তেষট্টিতম অধ্যায়: মুরগি জবাই

“বড় ভাই!” কচ্ছপ অবাক হয়ে ঘুরে দাঁড়াল। সে বুঝতে পারল না কেন লিন কুনজে তাকে নেপথ্যের ষড়যন্ত্রকারীকে খুঁজে বের করতে বাধা দিলেন। তবে যখন সে দেখল লিন কুনজে উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে আছেন, তখন তার অন্তরে এক ধরনের উষ্ণতা অনুভব হলো। মুখের হাসিটা একটু বিষণ্ণ হয়ে উঠল। “বড় ভাই, আমার কিছু হবে না! সেই ঘটনা তো অনেক বছর আগেকার, আর আসল অপরাধীকে আমি শাস্তি দিয়েছি। ছোট মিনি আমার হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে থাকবে।” লিন কুনজে তার দৃষ্টি সরালেন না। কচ্ছপের অবস্থা ঠিক আছে বুঝতে পারার পর, তিনি মাথা নেড়ে ধীরে ধীরে বললেন, “তুমি আমাকে জিজ্ঞেস না করলেও আমি জানি কে সেটা! চল, এবার ওর সঙ্গে একটু কথা বলা যাক!” বলেই তিনি দৃষ্টি মেলে দিলেন রাস্তার ওপারে দাঁড়িয়ে থাকা বিএমডব্লিউ এক্স৬-এ।

লিন কুনজে হেসে উঠলেন, প্রাণবন্ত হাসি। তিনিই প্রথম রাস্তা পার হতে শুরু করলেন। কচ্ছপ জিয়াং শান ও জিয়াং শিনকে রক্ষা করতে করতে তার পেছন পেছন চলল। জিয়াং শান ও জিয়াং শিন এতক্ষণে ঘটে যাওয়া ঘটনায় বিন্দুমাত্র ভয় প্রকাশ করেননি। তাঁদের পারিবারিক পরিবেশ থেকেই তারা স্থিরতায় অভ্যস্ত, তার ওপর যখন লিন কুনজে ও কচ্ছপ পাশে রয়েছেন, তখন ভয়ের আর কোনো কারণ থাকে না।

“অপদার্থ! মারামারি শুরুই হল না, তার আগেই পালিয়ে গেল! ওরা তো মাত্র দুজন, আমাদের এখানে একজন সামান্য আহত হয়েছে, তবু আরও ডজনখানেক লোক ছিল। কেন ওদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লে না! অপদার্থ… একেবারে অপদার্থ!” বিএমডব্লিউ এক্স৬-এর ভেতরে বসে থাকা ওয়াং বিন ইয়াও যখন দেখল তার লোকজন দৌড়ে পালাচ্ছে, তখন সে রাগে ফুঁসে উঠল, উন্মত্তভাবে চেঁচাতে লাগল, গালাগালি করতে করতে ভদ্রতার কোনো চিহ্ন রইল না; যেন এক ক্ষিপ্ত কুকুর যা সামনে পায় ছিঁড়ে ফেলার জন্য উদ্যত। পাশে বসে থাকা আরেকজন চোখে ঘৃণা ফুটিয়ে ওয়াং বিন ইয়াও-কে দেখল, তবে মুখে শান্তভাবে বলল, “দাদা, আজ না হলে আরেকদিন দেখা যাবে!” “ধুর! সব তোর ডাকা লোকগুলোই অকেজো! একেবারে অপদার্থ!” তার সান্ত্বনা কোনো কাজেই এল না, বরং সে আরও ধমক খেল।

ওয়াং বিন ইয়াও একটু একটু করে শান্ত হচ্ছিল, গাড়ি চালিয়ে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, এমন সময় জানালার ওপাশ থেকে কাঁচে টোকা পড়ল। ঘুরে তাকাতেই দেখতে পেল এক হাস্যোজ্জ্বল মুখ, লিন কুনজের পেছনে কড়া চেহারায় দাঁড়িয়ে আছেন জিয়াং শান ও জিয়াং শিন। “আহা, শান আর শিন তো!” ওয়াং বিন ইয়াও জানালা নামিয়ে জিয়াং শান ও জিয়াং শিনের দিকে হাসিমুখে তাকাল, লিন কুনজের উপস্থিতিকে পুরোপুরি উপেক্ষা করল।

লিন কুনজে ওয়াং বিন ইয়াও-এর উপেক্ষা গায়ে মাখলেন না। তিনি এক হাতে এক্স৬-এর জানালায় ভর দিয়ে, শরীরটা একটু কাত করে হাসিমুখে বললেন, “ওয়াং সাহেব, এইমাত্র যে নাটকটা হল, সেটা উপভোগ করেছেন তো?” ওয়াং বিন ইয়াও পাশের চোখে লিন কুনজের দিকে তাকাল, এক হাতে স্টিয়ারিং-এ ভান করে বলল, “কী নাটক? ভাই, মজা করছ! আমি তো কিছুই জানি না, হয়ত একটু বেশি খেয়ে ফেলেছি আজ, গাড়িতে শুয়ে ছিলাম, কিছুই দেখিনি!” কথা বলতে বলতে তার চোখে একটু অস্বস্তি স্পষ্ট, “কেন, কী হয়েছে নাকি?”

“হুম, বিশেষ কিছু না! এইমাত্র একটা সুন্দর নাটক মঞ্চস্থ হল, ওয়াং সাহেব দেখতে পাননি, খুবই দুঃখের!” লিন কুনজে নির্লিপ্ত স্বরে বললেন, “তবে ছোটখাট অভিনেতারা পালিয়ে গেছে, আমি ভাবছিলাম কোনটা বড় তারকা নিয়ে নতুন নাটক শুরু করব।”

ওয়াং বিন ইয়াও ভেজা হাসি দিয়ে বলল, চোখেমুখে বিদ্বেষের ছাপ, “ভাই, তুমি তো খুব মজা করতে ভালোবাসো, তবে এখন অনেক রাত হয়ে গেছে, অন্যদিন আবার দেখা হবে!” বলতে বলতে ইগনিশনে চাবি ঘোরাল, কিন্তু লিন কুনজে এখনও শক্তভাবে জানালায় হাত চেপে ধরে রেখেছেন। ওয়াং বিন ইয়াও খুব চাইছিল গাড়ি চালিয়ে চলে যেতে, কিন্তু কচ্ছপ কখন যে গিয়ে এক্স৬-এর সামনের দিকে দাঁড়িয়েছে, সে টেরও পায়নি।

“তুমি কী মানুষের ভাষা বোঝো না? সরে দাঁড়াও, আমাদের দাদা বাড়ি ফিরবে!” হঠাৎই গাড়ির পিছনের দরজা খুলে গেল, সেই লোকটা লাফিয়ে নামল, উদ্ধত ভঙ্গিতে লিন কুনজের জানালায় রাখা হাতটা সরিয়ে দিতে চাইল। লিন কুনজের চোখে ঝিলিক খেল, এক প্যাঁচে লোকটার গলা চেপে ধরল।

“হাসছি, আমি তোমার মালিকের সঙ্গে কথা বলছি, আর তুমি একটা কুকুর হয়ে পাশে চেঁচাচ্ছো! তোমার মতো চাকরদের একটু শাসন করলে ক্ষতি কী, বলো তো? ওয়াং সাহেব নিশ্চয় কিছু মনে করবেন না!” লিন কুনজের কণ্ঠে আপোষহীন দৃঢ়তা।

ওয়াং বিন ইয়াও দ্রুত মাথা নাড়ল, “না না, এটাই তো স্বাভাবিক!” সে এখন শুধু এখান থেকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যেতে চায়। একটু আগে লিন কুনজেকে গাড়ি লাথি মারতে দেখে সে বুঝেছে এই লোকটা অজস্র শক্তিশালী, নিজে তাকে সামলাতে পারবে না; সে নিজেকে ভঙ্গুর চিনামাটির বাসন মনে করল, ইট-পাথরের সঙ্গে সংঘর্ষ চাই না।

“কটাস!” ওয়াং বিন ইয়াও-এর কথা শেষ হতেই দেখা গেল, লিন কুনজের হাতে পেশিগুলো শক্ত হয়ে উঠল, স্পষ্ট হাড় চুরচুরে শব্দ হলো, সঙ্গে সঙ্গে সেই লোকটার মাথা ঝুলে পড়ল। ওয়াং বিন ইয়াও বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে রইল, অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে একবার লিন কুনজের মুখের দিকে, একবার তার হাতে ঝুলে থাকা লাশের দিকে, বিস্ফারিত মুখে নির্বাক।