একশ তেরোতম অধ্যায়: ফেং পিং

একনাগাড়ে নিজের ক্ষোভ উগরে দিয়ে ফেং পিং অবশেষে আবার কথা বলে উঠল, "হাঃ হাঃ হাঃ! যদিও আমি একটা উদ্দেশ্য নিয়ে এই সংস্থায় এসেছি, যদিও আমি তোমার কাছাকাছি আসার জন্য ফন্দি এঁটেছিলাম, কিন্তু তোমাকে প্রথম দেখাতেই আমি তোমার প্রেমে পড়ে যাই। যখন মিং লং বা আন্ডারওয়ার্ল্ড ড্রাগন শত্রুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়েছিল, যখন তাকে সামরিক আদালতে পাঠানো হয়েছিল, তখন আমার মনে এক অদম্য উত্তেজনা কাজ করছিল। আমি ভেবেছিলাম, সে না থাকলে কি তুমি আমাকে গ্রহণ করবে না? কিন্তু সে কেন মরল না? কীভাবে পারল সে বেঁচে থাকতে?" ফেং পিংয়ের চিৎকার অন্ধকার কারখানাটির ভেতরে প্রতিধ্বনিত হলো, যার কম্পনে ছাদ থেকে ধুলো ঝরে পড়তে লাগল।

"ওহ! হাঃ হাঃ হাঃ! তুমি এখনো জানো না মিং লং আসলে কে, তাই না? তোমার স্বামী লিন কুন নিজেই নিজের পরিচয় খুব ভালো করে লুকিয়ে রেখেছে। হাঃ হাঃ! সেই তো আন্তর্জাতিকভাবে সুপরিচিত মিং লং! হাঃ হাঃ হাঃ! সবাই তাকে ভয় পায়, কিন্তু আমি পাই না! আমি একদম ভয় পাই না! এখন যেহেতু তুমি আমার কবজায়, দেখি সে কীভাবে তোমাকে আর এই জিনিসগুলো উদ্ধার করে নিয়ে যায়!" ফেং পিংয়ের মানসিক অবস্থা খুব অস্থির, যেন উন্মাদ হয়ে গেছে। "আমাদের মহান জাপানি সাম্রাজ্যের যোদ্ধারা তোমাদের মতো চীনাদের কাছে হার মানবে? ওহ! হাঃ হাঃ হাঃ! আমার নাম ফেং পিং নয়, আমার নাম ইওশিদা বি, আমি মহান জাপানি সাম্রাজ্যের এক গর্বিত যোদ্ধা!" ফেং পিং—না, এখন থেকে তাকে ইওশিদা বি বলাই ভালো—অসংলগ্ন বকতে বকতে আত্মতৃপ্তিতে ফেটে পড়ছিল।

শি লিউকে নিজের দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাতে দেখে ইওশিদা বি রাগে দিশেহারা হয়ে গেল। সে এক গর্জন দিয়ে শি লিউয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, "তোমার মন যদি না-ই পাই, তবে তোমার শরীরটা আমি দখল করবই! হাঃ হাঃ হাঃ! মিং লংয়ের মাথায় কাঁঠাল ভেঙে খাওয়া, শুধু ভাবলেই উত্তেজনা হয়!"

"উহ!" ইওশিদা বিয়ের ঝাঁপিয়ে পড়া শরীরটা মাঝপথেই জমে গেল। কারণ, তার মাথায় একটি পিস্তল ঠেকানো হয়েছে। অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসা এক ছায়ামূর্তি তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে, যার প্রসারিত ডান হাতে ধরা পিস্তলটি ইওশিদা বিয়ের খুলি লক্ষ্য করে চেপে ধরা।

"তোমরা কী করতে চাইছ? তোমরা কি জানো না যে তোমাদের কমান্ডারের সাথে আমাদের ব্যবসায়িক সম্পর্ক আছে?" ইওশিদা বি রাগে ফেটে পড়ে চিৎকার করল।

"জানি! কিন্তু আমরা কেবল ভাড়াটে সৈন্য। চুক্তির সময় আমরা জানতাম না যে আমাদের মিং লংয়ের বিরুদ্ধে লড়তে হবে। শুধু তোমাদের দেওয়া প্রচুর পারিশ্রমিকের লোভেই আমরা কাজটা নিয়েছি। আমরা মিং লংয়ের সাথে শত্রুতা করতে চাই না, তাই তার স্ত্রীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করা আমাদের দায়িত্ব। তাছাড়া, তোমাদের মতো জঘন্য জাপানিদের প্রতি আমাদের কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই। আমি যদি মেজাজ খারাপ করি, তবে তোমাকে মেরেই মিং লংয়ের কাছে গিয়ে পুরস্কার দাবি করব, বিশ্বাস না হয় তো করে দেখতে পারো!" ছায়ামূর্তির লোকটি শান্ত গলায় বলল এবং পিস্তলটি ইওশিদা বিয়ের মাথায় আরেকটু জোরে চেপে দিল।

"বাকা! তোমরা কি মনে করো মিং লংয়ের স্ত্রীকে অপহরণ করে তোমরা তার শত্রুতা থেকে বাঁচবে?" ইওশিদা বি গালি দিয়ে উঠল। সে ভাবছিল, এই লোকটার মাথায় কী বুদ্ধি আছে তা একবার খুলে দেখবে।

"সেটা আমাদের বিষয়! আমাদের কাজ শেষ। আমরা মহিলাকে ধরে এনেছি, আর মিং লংও কথা দিয়েছে যে সে তোমাদের বিষয়ে আর নাক গলাবে না। সে শুধু তার স্ত্রীর নিরাপত্তার নিশ্চয়তা চেয়েছে, আর বলেছে যে আমরা যদি তা করি, তবে সে আমাদের আর কোনো দোষ ধরবে না!" ছায়ার ভেতরের লোকটি ধীরে ধীরে বলল। একটু থেমে সে যোগ করল, "মিং লং হলো মিং লং। তার শক্তির কথা বাদই দিলাম, কিন্তু তার এই মহানুভবতা দেখে আমরা তার কাছে হার মানতে বাধ্য। এই কাজ শেষ হলে আমরা নিজেরাই মিং লংয়ের সামনে গিয়ে ক্ষমা চেয়ে নেব। এরপর থেকে যেখানেই ড্রাগনের বিচরণ থাকবে, আমরা সেখান থেকে মাইল দূরে থাকব!"

"বাকা! শয়তান! আমরা তোমাদের নিয়োগকর্তা! তোমরা নিয়োগকর্তার সাথে এমন আচরণ করতে পারো না! তোমাদের আমাদের কথা শোনা উচিত!" ইওশিদা বিয়ের ক্রোধ আর ভাষায় প্রকাশ করা যাচ্ছিল না।

"হ্যাঁ! তোমরা আমাদের নিয়োগকর্তা, আর তোমরা নিয়োগকর্তা বলেই আমরা এখনো টিকে আছি। আমাদের সংগঠন নিয়ম মেনে চলে, তাই আমরা কাজ নিয়েছি যখন, তা শেষ করবই। এখন তোমাদের কাজ শেষ, আমাদের শুধু এই মহিলাকে অক্ষত রাখা প্রয়োজন! আশা করি তোমরা বুঝবে!" লোকটির কথা বিনয়ী শোনালেও তার সুরে ছিল কঠোর দৃঢ়তা। "এখন দয়া করে এখান থেকে বিদায় হও!" লোকটির হাতের পিস্তলটি ফের ইওশিদা বিয়ের মাথায় চেপে বসল।

"বেশ! বেশ! বেশ! আমি যাচ্ছি! কিন্তু তোমরা কী করছ সেটা ভালো করে বুঝে নাও! পরের কাজগুলো ঠিকঠাকভাবে সামলে নিও, আমাদের চেরি ব্লসম গ্রুপ কিন্তু অতটা সহজ নয়!" পরিস্থিতি প্রতিকূল বুঝে ইওশিদা বি হুমকি দিয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে গেল।

"সাবধানে যেও! আর আসার দরকার নেই!" লোকটি তাচ্ছিল্যের সাথে বলল এবং ফিরে শি লিউয়ের দিকে তাকাল। "দুঃখিত ম্যাডাম! আপনি যদি চুপচাপ এখানে বসে থাকেন, তবে আপনার কোনো ক্ষতি হবে না। মিং লংয়ের মতো বিপদকে আমরা আর বাড়তে দিতে চাই না।" এই বলে সে শি লিউয়ের কথা বলার সুযোগ না দিয়েই তার মুখে টেপ আটকে দিল। "দুঃখিত!" সে সামান্য মাথা ঝুঁকিয়ে বিদায় জানিয়ে কারখানা থেকে বেরিয়ে গেল।