০৫০: বদলা নেওয়া

রাত।
আজ রাতে, স্যু চেং মোটরসাইকেল চালাচ্ছে না, বরং টহল গাড়ি চালাচ্ছে। অনুমান করা যায়, প্রশিক্ষক তার চারপাশের জটিল অবস্থার কথা ভেবে তাকে টহল গাড়ি দিয়েছেন।
টহল শুরু করার আধ ঘণ্টা যেতে না যেতেই, পেজারে এক সহকর্মীর কষ্টের আর্তনাদ শোনা গেল, "ওয়াংকে কেউ মারছে।"
"কোথায়?"
"উত্তর ফটকের পাশে," কেউ উত্তর দিল।
স্যু চেং সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি ঘুরিয়ে ছুটে গেল।
ঘটনাস্থলে গিয়ে দেখল, রাস্তার পাশে কয়েকটি টহল মোটরসাইকেল দাঁড়িয়ে আছে, তিনজন সহকর্মী এক রক্তাক্ত সহকর্মীকে ধরে রেখেছে।
"আগে হাসপাতাল। দ্রুত," স্যু চেং তাকে গাড়িতে বসিয়ে কাছের হাসপাতালে নিয়ে গেল।
হাসপাতালে পৌঁছালে, ওয়াংয়ের মাথা ও দেহ পুরোপুরি ব্যান্ডেজ করা হলো।
চিকিৎসক স্যু চেং ও বাকিদের বললেন, "শরীরে অনেক জায়গায় হাড় ভেঙেছে, পিঠের মেরুদণ্ডে সমস্যা থাকতে পারে, কিছুদিন হাসপাতালে থাকতে হবে, অবস্থাটা বেশ গুরুতর।"
স্যু চেং ভ্রু কুঁচকে একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করল, যিনি ওয়াংয়ের সঙ্গে টহল দিচ্ছিলেন, "আসলে কী হয়েছিল?"
ওই সহকর্মীও দ্বিধায়, "আমি জানি না, শুধু দেখলাম দুজন নারী ঝগড়া করছিল, ওয়াং তাদের শান্ত করতে গেল, হঠাৎ গলির ভেতর থেকে একদল লোক বেরিয়ে এলো, বলল ওয়াং তাদের বান্ধবীকে বিরক্ত করেছে, তারপর কিছু না শুনেই মারধর শুরু করল। আমি অন্য টহলরত সহকর্মীদের ডাকলাম, তারা আসার পরই ওরা ছড়িয়ে পড়ল।"
"এ কেমন বিশৃঙ্খলা!" স্যু চেং দাঁতে দাঁত চেপে বলল।
এ সময়, এক সহকর্মী একটু দ্বিধা নিয়ে বলল, "আমার মনে হয়, ব্যাপারটা হয়তো তোমার সঙ্গে জড়িত।"
স্যু চেং কৌতূহলী চোখে তাকাল।
"ওয়াং তোমার টহল মোটরসাইকেল চালাচ্ছিল," সহকর্মী বলল, "হয়তো আমি বেশি ভাবছি।"
না, বেশি ভাবেনি, আসলে স্যু চেংকেই লক্ষ্য করে ঘটনা ঘটেছে।
"এরা একদমই উচ্ছৃঙ্খল।"

স্যু চেং ক্ষিপ্ত হয়ে হাসপাতালের ওয়ার্ডে ঢুকে ওয়াংকে জিজ্ঞাসা করল, "তুমি কি দেখতে পেয়েছ, কারা মারধর করেছে?"
ওয়াংয়ের মাথা পুরোপুরি ব্যান্ডেজ করা, সে মাথা তুলে স্যু চেংকে বলল, "চেং ভাই, এ ব্যাপারটা ছেড়ে দাও। এটা তোমার উদ্দেশ্যেই হোক বা না হোক, মারধর হয়ে গেছে, আমি মেনে নিলাম, ভবিষ্যতে ওরা যদি তোমাকে না খোঁজে, আমি সব দায় নিজের কাঁধে নেব।"
আসলে সে জানে, সাধারণত সে কাউকে বিরক্ত করে না, অকারণে পশ্চিম ফটকের লোকেরা তাকে মারবে, নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে। কারণ সে শুনেছে, যাওয়ার সময় ওরা বলেছে, "বুঝে চল, মানুষকে অহেতুক বিরক্ত করো না।"
ওয়াং বরাবরই শান্ত, জানে, ওরা নিশ্চয়ই ভুল মানুষকে মারছে। কারণ সে খুব কমই কারো সঙ্গে ঝামেলা করে।
স্যু চেং কিছু বলল না, কিন্তু তার ভেতরের সৈনিকের সাহস সহজে মাথা নোয়াবে না।
"উত্তর ফটকের লোকেরা, তাই তো?" স্যু চেং জিজ্ঞাসা করল।
ওয়াং কিছু বলল না, স্যু চেংয়ের দৃঢ় চেহারা দেখে চুপচাপ মাথা নেড়েছে, "চার ফটকের মধ্যে যদি কেউ মরত, আগেই মরত, তোমার ক্ষমতা কম, এদের প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়া কঠিন।"
"প্রতিদ্বন্দ্বী না হতে পারলেও, তাই বলে ওদের অন্যায় সহ্য করব না," স্যু চেং বলল, "তোমরা দেখো, এ ঘটনা সহজে মিটে যাবে না।"
বলেই, স্যু চেং বাইরে চলে গেল, ডাক্তার ওদের ওয়ার্ডের বাইরে অপেক্ষা করছিল।
"তোমরা কে টাকা দেবে?"
"আমি দেব," স্যু চেং নিজের মানিব্যাগ থেকে টাকা দিল, কারণ ঘটনাটা তার সঙ্গে সম্পর্কিত, আর ওয়াংয়ের এতগুলো গুরুতর আঘাত শুধু দুর্ভাগ্য নয়, বরং খরচও বাড়াবে, তার বেতনের তুলনায় এটা কিছুই নয়।
স্যু চেং টহল গাড়ির চাবি নিয়ে গাড়িতে চড়ল, তারপর রান জিংকে ফোন দিয়ে জিজ্ঞাসা করল, "তুমি কি জানো, উত্তর ফটকের প্রধান কার্যালয় কোথায়?"
রান জিং একটু অবাক, স্যু চেং কেন জানতে চায়, ভাবল সে কিছু ভুল করবে, "তুমি কী করতে চাও?"
"কিছু না, শুধু বলো," স্যু চেং বলল।
রান জিং তার গলায় কিছুটা ঠান্ডা ভাব শুনে থেমে গিয়ে বলল, "উত্তরাঞ্চল উন্নয়ন এলাকায় যে সব নাইটক্লাব আছে, সবই উত্তর ফটকের। চার ফটকের মধ্যে ওরাই পুরনো ঐতিহ্যে টিকে আছে।"
"ভালো, ধন্যবাদ। আমি জানলাম," স্যু চেং বলল, ফোন কাটতে যাচ্ছিল, কিন্তু রান জিং দ্রুত বলল, "এখন রাত এগারোটা, যেয়ো না।"
স্যু চেং, "কেন?"
রান জিং বলল, "তুমি কি পুরনো শহরের কথা শুনেছ? ওটা উত্তর ফটকে, ওই এলাকায় পুরনো স্থাপত্য এখনো আছে, সেখানে লোকজন খুবই সাহসী, উত্তর ফটক সেখান থেকেই উঠে এসেছে। যদিও এখন দুর্বল, কিন্তু ওই জায়গা শহরের সবচেয়ে বিশৃঙ্খল এলাকা, সাধারণত, পুলিশ ওখানে টহল দেয় না। সরকারও অনেকটা চোখ বন্ধ করে থাকে, কারণ ওখানে বেশিরভাগ বাসিন্দা পুরনো স্থানীয়, তুমি জানো, স্থানীয়রাই আসল ক্ষমতাবান।"

স্যু চেং বলল, "আমি তো এখানকারই লোক, ওদের সঙ্গে তুলনা করলে কি আমি খুবই মহান? ঠিক আছে, আমি জানলাম। আমি শুধু কিছু লোককে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।"
বলে, সে ফোনটা রেখে দিল।
সে পশ্চিম ফটকের পুরনো শহরের নিওন আলোকিত এলাকায় যেতে থাকল।
পুরনো শহর বলতে, যেসব বাড়ি নতুন হয়নি আর সরকার ও মালিকদের সঙ্গে ঝামেলা করে, এ জায়গায় অনেক সমস্যার কারণে রিয়েল এস্টেট কোম্পানিগুলো মাথা ঘামায়। কয়েকজন ব্যবসায়ী এখানে কাজ করতে চেয়েছিল, কিন্তু উত্তর ফটকের লোকেরা সবার সঙ্গে ঝামেলা করায় কোনো প্রকল্প সফল হয়নি, ব্যবসায়ীরা সরে গেছে।
এখানকার বেশিরভাগ প্রবীণই উত্তর ফটকের, তারা সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় আছে, এখানকার জমির সুযোগ নিয়ে ব্যবসা করতে চেয়েছিল, কিন্তু সরকার দক্ষিণ ফটককে সাহায্য করেছে, উত্তর ফটককে নয়। তাই এখানকার প্রবীণরা অত্যাচারী, তাদের বিরক্ত করলে অন্য ফটকও জড়িয়ে পড়বে, সরকারও সমস্যায় পড়ে। তাই পুরনো শহরটা অনেক সময়ই নির্বাসনের স্থান হয়ে যায়।
স্যু চেংয়ের পুলিশ গাড়ি যখন পুরনো শহরে ঢুকতে যাচ্ছিল, তখন অনেক গুন্ডা সন্দেহজনক চোখে তাকাল।
স্যু চেং গাড়ির জানালা নামিয়ে, রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা পাহারাদার গুন্ডাকে জিজ্ঞাসা করল, "আজ রাতে কে উত্তরাঞ্চল থানার পুলিশকে মারল, অনুগ্রহ করে তাকে বলো, বাইরে আসুক।"
গুন্ডা কোনো উত্তর দিল না, নিজের মতো করে সিগারেট টানতে টানতে বিরক্তভাবে বলল, "এদিকে চলে যান, এখানে গাড়ি রাখবেন না, এখানে সব নাইটক্লাব, পুলিশ থাকলে অতিথিরা অস্বস্তি পায়, আপনি শহরের বাইরে চলে যান।"
"আমার প্রশ্নের উত্তর দিন," স্যু চেংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল।
"তোমার সমস্যা আছে নাকি? মানুষ কথা বলছে, বুঝতে পারছো না?" গুন্ডা সিগারেট ছুঁড়ে দিয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল, হাত দুটো পকেটে ঢুকিয়ে উদ্ধতভাবে বলল।
স্যু চেং সরাসরি দরজা খুলে তাকে ধাক্কা দিয়ে গাড়ি থেকে নামল, তার জামার কলার ধরে রেগে বলল, "উত্তর ফটকের নেতা কে, তাকে বাইরে আসতে বলো!"
বলতে বলতেই, স্যু চেং দেখল, তার পেছনে ও গাড়ির চারপাশে উত্তর ফটকের অনেক লোক জড়ো হচ্ছে।
"তাকে ছেড়ে দাও," কানে দুল পরা এক যুবক সিগারেট টানতে টানতে কাছে এসে স্যু চেংকে বলল, "কী দরকার, আমাকে বলো।"
"এক ঘণ্টা আগে, কে উত্তরাঞ্চল থানার পুলিশকে মারল?" স্যু চেং জিজ্ঞাসা করল।
দুল পরা যুবক কিছুক্ষণ থেমে দু'হাত ছড়িয়ে অনীহা দেখিয়ে বলল, "তুমি যদি জানো না কে মারল, তাহলে এসেছ কেন? কোনো প্রমাণ ছাড়া কাউকে ধরতে পারবে না, পুলিশ, আমি বলছি, এখানে তুমি ইচ্ছেমতো আসতে পারো না, ইচ্ছেমতো চলে যেতে পারো না।"