পঞ্চান্নতম অধ্যায়: নিষ্পত্তি

লিন কুনচে হেসে উঠল, “জিয়াং শিন, ওর সাথে এত কথা বলার কী আছে? এমন একটা আবর্জনা, ও যদি পারমানবিক বোমাও নিয়ে আসে, তবু আমার কিছুই করতে পারবে না!”
“আঁ...” ছোটখাটো পুলিশটি এ কথা শুনে ঠাট্টা করতে যাচ্ছিল, কিন্তু হঠাৎ কনুইয়ে তীব্র যন্ত্রণা অনুভব করে আর্তনাদ করে উঠল। কখন যে লিন কুনচে ভিখারিটিকে তুলে নিয়ে তার সামনে এসে দাঁড়িয়েছে, বোঝাও যায়নি। ডান হাতে সে তার সার্ভিস রিভলবার নিয়ে খেলছে, আর যে হাতে সে আগের মুহূর্তে বন্দুকটি ধরেছিল, তা অস্বাভাবিকভাবে বাঁকা, স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে, হাত ভেঙে গেছে।

“তুমি... তোমরা পুলিশের ওপর হামলা করছ!” ছোটখাটো পুলিশটি অক্ষত হাতে লিন কুনচের দিকে আঙ্গুল তুলে চিৎকার করে উঠল।
“হামলা? কে দেখেছে? আমি তো কেবল তোমার পড়ে যাওয়া বন্দুকটা তুলে দিয়েছি, নাও, ধরো!” লিন কুনচে হাসতে হাসতে বন্দুকটা ওর সুস্থ হাতে গুঁজে দিল।
ছোটখাটো পুলিশটি হতভম্ব হয়ে লিন কুনচের দিকে তাকিয়ে রইল, বুঝতে পারল না, এবার কী হবে। তখনই আবার “আঁ!”—তার সুস্থ হাতের কবজিও ভেঙে গেল, কেউই দেখল না কীভাবে ঘটনাটা ঘটল।
“আরে, পুলিশ ভাই, তোমার বন্দুক আবার পড়ে গেল কেন?” লিন কুনচের হাতে ৬৪ মডেলের পুলিশ পিস্তলটি ঘুরছে, আশপাশের ভিড়ের লোকেরা অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল। ছোটখাটো পুলিশটি যন্ত্রণায় না অগ্নিশর্মা হয়ে না, কে জানে, চোখ উল্টে অজ্ঞান হয়ে মাটিতে পড়ে গেল।

শাও ছিংয়ের মেজাজ এখন এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছে, যেটার বর্ণনা দেওয়ার মতো শব্দ তার জানা নেই। কিছুক্ষণ আগেই খবর এল, শহরের দক্ষিণের খাবারের গলিতে পুলিশের ওপর হামলা হয়েছে, মেজাজ আরও গুমোট হয়ে উঠল। তার মুখের রং কালো মেঘে ঢাকা, যেন অচিরেই প্রবল বৃষ্টির আগমনী বার্তা।
গাড়ির চালকের আসনে বসা পুরুষ পুলিশটি ভয়ে কাঁপছে, চোর চোখে মাঝে মাঝে নিজের ঊর্ধ্বতন অফিসারের মুখের দিকে তাকাচ্ছে।
“কী দেখছ? নেমে গিয়ে ভালো করে দেখতে চাও? গাড়িটা একটু জোরে চালাও!” শাও ছিং তার দৃষ্টি লক্ষ্য করে আরও ক্ষেপে উঠে ড্যাশবোর্ডে আঘাত করে চেঁচিয়ে উঠল।

“শাও... শাও মহাশয়া, এসে গেছি!” পুরুষ পুলিশটি তাড়াতাড়ি চোখ ফিরিয়ে নিল। সামনের রাস্তায় মানুষের ভিড় দেখে গাড়িটা পাশে থামিয়ে দিল।
শাও ছিং বিরক্ত মুখে সঙ্গীর দিকে তাকাল, কোমরের পাশে বন্দুকের খাপটা গুছিয়ে নিশ্চিন্তে নেমে পড়ল।
“কী হয়েছে?” পুরুষ পুলিশটি শাও ছিংয়ের সামনে থেকে ভিড় সরিয়ে পথ করে দিল। তারা ঘটনাস্থলে ঢুকেই দেখল ছোটখাটো পুলিশটি অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে।
তাদের দুজনেরই প্রথম প্রতিক্রিয়া—ডান হাতে কোমরের বন্দুকের খাপ স্পর্শ করা।

লিন কুনচে ভিড়ে ঢুকে আসা দুই পুলিশকে দেখে থমকে গেল, “ওহ, সে?”
শাও ছিংও চারপাশে তাকিয়ে লিন কুনচেকে দেখে চমকে উঠল, “আরে, সে?”
ধীরে ধীরে বন্দুক ধরা হাতটা ছেড়ে দিয়ে সামনে দাঁড়ানো পুরুষ পুলিশটির কাঁধে আলতো চাপড় দিল, তারপর লিন কুনচের দিকে এগিয়ে গেল।
“বিষয়টা কী?”

“আসলে তেমন কিছু না! তোমার অধীনে থাকা পুলিশের একটু সমস্যা আছে মনে হল, সঙ্গে ওই ছোট্ট মেয়েটাকে একটু সাহায্য করলাম।”
লিন কুনচে চিবুক ইশারায় বৃদ্ধার পাশে দাঁড়ানো মেয়েটিকে দেখাল, তারপর হাত তুলে ওকে ডাকল।
“তুমি এই মহিলা পুলিশ অফিসারকে সব বলো। আমি দেখতে চাই, শহরের দক্ষিণের পুলিশের আসল চেহারা কেমন!”
মেয়েটি লিন কুনচের সাহায্য প্রত্যক্ষ করেছে, তার ওপর বিশ্বাস আছে। সে এগিয়ে গিয়ে শাও ছিংয়ের পাশে দাঁড়াল এবং পুরো ঘটনা বিস্তারিতভাবে বলতে লাগল।
লিন কুনচের কথার নিশানা স্পষ্টতই শাও ছিংয়ের দিকে, এতে শাও ছিং কিঞ্চিৎ অপমানিত বোধ করল, মাটিতে পড়ে থাকা ছোটখাটো পুলিশটির দিকে রাগভরা দৃষ্টিতে তাকাল।

জিয়াং শিন ঘটনাস্থলে আসা মহিলা পুলিশকে দেখে সতর্ক হয়ে উঠল।
“ড্রাগন দাদা ওর সঙ্গে এত ভালো কী করে?”
শাও ছিংয়ের পুলিশের পোশাকের নিচে টানটান গড়ন, জ্বলন্ত আর মোহময়ী, আর নিজের ছোট বক্ষের দিকে তাকিয়ে সে মনে মনে ক্ষুব্ধ,
“এর কী এমন বাহাদুরি, এত বড় হলেও কে জানে ঝুলে গেছে কি না!”

“বিষয়টা তুমি জেনে গেছ, এরা সবাই এখানে আছে, তুমি নিজের মতো দেখে নাও ব্যাপারটা কীভাবে সামলাবে!”
লিন কুনচে মেয়েটির বিবরণ শেষ হওয়া মাত্রই চলে যেতে উদ্যত হল।
“তুমি... আমি...”
লিন কুনচের শীতল কথায় শাও ছিংয়ের মন খুবই খারাপ হয়ে গেল, বুঝতে পারল না কেন চোখের কোণে একফোঁটা জল এসে জমল,
“আমি জানতাম না অধীনস্থ অফিসাররা এমন করবে!”
শাও ছিংয়ের কণ্ঠস্বর নীচু, তাতে গভীর কষ্টের ছোঁয়া।

“ড্রাগন দাদা!” জিয়াং শিন দুই কদম এগিয়ে লিন কুনচের ডান বাহু জড়িয়ে ধরল, কণ্ঠে আদুরে সুর, “চলুন, আমরা যাই!”
বলতে বলতেই বিজয়ী দৃষ্টিতে শাও ছিংয়ের দিকে তাকাল, যেন নিজের অধিকারে থাকা কোনো সম্পদের ঘোষণা করছে।
শাও ছিং আরও বেশি কষ্ট পেল; যদিও সে এই পুরুষটিকে পছন্দ করে না, তবু সে-ও তো সুন্দরী, তার সঙ্গে এমন বৈষম্য কেন?
আর এই জিয়াং শিন তো ছোটবেলা থেকেই তার প্রতিদ্বন্দ্বী, এখন ওর এমন বিজয়ী ভঙ্গি দেখে আরও অসহ্য লাগল!