১৪৬: লি দাঝুয়াংয়ের পরিণতি

ঝু চেং যখন পুলিশ স্টেশনে পৌঁছাল, করিডোরে পা রেখেই সে তার কাজের পরিচয়পত্রটি বুকে লাগিয়ে নিল। পরিচিত-অপরিচিত অনেকেই তাকে সম্ভাষণ জানাতে শুরু করল:
"সুপ্রভাত, অফিসার ঝু।"
"শুভ সকাল, অফিসার ঝু।"

ঝু চেং প্রথমে একটু থমকে গেল, তারপর একটু হেসে মাথা নেড়ে প্রতিভিন্নাল জানাল।

অদৃশ্যভাবেই, সিমেং-এর এই বড় মামলাটির পর পুলিশ স্টেশনে তার ভাবমূর্তি অনেক উঁচুতে উঠে গেছে। আসল ক্ষমতার প্রদর্শনই তো এর কারণ—স্বীকার করতেই হবে, কার এত সাধ্য যে ওই বিশাল সিমেং সাম্রাজ্যকে একলপ্তে উপড়ে ফেলে?

দেখা যায়নি, পঞ্চম স্কোয়াড পুরো ছয় মাস ধরে তদন্ত করেও কোনো কুলকিনারা করতে পারেনি?
চারটি প্রধান শক্তির একটির কথা না হয় বাদই দিলাম, একটা সাধারণ ছোট মামলার কথা ধরুন—সেটাও কি কেউ এত দ্রুত সমাধান করতে পেরেছে?

এখন শুধু বাইরে কেন, পুলিশ স্টেশনের ভেতরেও সবাই জানে যে স্টেশনে এক ভয়ংকর বাঘ আছে, আর সে হলো ঝু চেং। এটি ভূগর্ভস্থ অপরাধজগতের দেওয়া সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ উপাধি—যারা পুলিশের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী, অথচ তারাও তার শক্তিকে মনেপ্রাণে স্বীকার করে নিয়েছে।

ঝু চেং যখন তাদের দ্বিতীয় স্কোয়াডের কার্যালয়ে প্রবেশ করল, তখন দেখা গেল লি চাও এবং উ গ্যাংয়ের মতো অন্য সবাই ভীষণ ব্যস্ত। দুয়েকজন তো ফাইলপত্র হাতে এক বিভাগ থেকে অন্য বিভাগে ছোটাছুটি করছে। যা হোক, কাজের সেই প্রাণচাঞ্চল্য অন্তত আবার ফিরে আসার লক্ষণ দেখা যাচ্ছে। অন্য স্কোয়াডগুলোর সঙ্গে তাদের কর্মতৎপরতা এখন সমানে সমান। আগের মতো সবার ঝিমিয়ে পড়া আর অলস বসে থাকার দিন শেষ, অন্তত এখন এই দপ্তরটির চেহারা অনেক বেশি সন্তোষজনক লাগছে।

"বস, আপনার সকালের নাস্তা। নিচ থেকে আসার সময় আপনার জন্য কিনে এনেছি," উ গ্যাং ঝু চেংকে দেখেই একটা খাবারের প্যাকেট বাড়িয়ে দিল।

ঝু চেং প্যাকেটটি হাতে নেওয়ার ঠিক তখনই দরজায় এসে নক করলেন পুলিশ প্রধানের সচিব। তিনি হেসে ঝু চেংকে বললেন, "অফিসার ঝু, প্রধান সাহেব বলেছেন আপনার কাজ শেষ হলে একবার তার কার্যালয়ে দেখা করতে।"

ঝু চেং মাথা নেড়ে হাসিমুখে জবাব দিল, "ঠিক আছে।"

এরপর সে লি চাওয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "ছাং ছিং কি ঠিকমতো সহযোগিতা করছে?"

লি চাও মাথা নাড়ল, "যা জিজ্ঞাসা করেছি সব বলেছে, আমাদের যা যা প্রয়োজন ছিল তার প্রায় সবই সে স্বীকার করেছে। তবে বস, এর আগে একটা ছোট অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটে গেছে।"

ঝু চেং বলল, "বলো।"

লি চাও জানাল, "স্পেশাল পুলিশ ফোর্সের লোকজন কী কারণে যেন একটা মামলার অজুহাতে ছসাং ছিংকে জেরা করতে চেয়েছিল। আমরা বাধা দেওয়ায় তাদের সাথে আমাদের কিছুটা অপ্রীতিকর ঝামেলা হয়। পরে গভীর রাতে局長 (পুলিশ প্রধান)-এর ফোন আসার পরই কেবল তারা পিছু হটে।"

ঝু চেং ঠান্ডা হাসল, "লি তাচুয়াং তো ওদেরই লোক। এত বড় একটা ঘটনা ঘটে গেল, লি তাচুয়াংয়ের সাথে ছাং ছিংয়ের যোগাযোগ থাকাটা তো স্বাভাবিক। ওরা নিজেদের স্পেশাল ফোর্সের মান বাঁচাতে চেয়েছিল যাতে ছাং ছিং মুখ না খোলে। এই বাহিনী গত কয়েক বছর ধরে আইনশৃঙ্খলার দায়িত্ব না নিয়ে শুধু অভিযান চালিয়ে আসছে। এবারের ঘটনায় তাদের প্রধান ও প্রশিক্ষক লি তাচুয়াংয়ের ভাবমূর্তি নষ্ট হয়েছে, তাই তারা তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেই। তবে এখন পরিস্থিতি যা দাঁড়িয়েছে, তাতে এই মামলার কোনো তথ্য বাইরে ফাঁস হতে দেওয়া যাবে না—নিজের লোক হলেও না।"

লি চাও মাথা নাড়ল, "ছাং ছিং গত দুই বছরে লি তাচুয়াংয়ের কাছ থেকে পাওয়া সুরক্ষা তহবিলের লেনদেনের কথা স্বীকার করেছে। পুলিশ দপ্তরে লি তাচুয়াংয়ের এত সুসম্পর্ক থাকার পেছনেও তার এই উদার ও বিলাসবহুল জীবনযাপনের হাত ছিল। এর পেছনে মূলত বাইরে থেকে আসা আর্থিক মদদ কাজ করেছে। আমাদের হাতে থাকা এই নথিগুলো তাকে ভেতরের শত্রু বা ছদ্মবেশী ঘাতক হিসেবে প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট।"

ঝু চেং নির্দেশ দিল, "স্পেশাল ফোর্সের সাথে জড়িত এই বিষয়গুলো নিয়ে বেশি হইচই বা আলোচনা করার দরকার নেই, শুধু জেনে রাখো। লি তাচুয়াংয়ের বিরুদ্ধে ছাং ছিংয়ের জবানবন্দির ফাইলটা আমাকে দাও তো। আচ্ছা, লি তাচুয়াং এখন কোথায়?"

উ গ্যাং উত্তর দিল, "সিমেং মামলার সাথে জড়িত থাকার সন্দেহে তাকে আপাতত পুলিশ স্টেশনের কনডেমড সেলে আটকে রাখা হয়েছে।"

ঝু চেং মাথা নেড়ে উ গ্যাংকে বলল, "ছাং ছিংয়ের বিরুদ্ধে অপরাধ প্রমাণিত হওয়ার পর চেষ্টা কোরো যাতে তার বন্দিদশা অন্য কোথাও স্থানান্তর করা যায়। বিগত বছরগুলোতে বাইরের লোকজনের হস্তক্ষেপে কারাগারেই কয়েদির রহস্যজনক মৃত্যুর ঘটনা কম ঘটেনি। আমি চাই সে যেন বেঁচে থাকে এবং কারাগারে থাকাকালীন তার কিছু ইতিবাচক ভূমিকা থাকে।"

কথা শেষ করে ঝু চেং লি তাচুয়াংয়ের ফাইলটা হাতে নিয়ে একবার চোখ বুলিয়ে নিল, তারপর অফিস থেকে বের ਸিধে লি তাচুয়াংয়ের সাথে দেখা করতে চলে গেল।

লি তাচুয়াং যখন দরজা খোলার শব্দ শুনতে পেল, তখন তার মুখে সামান্য স্বস্তির হাসি ফুটল, "আমি কি তবে এখন বাইরে যেতে পারব?"

"না, আমাদের সাথে ইন্টারোগেশন রুমে চলুন।"

লি তাচুয়াং যখন জেরাকক্ষে প্রবেশ করে দেখল ঝু চেং তার বিপরীতে বসে আছে, তখন সে রেগে আগুন হয়ে উঠল, "যদি প্রমাণ না পেয়ে থাকো তবে অবিলম্বে আমাকে ছেড়ে দাও। আমি জানি আমার ওপর তোমার রাগ আছে, কিন্তু তাই বলে এই মামলার সুযোগ নিয়ে আমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে আটকে রাখতে পারো না।"

"তোমার কি মনে হয় না তোমার বন্দি থাকা উচিত?" ঝু চেং একটা হংকার দিল, "কিন্তু আমার মনে হয় তোমার জেলখানাতেই পচা উচিত।"

এরপর সে ফাইলটি তার দিকে ঠেলে দিয়ে বলল, "নিজের চোখেই দেখো। এটা ছাং ছিংয়ের জবানবন্দি, সে সাক্ষ্য দিয়েছে যে তুমিই সিমেংয়ের ভেতরের চর বা ইনফর্মার ছিলে।"

লি তাচুয়াং ফাইলটার দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর বিদ্রূপের হাসি হাসল, "একটা সাজাপ্রাপ্ত অপরাধীর মুখের কথায় তুমি আমাকে অভিযুক্ত করছ? একে কী বলব? একপাক্ষিক কথা, আইন কি এটা মেনে নেবে? প্রমাণ কোথায়? ঝু চেং, আমি জানি এই মামলার পুরো নিয়ন্ত্রণ তোমার হাতে, কিন্তু তার মানে এই নয় যে তুমি কালোকে সাদা বানিয়ে আমার গায়ে কালি লেপে দেবে।"

ঝু চেং এবার অন্য একটি ফাইলের প্যাকেট তুলে নিল, সাথে একটা টেপ রেকর্ডার এবং একটি ব্যাংক স্টেটমেন্ট বের করে শান্ত গলায় বলল, "এই রেকর্ডিংয়ে সেই ফোন নম্বরের সমস্ত কল রেকর্ড আছে, যা দিয়ে তুমি একান্তে ছাং ছিংয়ের সাথে যোগাযোগ করতে। বেনামী সেই সিম কার্ডটি আমরা ট্র্যাক করেছি এবং তোমার ব্যক্তিগত ফোন নম্বরের স্বরের সাথে মিলিয়ে নিশ্চিত হয়েছি যে এটি লি তাচুয়াংয়েরই কণ্ঠস্বর। আর এই বিদেশি ব্যাংক অ্যাকাউন্টটি আন্ডারওয়ার্ল্ডের মানি লন্ডারিং চক্র তোমার নামে খুলে দিয়েছিল। যখনই তোমার টাকার প্রয়োজন হতো, জুয়াঘরের মাধ্যমে জেনেশুনে হেরে যাওয়ার ভান করে সেই টাকা তোমার কাছে পৌঁছে দেওয়া হতো।"

লি তাচুয়াং রাগান্বিত হয়ে বলে উঠল, "এগুলো সব তোমার নিজের বানানো কথা! এই কার্ড কোথা থেকে এল আমি কিচ্ছু জানি না। তুমি বলছ জুয়াঘর আমাকে জুয়ায় হেরে টাকা দিয়েছে? প্রমাণ কোথায়?"

ঝু চেং তখন প্যাকেট থেকে একটি ট্যাবলেট কম্পিউটার বের করে কয়েকটি ভিডিও প্লে করল: "এগুলো জুয়াঘরের ভেতরের সিসিটিভি ফুটেজ, যেখানে দেখা যাচ্ছে তুমি জুয়া খেলতে গিয়েছ এবং প্রতিটি ভিডিওতেই স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে তুমি কমপক্ষে কয়েক লক্ষ, আর সর্বোচ্চ কয়েক মিলিয়ন পর্যন্ত টাকা জিতেছ। লি তাচুয়াং, পুলিশ কর্মকর্তাদের যে জুয়া খেলা নিষিদ্ধ, তা কি তোমার জানা ছিল না?"

লি তাচুয়াং লাফিয়ে উঠে চিৎকার করে উঠল, "অসম্ভব! এটা অসম্ভব! এত দিন আগের সিসিটিভি ফুটেজ কীভাবে উদ্ধার করা সম্ভব? সাধারণত তো এক সপ্তাহ পরেই সেগুলো মুছে ফেলা হয় না?"

ঝু চেং মৃদু হাসল, "আমি তো একবারও বলিনি যে আমরা ফুটেজ উদ্ধার করেছি। এগুলো সব ছাং ছিং পুলিশের সাথে সহযোগিতা করে নিজে থেকেই দিয়েছে। তুমি নিশ্চয়ই ভাবতেও পারোনি যে সে নিজের জন্য একটা ব্যাকআপ বা পালানোর পথ তৈরি করে রেখেছিল। সে তো শুধু নিজের বিপদ এড়াতে একদিন তোমার মতো ভেতরের লোকের সাহায্য পাওয়ার কথা ভেবেছিল, কে জানত তুমি এত অবিশ্বাসী প্রমাণিত হবে! তাই সে বাধ্য হয়ে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করার মতো সব তথ্য পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছে যাতে তার নিজের শাস্তি কিছুটা কমানো যায়।"

এ কথা বলে ঝু চেং লি তাচুয়াংয়ের অপরাধের সারাংশ ঘোষণা করল: "গত দুই বছর ধরে, তুমি যখন থেকেই অপরাধের পথে পা বাড়িয়ে সিমেংকে রক্ষা করতে শুরু করেছ, তখন থেকেই জুয়াঘরের কাছ থেকে বিনামূল্যে পাওয়া মোট দুই কোটি টাকা তুমি তুলে নিয়েছ, যা তোমার দৈনন্দিন জীবনযাত্রার খরচে ব্যবহার করা হয়েছে। এমনকি তোমার দেওয়া গোপন খবরের কারণে পুলিশের বহু অভিযান ব্যর্থ হয়েছে এবং সামনের সারির পুলিশ কর্মীরা মারা গেছেন ও মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। এখন, তোমার বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ আনুষ্ঠানিকভাবে প্রমাণিত হলো।"

লি তাচুয়াং হাত বাড়িয়ে ঝু চেংকে খপ করে ধরে মিনতি করতে লাগল, "না... আমাকে একটা সুযোগ দাও। আমি তখন শুধু টাকার অভাবে ছিলাম, আর একবার সামান্য স্বাদ পাওয়ার পরই আমার চোখ অন্ধ হয়ে গিয়েছিল। গত কছর ধরে আমি অপরাধজগতের লোকজনের সাথে আর যোগাযোগ রাখিই না বললেই চলে।"

ঝু চেং মৃদু হাসল, "এখন আর কোনো লাভ নেই। মূল কাগজপত্র তো আগেই জমা দেওয়া হয়ে গেছে, এগুলো তো কেবল অনুলিপি মাত্র। আমি এখানে এসেছি শুধু তোমাকে একটা কথা মনে করিয়ে দিতে—পাপের ফল অনিবার্য, নিজে অন্যায় করলে তার শাস্তি পেতেই হয়!"

লি তাচুয়াং হঠাৎ উন্মাদ হয়ে চিৎকার করে উঠল, টেবিলটা দুহাতে চেপে ধরে গর্জে উঠল, "ঝু চেং, আমি তোকে খুন করব!"

ঝু চেং একটুও বিচলিত হলো না, কারণ লি তাচুয়াংয়ের দুই পা আগেই শিকলে বাঁধা ছিল, সে চাইলেও তেড়ে আসতে পারত না। বরং তার এই উগ্র আচরণের কারণে বাইরে থেকে পাহারাদাররা ছুটে এসে তাকে টেবিলের ওপর চেপে ধরে উপযুক্ত শিক্ষা দিল।

ঝু চেং আর তাকে জেরা করার প্রয়োজন বোধ করল না, সে ঘুরে ইন্টারোগেশন রুম ছেড়ে পুলিশ প্রধানের কার্যালয়ের দিকে রওনা দিল।