তিরানব্বইতম অধ্যায়: শিয়াও ছিং

হেহেহে! মনে হচ্ছে হেইশে দাদা সত্যিই বড় মানুষদের মতোই সহজে ভুলে যান! আপনি ভুলে যেতে পারেন, কিন্তু আমাকে যে আপনি শিক্ষা দিয়েছিলেন, তা আমি কীভাবে ভুলব? লিন কুন্নি জোরে হেসে উঠল, আর সেই হাসির ভেতরেই এমন এক হত্যার শীতলতা ঝরে পড়ছিল, যা হেইশের বুক কাঁপিয়ে দিল। হেইশে করণীয় কিছু না পেয়ে দাড়িয়ে রইল, এগোবে না ফিরবে বুঝতে না পেরে। তার মাথার ভেতর স্মৃতিগুলো বিদ্যুতের মতো ছুটে চলল। ধীরে ধীরে কয়েক বছর আগের এক দৃশ্য ভেসে উঠল—মদের দোকানের সামনে, ওয়েইয়াং গ্রুপের সভাপতি চু তিয়ানকুওর টেবিলের ওপর রাখা ছবি, আর দু’দিন আগে তার অফিসে চু তিয়ানকুওর কড়া সতর্কবাণী। কথাগুলো তার কানে আবার ভেসে এলো: “তুমি যাকে সেই বছর প্রায় মেরেই ফেলেছিলে, সে এখন আর সাধারণ কেউ নয়! দেখো, মিংলং—আন্তর্জাতিক মঞ্চের সবচেয়ে শক্তিশালী ভাড়াটে যোদ্ধা! হেহেহে! এখন তোমারও তো দুনিয়ায় কিছুটা জায়গা হয়েছে, ভাল করে দেখে নাও, ওকে খুঁজে বের করো। সে বোধহয় ফিরে এসেছে কি না, তা আমি জানি না। খুঁজে পেলে শুধু আমাকে খবর দেবে, তার গায়ে হাত তুলবে না! হেহেহে, যদি হাত তুলেই ফেলো আর সে তোমাকে মেরে ফেলে, আমি কিন্তু তোমাকে বাঁচাতে পারব না! হেহেহে”

“মি... মি... মিংলং!” কাঁপা কাঁপা গলায় বলল হেইশে।

এক মুহূর্তের জন্য লিন কুন্নি থমকে গেল। মুখে বিভ্রান্তির ছাপ ফুটে উঠল, কিন্তু সেটা দ্রুতই মিলিয়ে গেল; ঠোঁটের কোণে অনিচ্ছাকৃত এক হাসি ফুটে উঠল। “মনে হচ্ছে আমার, লিন কুন্নির, নামটাও নেহাত কম বিখ্যাত নয়! ভাবতে পারিনি, হেইশে দাদার কানেও আমার মতো এক অখ্যাত মানুষের কথা পৌঁছেছে! তাহলে, সেই দিনের ঘটনাটা... হুম... হেহেহে!”

“না... না... না, এমন কিছু নয়! আমি শুধু লোকের মুখে শুনেছি! আমি জানি না! আমি...” হেইশে বুঝতে পারল, বিস্ময়ের মুহূর্তে সে সব গুলিয়ে ফেলেছে, আর ব্যাখ্যা করতে গিয়ে নিজের কথাই জট পাকিয়ে ফেলছে। ঠিক তখনই, লিন কুন্নি কিছু বলবে এমন সময়, ভিড়ের বাইরে থেকে আবার চিৎকার ভেসে এলো, “সরে যান, সবাই সরে যান! কী হয়েছে এখানে?”

শিয়াও ছিং প্রায় ভেঙে পড়ছিল। সে তো শুধু কৌতূহলবশত ভেতরে ঢুকেছিল, একটু দেখতে চেয়েছিল, কে জানত এখানে এসেও ঝগড়া-হাঙ্গামার মুখোমুখি হতে হবে! ভিড় ঠেলে লিউ ইয়াওহুইকে সঙ্গে নিয়ে সে মাঝখানে ঢুকে পড়ল, আর চোখের সামনে যা দেখল, তাতে তার মনে হল আকাশে কালো মেঘ জমে গেছে, তার দুনিয়াই যেন অন্ধকার হয়ে গেল। কী আশ্চর্য, একটু কিছু হলেই কেন এই বদমাশটার মুখোমুখি হতে হয়!

“আমি পুলিশ। কী হয়েছে এখানে?” লিউ ইয়াওহুই সামান্য মোটা হয়ে যাওয়া পেটটা একটু টানটান করে, গম্ভীরভাবে বলল।

“হুই... হুই ভাই!” বিশালদেহী লোকটা শেষমেশ ভরকেন্দ্র খুঁজে পেল, আর একবার আবার গড়াগড়ি খেতে খেতে লিউ ইয়াওহুইর সামনে এসে পড়ল। “হুই... হুই ভাই! আপনাকেই আমাদের হয়ে দাঁড়াতে হবে!”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমাদের হয়ে দাঁড়ান!” মোটা-সোটা মহিলা দেখল তার লোকটা যেন সামনের পোশাকধারী লোকটিকে চেনে, তাই সেও তাড়াতাড়ি কাঁদতে কাঁদতে এগিয়ে এসে বলতে লাগল, “হুই ভাই, আমরা আজ এখানে মজা করতে এসেছিলাম, আর কোনো কারণ ছাড়াই এই লোকটা আমাদের মেরেছে!” বলতে বলতে সে লিন কুন্নির দিকে আঙুল তুলল। “আপনিও তো জানেন, আমার দুলাভাই ওয়েইয়াং গ্রুপে নিরাপত্তা বিভাগের ম্যানেজার। ওকে তো ওয়েইয়াং গ্রুপের সম্মান রক্ষা করতে হবে! সমাজের শান্তি-শৃঙ্খলা নষ্ট করে এমন লোকদের ব্যাপারে আপনারা ন্যায়সঙ্গত ব্যবস্থা নেবেন, তাই না?”

লিউ ইয়াওহুই তাচ্ছিল্যের সঙ্গে সেই বিশালদেহী লোকটার দিকে তাকাল। মনে মনে ভাবল, “হেইশের শালা এত বোকা কী করে হয়!” তারপর হেইশের দিকে চোখ ফেরাতেই দেখল, অপর পক্ষের মুখটা ভয়ংকর কালচে হয়ে আছে। এতে সে নিজের মাপে কিছুটা হিসেব কষে নিল, তবে এই নতুন আগন্তুক মহিলা অধিপতিকে হাততালি দেওয়ার মতো কোনো সুযোগও দিতে চাইল না, যদিও সে তাকে খুব একটা ভয় পেত না। পুলিশের পোশাকের কলারটা একটু ঠিক করে নিয়ে, লিন কুন্নির দিকে ধীরে ধীরে প্রশ্ন ছুড়ে দিল—একেবারে কর্তৃত্বের আসনে বসা মানুষের মতো ভঙ্গিতে। নিজের এই চেহারাটা তার বেশ পছন্দ হচ্ছিল; মর্যাদাও আছে, আবার কিছুটা জনঘনিষ্ঠও লাগে।

“বলুন তো, আসলে কী হয়েছে? আমরা তো একতরফা কথা শুনে কিছু বলতে পারি না, তাই না?” লিউ ইয়াওহুই নিজের তৈরি করা আবহটা উপভোগ করতে করতে লিন কুন্নির উত্তর অপেক্ষা করল। কিন্তু অনেকক্ষণ অপেক্ষার পরও কোনো জবাব এল না।

লিউ ইয়াওহুই ঘুরে লিন কুন্নির দিকে তাকাল, আর দেখল লোকটা তার পেছনে দাঁড়ানো শিয়াও ছিংয়ের দিকেই হাঁ করে তাকিয়ে আছে।

“ধুর! আবারও একে দেখলেই হুঁশ হারানো আরেকটা লোক!” মনে মনে ভাবল সে। ঠিক তখনই ধমক দিতে মুখ খুলবে, এমন সময় লিন কুন্নি বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল, “ধুর! বড় বক্ষের মেয়ে! তুই এখানে কী করিস! একটু ঝামেলা হলেই তোর সঙ্গে দেখা হয়ে যায়! তাই তো, আজ এত দুর্ভাগ্য কেন, এখন বুঝলাম!”

“ছ্যাঁ!” চারদিকে চোয়াল ঝুলে পড়ার জোগাড়। কী, কী! এই লোকটা কি সত্যিই অধিপতিকে “বড় বক্ষের মেয়ে” বলে ডাকল! লিউ ইয়াওহুইর গলা শক্ত হয়ে এলো, যেন গলায় মুরগি চেপে ধরা হয়েছে। মরচে পড়া যন্ত্রের মতো কড়কড় করে সে ঘাড় ঘুরিয়ে শিয়াও ছিংয়ের দিকে তাকাল।

“তুমি... তুমি...” শিয়াও ছিং স্পষ্টতই ভীষণ রেগে গেছে। এক হাতে লিন কুন্নির দিকে আঙুল তুলে, মুখ লাল হয়ে গেছে। “তুই হারামজাদা, তুই... তুই... আমাকে কী বলে ডাকলি?”

“বড় বক্ষের মেয়ে তো! বড়... ব... বড়... বক্ষের... আঃ...” লিন কুন্নি হঠাৎ উত্তেজনায় শিয়াও ছিংকে ডাকার নিজের ভেতরের নামটা মুখ ফসকে বলে ফেলল। প্রথমে সে ভেবেছিল শিয়াও ছিংয়ের মধ্যে কিছু গোলমাল আছে, তাই দেখে কেন এমন রকমের মুখ করছে, সেটা বুঝতে পারছিল না; এখন অবশেষে বুঝে গেল, সমস্যা তো তার নিজের মধ্যেই।