিয়ান লিন ইয়েকে গভীর চিন্তায় ডুবে থাকতে দেখে বিদ্রূপের সুরে বলল, “কী ব্যাপার, কথাগুলো গায়ে লেগেছে নাকি? এখন দেখছি বেশ কিংকর্তব্যবিমূঢ় লাগছে!”

লিন ইয়ে তাকে পাত্তাও দিল না, বরং পাশের তরুণ কনস্টেবলটির বুকের ব্যাজে থাকা তার পদবী ও নাম দেখে নিয়ে বলল, “নিয়ে চিয়ান? তোমার নামটা মনে রাখলাম। তুমি আমাকে জেরা করার নামে প্ররোচনা দিচ্ছ। তাছাড়া আমি এই মুহূর্তে কেবল একজন সন্দেহভাজন মাত্র, এখনও অপরাধী প্রমাণিত হইনি, তাই আমার নীরব থাকার অধিকার আছে। ব্যুরোতে পৌঁছানোর আগেই তোমরা আমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছ, এই অভিযোগ আমি আমার আইনজীবীকে স্পষ্টভাবে জানাব।”

“আইন কান তো কম জানো না!” চেন ছিয়ানছিয়ান শীতল কণ্ঠে বলল, “তোমার আবার আইনজীবীও আছে নাকি?”

“কেন, আমাকে কি গরিব ও বোকা মনে হয়?” লিন ইয়ে ব্যঙ্গ করে বলল, “যদিও আমার তোমাদের মতো অত বড় ক্ষমতা নেই, তবুও একজন আইনজীবী ভাড়া করার সামর্থ্য আমার যথেষ্ট আছে।”

চেন ছিয়ানছিয়ান কি বুঝতে পারছে না যে লিন ইয়ে তাকেই খোঁচা দিয়ে কথাগুলো বলছে? সে রেগে গিয়ে বলল, “লিন ইয়ে, এত প্যাঁচালো কথা বলো না। ব্যুরোতে পৌঁছানোর পর দেখি তোমার এই অহংকার কোথায় থাকে!”

“এখন থেকেই আমায় হুমকি দেওয়া শুরু করলে।” লিন ইয়ে তরুণ কনস্টেবলের দিকে তাকিয়ে বলল, “এই কনস্টেবল মহোদয়, ব্যুরোতে পৌঁছানোর পর দয়া করে আপনার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে এই নারীর সমস্ত অপকর্মের কথা বলবেন। আর যদি আপনার বলতে অসুবিধা হয়, তবে আমি যখন থানায় কমপ্লেন করব, তখন আপনি কিন্তু আমার পক্ষে সাক্ষী দেবেন।”

নিয়ে চিয়ান কেঁদে ফেলে আর কি! সে ভুলেও ভাবেনি যে এই দুজন মানুষ ঠিক যেন চিরশত্রু, অথচ তারা একে অপরকে আগে থেকেই চেনে!

চেন ছিয়ানছিয়ানও জানে না কেন, তবে সে লিন ইয়েকে দেখলেই চোখে শূলের মতো বিঁধে যেত।

নারীরা যখন কখনো কখনো সংকীর্ণমনা হয়ে ওঠে, তখন তা সত্যিই ভয়ংকর রূপ ধারণ করে।

প্রায় কুড়ি মিনিট পর গাড়ি এসে পৌঁছাল থানা চত্বরে। পেছনের দুটি গাড়ি থেকেও কনস্টেবলরা নেমে এসে লিন ইয়েকে ঘিরে ফেলল। ভিডিওটিতে লিন ইয়ের যে হিংস্র ও মারমুখী রূপ দেখা গেছে, তাতে সে যে কোনো মুহূর্তে সহিংস হয়ে উঠতে পারে—এই আশঙ্কায় তারা এখানে এসেও একটুও শিথিলতা দেখাতে সাহস পেল না।

তবে লিন ইয়ের মনে বিন্দুমাত্র ভয় বা অনুশোচনা ছিল না। থানায় ঢুকেই সে সোফায় বসে বেশ উঁচু গলায় বলে উঠল, “আমি আমার আইনজীবীকে ফোন করতে চাই।”

“করতে পারো।” এটি স্বাভাবিক নিয়ম, চেন ছিয়ানছিয়ান চাইলেও তা আটকে রাখতে পারত না।