একশো সাঁইত্রিশতম অধ্যায়: ক্লাব পরিদর্শন

খাবার টেবিলে সাজানো হতেই লি মাসির স্বামী ও ছেলে ফিরে এল। লি সিনরানের সাথে একজন প্রেমিককে দেখে তারা বেশ অবাক হলো। আর যখন শুনল যে তাদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তিটি স্বয়ং কিংবদন্তি ‘মুলিনসেন’, তখন তারা পাথরের মূর্তির মতো স্তব্ধ হয়ে গেল, মুখ দিয়ে কোনো কথাই বেরোচ্ছিল না।

লি মাসির ছেলের নাম ফেং হাও। দেখতে বেশ সুশ্রী হলেও তার মধ্যে এক ধরণের বইপোকা স্বভাব ছিল, চোখে চশমা। সে বোকার মতো তাকিয়ে থেকে বলল, “উম, ঝাং ভাই, আপনি... আপনি কি সত্যিই মুলিনসেন?”

যদি তিনি মুলিনসেন হন, তবে তার আসল নাম নিশ্চয়ই ‘ঝাং’ হবে, তাই ফেং হাও তাকে ‘ঝাং ভাই’ বলে ডাকছিল।

ঝাং তিক্ত হেসে বলল, “হ্যাঁ, যে খেলোয়াড়কে আজীবনের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে, তাকে নকল করে আর কী লাভ।”

“ওয়াও! ঝাং ভাই, আপনি আমার আদর্শ!” ফেং হাওয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে ভাবতেই পারেনি তার দিদির প্রেমিক এত বড় মাপের কেউ হবে। সে নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করছিল এবং ঝাংয়ের সাথে নানা প্রশ্ন নিয়ে লেগে পড়ল।

খাওয়ার সময়ও ফেং হাও ঝাংকে প্রশ্ন করতে ছাড়ছিল না—কীভাবে সে লিগে যোগ দিল, কেন নিয়ম ভেঙেছিল, এখন কী করছে ইত্যাদি। ঝাং অবশ্য পুরোপুরি সত্যিটা বলল না, বরং বাস্তব পরিস্থিতির সাথে তাল মিলিয়ে এমনভাবে গুছিয়ে উত্তর দিল যে কারো পক্ষে তাকে সন্দেহ করা সম্ভব ছিল না।

“এখন প্রশিক্ষকের কাজ করছেন? খুব কষ্ট হচ্ছে না?”

“কষ্টের কী আছে? এই পেশায় অনেক স্বাধীনতা, বেতনও মন্দ নয়, আমার জন্য একদম ঠিক আছে,” ঝাং হাসল।

লি মাসি শুরুতে কিছুটা সন্দেহ করলেও ঝাংয়ের অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণ করে এখন তার বিশ্বাস হতে শুরু করল। আসলে ফেং হাওয়ের কিছু প্রশ্নের উত্তরে ঝাংয়ের চোখে যে হালকা বিষণ্নতা আর আক্ষেপ ফুটে উঠছিল, তা অভিনয় করে ফুটিয়ে তোলা অসম্ভব।

লি সিনরানও ঝাংয়ের দিকে তাকিয়ে কিছুটা অবাক হলো। সে-ও একই বিষয় লক্ষ্য করেছে। সে বুঝতে পারছিল না, এই লোকটা কি অভিনয়ের গভীরে ডুবে গেছে, নাকি তার নিজের অতীত জীবনের সাথে মুলিনসেনের কোনো মিল আছে?

লি সিনরান ঝাংয়ের আসল পরিচয় নিয়ে ভাবার সাহস করেনি। যদিও মনে একবার প্রশ্ন জেগেছিল, কিন্তু হেসে উড়িয়ে দিয়েছে। এ তো কেবল কল্পনাপ্রসূত গল্পই নয়, তার কাছে অকাট্য প্রমাণও ছিল: ঝাংয়ের অ্যাকাউন্ট ব্লক করা, তার পক্ষে আর ‘সেন্ট লাইট’ খেলা সম্ভব নয়।

খাওয়ার টেবিলে পরিবেশ ছিল বেশ আনন্দঘন। ঝাংয়ের কাছে এই দুপুরের খাবারটি বেশ আবেগপূর্ণ ছিল। সে অনেকের সাথেই খেয়েছে, কিন্তু কখনো অনুভব করেনি যে খাওয়া এত উষ্ণ একটি ব্যাপার হতে পারে। লি মাসি আর ফেং কাকা বারবার তাকে খাবার তুলে দিচ্ছিলেন আর হাসিমুখে বলছিলেন, “আরো একটু খাও।” এমন অনুভূতি সে আগে কখনো পায়নি, যেন এটা তার নিজেরই বাড়ি।

যদিও তারা তার পরিবারের কেউ নয়, তবুও এমন কল্পনায় বিভোর হতে মন্দ লাগছিল না। এবারের আসাটা সার্থক!

“হ্যাঁ, আজ বিকেলে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে একটা অনুষ্ঠান আছে। সেন্ট লাইট খেলা অনেক ছাত্রছাত্রী হংরুই ক্লাব পরিদর্শনে যাবে। ঝাং ভাই, হংরুই ক্লাবের সাথে তো আপনার ভালো পরিচয় থাকার কথা, তাই না?” ফেং হাও হঠাৎ জিজ্ঞেস করল।

“হংরুই?” ঝাং মাথা নাড়িয়ে বলল, “কয়েকবার গিয়েছি, কিন্তু খুব ঘনিষ্ঠ বলা যায় না।”

“তাতে কী হয়েছে! ঝাং ভাই, দিদি, আপনারা কি আমাদের সাথে চলবেন? একা যেতে একদম ভালো লাগছে না।”

“এটা তোমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষ্ঠান, আমাদের মতো বাইরের মানুষের যাওয়া কি ঠিক হবে?”

“কোনো সমস্যা নেই, আমি অন্য বন্ধুদের থেকে দুটো স্টুডেন্ট আইডি কার্ড জোগাড় করে নেব, অত কড়াকড়ি কেউ করে না,” ফেং হাও বুক চাপড়ে বলল।

ঝাং লি সিনরানের দিকে তাকাল। মেয়েটিকে বেশ আগ্রহী মনে হচ্ছিল, তাই সে মাথা নেড়ে রাজি হলো।

বি শহরে সেন্ট লাইট ক্লাব দুটি আছে, যার মধ্যে হংরুই একটি। হংরুই টিম প্লে-অফে নিয়মিত জায়গা করে নিলেও দ্বিতীয় রাউন্ডের বাধা কখনোই পেরোতে পারেনি। প্রতিবারই প্রথম রাউন্ড থেকে বিদায় নেয়, তাদের পারফরম্যান্স বেশ স্থিতিশীল।

পেশাদার লিগ উত্তর ও দক্ষিণ অঞ্চলে বিভক্ত। ঝাং যে উইবা টিমের ছিল, সেটি দক্ষিণ অঞ্চলের। আর হংরুই উত্তর অঞ্চলের। তাই ফাইনাল ছাড়া প্লে-অফে তাদের দেখা হওয়ার সম্ভাবনা ছিল না।

ঝাংয়ের সাথে উত্তর অঞ্চলের টিমের ফাইনাল হয়েছিল কেবল ‘কাংলং’-এর সাথে, তৃতীয় মৌসুমে। সেবার তারা কাংলংয়ের কাছে হেরে যায় এবং ঝাই ইয়াওকে চ্যাম্পিয়ন ট্রফি তুলে নিতে দেখে।

অবশ্য এটি ছিল প্লে-অফের কথা। রেগুলার সিজনে হংরুইয়ের সাথে দেখা হওয়ার সুযোগ ছিল প্রচুর। ঝাং তার টিমমেটদের নিয়ে হংরুইতে বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচেও গিয়েছিল। হংরুইয়ের তারকা ঝাং চেংয়ের সাথে তার পরিচয় ছিল, কিন্তু তাদের সম্পর্ক খুব একটা গভীর ছিল না, যেমনটা ছিল একই অঞ্চলের বাই জিয়াওতিয়ানের সাথে।

দুপুরের খাবারের পর ফেং হাও স্টুডেন্ট কার্ড জোগাড় করতে চলে গেল। ঝাং আর লি সিনরান আগেভাগে হংরুই ক্লাবের দিকে রওনা হলো।

“আরে, তুমি তো দারুণ অভিনয় করলে! আমি বুঝতে পেরেছি, মাসিকে তুমি পুরোপুরি বোকা বানিয়েছ,” গাড়িতে বসে লি সিনরান বুড়ো আঙুল দেখিয়ে বলল। “তোমার এই অভিনয় দক্ষতা নিয়ে অভিনেতা না হওয়াটা সত্যিই অপচয়।”

“থামাও তো! বাস্তবে অভিনয় আর পর্দার অভিনয় এক নয়।”

“সেটা তো ঠিক, এমনিই বললাম,” লি সিনরান হেসে বলল, “তুমি কি মনে করছ আমি খুব অন্যায় করেছি তোমাকে মুলিনসেন বানিয়ে?”

“নিশ্চয়ই করেছ, আমার সাথে একবারও পরামর্শ করোনি,” ঝাং তিক্ত হেসে মাথা নাড়ল। এটা তো তাকে নিজের পরিচয় স্বীকার করতে বাধ্য করার মতো, যদিও উপরে ছিল এক মিথ্যে আবরণ।

“এত ছোট মন করো না তো! আমার একটা ছোট্ট শখ ছিল, সেটা পূরণ হলো। সব তো মিথ্যে, তাতে কী আসে যায়।”

“তোমার যা ইচ্ছা,” ঝাং জানে সে লি সিনরানের আদর্শ, তার মনের অবস্থাও সে বোঝে। যেহেতু নাটক করতেই হচ্ছে, তবে প্রিয় চরিত্রের অভিনয়ই করা যাক।

কথা বলতে বলতে তারা হংরুই ক্লাবে পৌঁছে গেল।

হংরুই ক্লাব দুটি পাশাপাশি দাঁড়িয়ে থাকা দালান, যার মাঝখানে একটি বিশাল সাইনবোর্ড লাগানো। বেশ জাঁকজমকপূর্ণ পরিবেশ। ক্লাবের সামনের চত্বরে পর্যটক ছাড়াও একদল তরুণ-তরুণী ভিড় করেছে। তাদের যৌবনদীপ্ত উপস্থিতি চোখে পড়ার মতো, সম্ভবত তারা ইংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী।

চত্বরটি বেশ পরিপাটি, মাঝে বড় একটি ঝরনা। দুই পাশে খাবার দোকান ও বসার জায়গা। ঝাং আর লি সিনরান গাড়ি থেকে নেমে কিছু পানীয় কিনল এবং ফেং হাওয়ের জন্য অপেক্ষা করতে লাগল।

শিক্ষার্থীদের মধ্যে অনেক সুন্দর ছেলেমেয়ে ছিল, তবে একটি মেয়ে সহজেই ঝাংয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করল। মেয়েটি খুব সুন্দরী, পরনে গোলাপি রঙের শরৎকালীন পোশাক, তাকে দেখলেই মায়া লাগে। সবচেয়ে বড় কথা, তার চুল ছোট করে কাটা।

“সে কি মো লিন-এর?” ঝাং চোখ কুঁচকে তাকে দেখল।

মো লিন ইংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে, সেন্ট লাইটও খেলে। এমন ক্লাবে আসার অনুষ্ঠানে তার মতো চরিত্রের তো আসারই কথা। তবে নিশ্চিত করে বলা কঠিন। লুইয়িঙ ইউয়ের কাছে শুনেছে যে, মো লিন বিশ্ববিদ্যালয়ের সবচেয়ে সুন্দরী। তার চুলের স্টাইল অনুকরণ করে অনেকেই চুল কেটেছে, তাই এমন ছোট চুলওয়ালা মেয়ে এখানে আরও অনেকেই আছে।

তাছাড়া মো লিনের পারিবারিক শাসন খুব কড়া, মধ্যশরৎ উৎসবে বন্ধুদের সাথে ঘুরতে আসাটা একটু রহস্যজনক। তবে ঝাং নিশ্চিত নয়, সে জানে না মো লিনের পারিবারিক পরিবেশ কেমন।

আবার ভালো করে তাকিয়ে দেখল, মেয়েটির চোখের চাহনি গেমের মো লিনের সাথে অদ্ভুতভাবে মিলে যাচ্ছে।

“এই যে, কী দেখছ?” লি সিনরান ঝাংয়ের চোখের সামনে হাত নাড়ল।

ঝাং অকপটে বলল, “সুন্দরী দেখছি।”

“হুম, আমার চেয়েও কি সুন্দরী?”

“তুমি তো চশমা পরে আছ, তোমাকে তো দেখার উপায় নেই, তাই অন্যদের দেখছি।”

লি সিনরান বড় কালো চশমা পরে ছিল, কারণ সে নিজেও বেশ পরিচিত মুখ। ঝাংয়ের কথায় সে আর কোনো যুক্তি না পেয়ে বিড়বিড় করে বলল, “হাও এলে কিন্তু এরকম করবে না।”

“চিন্তা করো না, আমি আড়াল থেকে দেখব, সে বুঝতেও পারবে না,” ঝাং এমনভাবে চুরি করে তাকানোর ভান করল যে তাকে বেশ লম্পট মনে হচ্ছিল।

লি সিনরান দীর্ঘশ্বাস ফেলে পানীয়তে চুমুক দিতে লাগল।

বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হলো না, ফেং হাও চলে এল এবং তাদের হাতে স্টুডেন্ট কার্ড তুলে দিল।

“উম, কার্ডের লোকটা দেখতে অনেকটা আমার মতো, তবে আমার চেয়ে হ্যান্ডসাম নয়,” ঝাং কার্ড দেখে ঠোঁট বাঁকাল।

ফেং হাও কী বলবে বুঝে উঠতে পারল না। লি সিনরান উঁকি দিয়ে বলল, “তোমার কি লজ্জা নেই? সে তোমার চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর।”

“কীসের চোখ তোমার?” ঝাং বিরক্ত হয়ে কার্ড বন্ধ করে দিল।

ফেং হাওয়ের সাথে ছাত্রদলের সাথে যোগ দিল তারা, কিন্তু কেউ ফেং হাওকে পাত্তা দিল না। ঝাং অবাকই হলো, এই ছেলের সামাজিক যোগাযোগ মনে হয় খুব একটা ভালো নয়।

লি সিনরানও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমাদের ফিলোসফি বিভাগের বন্ধুরা কি কেউ আসেনি?”

ফেং হাও তিক্ত হেসে বলল, “কয়েকজন এসেছে, কিন্তু তাদের সাথে আমার খুব একটা ভাব নেই।”

“কী বলছ? দুই বছর হয়ে গেল, এখনো ভাব হয়নি?” লি সিনরান অবাক। সে জানত তার ভাই একটু লাজুক, কিন্তু এত বেশি!

“আমি যাদের চিনি তারা তো অল্প কয়েকজন। এই কার্ডগুলো তাদেরই, তবে তারা আসেনি,” ফেং হাও বিষণ্ণ হয়ে বলল।

“ঠিক আছে, ফিলোসফি পড়ে তো, একটু গম্ভীর হওয়াই স্বাভাবিক,” ঝাং পরিস্থিতি সামাল দিল।

লি সিনরান আর কথা বাড়াল না।

শিক্ষার্থীর সংখ্যা বাড়ছে, প্রায় কয়েকশো হবে। সবাই দালানের দিকে এগোতে শুরু করল। এরা সবাই যে সেন্ট লাইট খেলোয়াড় তা নয়, অনেকে শখ করেও এসেছে। ক্লাবগুলোও এমন পরিদর্শনে খুব একটা বাধা দেয় না, বিশেষ করে যখন টুর্নামেন্ট চলছে না। ঝাংয়ের আগের টিম উইবাতেও এমনটা হতো, তবে সে কখনো সামনে আসত না।

“এই যে হাও, ওই যে মিকি মাউসের ব্যাগ কাঁধে গোলাপি পোশাক পরা মেয়েটি, ওকে চেনো?” ঝাং জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ, চিনি। ওর নাম মো লিন। বিশ্ববিদ্যালয়ের অনেকেরই ক্রাশ। তবে ও আমাকে চেনে না,” ফেং হাও লজ্জায় লাল হয়ে বলল।

“আচ্ছা, তোমারও ক্রাশ নাকি?”

“না,” ফেং হাও দ্রুত মাথা নাড়ল। পাশের লি সিনরানের গম্ভীর চেহারা দেখে দ্রুত যোগ করল, “আমার হৃদয়ের দেবী কেবল সিনরান দিদি, সত্যি বলছি।”

“সাহস আছে তো!” ঝাং ফেং হাওয়ের কাঁধে চাপড় দিল, তাতে সে আরও লাল হয়ে গেল।

ফেং হাওয়ের মুখে মেয়েটির নাম শুনে ঝাং নিশ্চিত হলো, সে সত্যিই মো লিন। ভাবতেই পারেনি এখানে তার দেখা পাবে।