একশো সাঁইত্রিশতম অধ্যায়: যবনিকা পতন

অচিরেই মাঠের মধ্যে একের পর এক ফোন বেজে উঠল, এবং চারদিক থেকে আদেশ মেনে চলার “হ্যাঁ” সূচক ধ্বনি শোনা গেল।

উচ্চ মহলের স্তরে স্তরে হস্তক্ষেপে এক প্রহসনের সমাপ্তি ঘটল।

ওয়েই চাংচিং এবং শান চিংয়ুয়ানকে বন্দি করে নিয়ে যাওয়ার পথে, ওয়েই চাংচিং তার দীর্ঘদিনের বিভ্রান্তিকর প্রশ্নটি করে বসল—“লিউ ইয়াওহুই কেন জিনিসপত্রগুলো বাইরে পাঠাতে পারেনি?”

“এত বড় একটা অভিযানে যদি সরকারি সাহায্য না থাকে, তবে তা সফল হওয়া কি আদৌ সম্ভব? তাছাড়া আমি অজান্তেই জানতে পেরেছিলাম যে শান চিংয়ুয়ান এবং ওয়েইয়াং গ্রুপের মধ্যে কিছুটা যোগসাজশ রয়েছে, তাই আমি অনেক আগেই আপনাদের ওপর নজর রেখেছিলাম! চেন হাওয়ের হয়ে দীর্ঘদিন ধরে কাজ করা এমন একজন মানুষ আছেন, যার প্রতি আপনারা কেউ খেয়াল করেননি…… তার গৃহকর্মী গাও কাকুর লড়াইয়ের হাতও বেশ ভালো……”

ওয়েই চাংচিং এবং শান চিংয়ুয়ানের শেষ পরিণতি খুব বেশি মানুষ জানে না।

দেড় মাস পর, পৌর কমিটি, পৌর সরকার এবং প্রাদেশিক সরকারে কিছু প্রশাসনিক রদবদল হলো। কেন্দ্রীয় শৃঙ্খলা পরিদর্শক কমিশন (সিসিডিআই)-এর তদন্তে ওয়েই চাংচিং, শান চিংয়ুয়ান এবং লিউ ইয়াওহুইয়ের বড় ধরনের দুর্নীতির তথ্য বেরিয়ে এল। জিয়াও ছিং-কে শিয়ামেন শহরের পুলিশ ব্যুরোর প্রধান হিসেবে বদলি করা হলো, চিয়াং ওয়েই পদোন্নতি পেয়ে ফুচৌ শহরের পুলিশ ব্যুরোর প্রধান হলেন, চেন হাও অন্তর্বর্তীকালীন মেয়রের দায়িত্ব পেলেন, মনে করা হচ্ছে তার এই পদে স্থায়ী হওয়া কেবল সময়ের ব্যাপার মাত্র। আর লং আওথিয়েন হলেন শহরের পুলিশ ব্যুরোর অপরাধ দমন শাখার প্রধান……

পংচান গ্রুপ এবং ওয়েইয়াং গ্রুপকে রাষ্ট্রীয়করণ করা হলো……

পৌর কমিটি ও পৌর সরকারের প্রাঙ্গণের পাশের জমজমাট রাস্তায়, এক ঐতিহ্যবাহী ও বিশাল স্থাপত্যের চত্বরে, একটি নতুন বার খোলা হলো যার নাম—“ছিয়ানছিউ চিয়া রেন”।

বারের সাজসজ্জা অত্যন্ত মার্জিত, আর বারের মালিক একজন অপ্সরী তুল্য সুন্দরী নারী। তবে যারা তাকে নিয়ে কোনো অসৎ মতলব এঁটেছিল, তাদের কারও পরিণতিই ভালো হয়নি—সে কর্মকর্তা হোক, কোনো অপরাধ জগতের প্রভাবশালী ব্যক্তি হোক, কিংবা বাণিজ্য জগতের কোনো শক্তিশালী ব্যক্তিই হোক না কেন……

“অভিনন্দন! চেন জং…… ওহ, না, এখন তো আপনাকে চেন মেয়র বলা উচিত…… হাহা…… ইউহান, চেন কাকাকে ডাকো!”

“চেন কাকা নমস্কার!” মিষ্টি ছোট্ট গলার স্বর, আর তার সাথে মানানসই ফুটফুটে সুন্দর মুখখানি—এক নিমেষে অসংখ্য মানুষের মন জয় করে নিল।

“বেশ! বেশ! বেশ!” লিন খুনাইয়ের এই মেয়েটির প্রতি চেন হাওয়ের ভালোবাসা দিন দিন বেড়েই চলত, তার ইচ্ছে করত মেয়েটিকে কোলে তুলে নিয়ে দু'টো চুমু খেয়ে আদর করেন। “কী সুন্দর, কী মিষ্টি!”

“আরে তুমি! তুমি কি সত্যিই শিয়ামেন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতকোত্তর পড়তে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছ?” ইউহানকে কিছুক্ষণ খোঁচানোর পর এবং মিষ্টি হাসানোর পর চেন হাওর লিন খুনাইয়ের দিকে ফিরে প্রশ্ন করলেন।

“হাঁ! তাছাড়া সামনে তো আর কোনো কাজও নেই! পরিবার চালানোর জন্য টাকা উপার্জনেরও প্রয়োজন নেই আর!”

“তুমি আবার টাকা উপার্জনের কথা বলছ কেন? তোমার ওই ‘লং’ এবং ওই ‘ছিয়ানছিউ চিয়া রেন’ বার থাকতে সারা জীবন তোমাকে আর কোনো কিছুর জন্য ভাবতে হবে না!” চেন হাও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।

“হা হা হা! আসলে তোমার সাথে বিদায় নিতেই এলাম! এবার আমি সুইফেং আর ছোট্ট ইউহানকে সাথে নিয়ে চলে যাচ্ছি, আর বাড়ির দিকটা তোমার জিম্মায় রেখে গেলাম, একটু খেয়াল রেখো!”

“এসব কী বলছ তুমি! তোমার কাছে আমার যে বিরাট ঋণ, তা তো আমি শোধ করতেই পারিনি!” চেন হাও হেসে হেসে জবাব দিলেন—“আচ্ছা! একটা ছোট সাহায্য লাগবে তোমার কাছে!”

“বলো! আমরা তো আর বিপদের বন্ধু নই, এখানে আবার অসুবিধার কী আছে!”

“চেনচেন এ বছর শিয়ামেন ইউনিভার্সিটিতে স্নাতকোত্তরে সুযোগ পেয়েছে। তুমি যখন যাচ্ছ, তাকেও সাথে করে নিয়ে যাও। ওই মেয়েটি কখনো বাড়ি ছেড়ে কোথাও যায়নি, খুব সরল মনের, ওখানে একটু ভালোভাবে ওর খেয়াল রেখো!”

“ওর খেয়াল রাখা?” লিন খুনাইয়ের মুখে কিছুটা দ্বিধার ভাব ফুটে উঠল—“ছোট্ট ইউহানকেই তো ঠিকমতো সামলাতে পারছি না!”

“হা হা হা! ওতে কোনো সমস্যা নেই! ওই বোকা মেয়েটি আগেই জানতে পেরেছিল যে তুমিও শিয়ামেন ইউনিভার্সিটিতে যাচ্ছ। সত্যি বলতে কী, আমার মনে হয় সে তোমার প্রেমে পড়েছে। সে যখন জানতে পেরেছে যে তুমি ছোট ইউহানকে শিয়ামেন শহরে নিয়ে যাচ্ছ, তখন সে তোমাদের সাথেই থাকতে চেয়েছিল, যাতে সে ইউহানের দেখাশোনা করতে পারে। মেয়েটার আবার লাজুক স্বভাব, নিজে মুখ ফুটে বলতে পারেনি, তাই আমাকেই তার বাবা হিসেবে এই সেতুবন্ধনটা গড়ে দিতে হচ্ছে!” চেন হাও এমন এক কথা বলে বসলেন যা অবিশ্বাস্য।

“তুমি বোধ হয় অতিরিক্ত ভাবছ, আমি আর তুমি তো সমকক্ষ বন্ধু, সেই হিসেবে আমি তো তার কাকা হই। তা ছাড়া, শি লিউ মারা যাওয়ার পর, এসব নিয়ে ভাবার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে আমার নেই। তার ওপর, আমি তো তার চেয়ে বয়সে অনেক বড়, সাথে একটা ছোট বাচ্চাও আছে। তুমিও না…… এই মেয়েটার সাথে মিলে এসব ফালতু কৌতুক করছ!” লিন খুনাই বিনীতভাবে প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করলেন।

“হা হা হা! আমার তো এতে কোনো খারাপ কিছু দেখি না! মিং লং-এর শ্বশুর হওয়া—কত মানুষ এই সৌভাগ্যের প্রার্থনা করে……” লিন খুনাইয়ের অনিচ্ছুক চোখের দৃষ্টি দেখে চেন হাও আর কথা বাড়ালেন না।

কথা ঘুরিয়ে তিনি বলে উঠলেন—“আচ্ছা ঠিক আছে! ছেলে-মেয়ের নিজেদের ভাগ্য নিজেদের হাতে গড়া, আমি আর এসব নিয়ে মাথা ঘামাব না! তবে চেনচেনের দেখাশোনা তোমাকে কিন্তু করতেই হবে! তাছাড়া, একটা মেয়ের দেখাশোনার জন্য একজন নারী থাকাটাই সুবিধাজনক, বিশেষ করে তোমার আর সুইফেংয়ের মতো দুই পুরুষ মানুষের কাছে…… ব্যস…… তাহলে এটাই চূড়ান্ত রইল!” লিন খুনাইয়ের কোনো প্রতিবাদের সুযোগ না দিয়েই চেন হাও এক প্রকার জোর করেই বিষয়টি চূড়ান্ত করে ফেললেন।

“ওহ! হ্যাঁ! তোমাদের থাকার জন্য ঘর ঠিক করে দেওয়া হয়েছে, শিয়ামেন ইউনিভার্সিটির পাশের পার্ল বে গার্ডেন-এ……” চেন হাওয়ের বকবকানি কানে না তুলে, লিন খুনাই ছোট্ট ইউহানকে কোলে নিয়ে সামনে এগিয়ে চললেন, কেবল বাঁ হাতটা পেছনে নেড়ে চেন হাওকে বিদায় জানালেন।

“এই পাগল ছেলেটা……”