০০৬: দুই নারী
একজন বিচক্ষণ ও হিসেবি নারী হিসেবে, রণা জিং যখন শুনলেন তাকে ঘরের পরিচ্ছন্নতার কাজ করতে হবে, প্রথমে তিনি কিছুটা অনীহা প্রকাশ করলেন। কিন্তু যখন তিনি শাংচেং শহরের অর্থনৈতিক কেন্দ্রের দ্রব্যমূল্য ও বাড়িভাড়ার তুলনা করলেন, তখন উপলব্ধি করলেন এক মাসে এই উচ্চমানের অ্যাপার্টমেন্টের ছয়-সাত হাজার টাকার ভাড়া বাঁচানো মোটেও ছোট কথা নয়। রান্না করা তো এমনিতেই ক্ষতি নয়, বরং মাসে ছয়-সাত হাজার টাকার সঞ্চয় হয়ে যায়। তার বেতনের সঙ্গে অন্যান্য সুবিধা মিলিয়ে মাসে দশ হাজারের বেশি হয়, যদি এই টাকা বাঁচানো যায়, তাহলে তো নিখুঁতই।
“ঠিক আছে, চুক্তি সম্পন্ন।” রণা জিং কিছুক্ষণ ভাবার পরও আপত্তি করলেন না, বললেন, “কিন্তু একজন নারী হিসেবে আমাদের অনেক অস্বস্তি আছে, আশা করি তুমি এসব বিষয়ে সতর্ক থাকবে। আমার ঘরে তুমি অনুমতি ছাড়া ঢুকতে পারবে না, একইভাবে তোমার ঘরেও আমি প্রবেশ করব না। তবে, সাধারণ জায়গাগুলোতে পরিচ্ছন্নতা…”
শু চেং চোখ কুঁচকে বললেন, “তুমি কি আশা করছ আমি এই কাজ করব?”
রণা জিং হতভম্ব, ঠোঁট কামড়ে বললেন, “ঠিক আছে, কিন্তু দয়া করে অগোছালো হয়ো না। যদি আমি বেশি পরিচ্ছন্নতা করি এবং অপমানিত বোধ করি, আমি চলে যাব।”
শু চেং বললেন, “তাহলে তুমি এখনই যেতে পারো।”
রণা জিং দাঁত চেপে বললেন, “তুমি!”
শু চেং বললেন, “থাকতে চাইলে এত বাছবিচার করো না। এই ফ্লোরে শাংচেং-এ এমন দৃশ্যমান অ্যাপার্টমেন্ট বিরল, রাতে এখান থেকে শহরের দৃশ্য দেখা যায়, ব্যালকনি ভাড়া দিয়েও আয় করা যায়। তাছাড়া, আমি তোমার কাছ থেকে টাকা নিচ্ছি না, শুধু চাই তুমি নিয়মিত পরিচ্ছন্নতা করো, এটা কি খুব কঠিন?”
রণা জিং রাগে গর্জে উঠলেন, “আমি কোনো গৃহপরিচারিকা নই। তাছাড়া, গৃহপরিচারিকার কাজের জন্য তো বেতনও লাগে। আমি তোমার কাছ থেকে টাকা নেইনি, আমরা দুজনেই কিছু ছাড় দিতে পারি না? তুমি একজন পুরুষ হয়ে এত খুঁটিনাটি ব্যাপারে নারীদের সঙ্গে আলোচনা করছো?”
শু চেং চোখ বড় করে বললেন, “এখন তুমি আমার সঙ্গে নিয়মের কথা বলছো, আমি নই।”
রণা জিং গম্ভীরভাবে বললেন, “তুমি তো নিয়ম ছাড়া চলতে পারো না, তাই না? আমরা তো একে অপরকে ভালোভাবে চিনি না, নারী-পুরুষ একসঙ্গে থাকলে নিয়ম থাকা দরকার।”
শু চেং বললেন, “আমি বরাবরই নিয়ম মেনে চলি, আমার সীমা আছে। নইলে তুমি অন্যকে আকর্ষণ করতে পারো, আমাকে পারো না কেন? আমি জানি তুমি কী নিয়ে চিন্তা করছো। শুরুতে ভেবেছিলে তোমার সৌন্দর্যের জোরে এখানে ঢুকলে পরে আমি তোমার প্রতি কু-প্রবণতা দেখাতে সাহস পাব না। কিন্তু একটু আগে বুঝলে তুমি আমাকে কাবু করতে পারো না, তখন দ্বিতীয় কৌশল ব্যবহার করছো—নারীর দুর্বলতার দোহাই দিয়ে আমাকে নিয়ম মানাতে বাধ্য করছো। আসলে তুমি অতিরিক্ত ভাবছো, তোমার চেয়ে সুন্দর অনেক নারী দেখেছি, তবু কখনো মন নরম হয়নি। তাই নিশ্চিন্ত থাকো, আমি তোমায় নিয়ে কোনো আগ্রহই রাখি না।”
শু চেং-এর এখন প্রেম করার সময় নেই, তিনি শুধু চান সকালেই ড্রাগন গ্রুপে যোগ দিতে।
তার এই উদাসীনতা রণা জিং-এর মতো নিজের রূপে আত্মবিশ্বাসী নারীর জন্য অপমানই বটে। কিন্তু তিনি এখন পুরোপুরি অসহায়, রাগ প্রকাশ করতে পারছেন না, নইলে এত কষ্টে চুক্তি করে এখানে আসা বাতিল হয়ে যাবে। শু চেং ঠিকই বলেছেন, এমন অ্যাপার্টমেন্ট পাওয়া সহজ নয়।
তবুও… যদি সব কিছু ঠিক থাকে, তিনি এত সুন্দর একজন নারী, তাহলে একজন পুরুষ হিসেবে শু চেং-এর উচিত ছিল আরও ভদ্রভাবে আলোচনা করা।
“এটা কি? একজন দুর্বল নারীকে অপমান করছো?” রণা জিং দাঁত চেপে কোমল মুখ করে শু চেং-এর দিকে তাকালেন।
“দুর্বল নারী?” শু চেং অবাক হয়ে হাসলেন, “দুর্বল নারী কি আমাকে, এক মিটার নব্বই উচ্চতার পুরুষকে মাটিতে ফেলে দিতে পারে? দুর্বল নারী কি অপরাধ দমন বিভাগে ক্যাপ্টেন হতে পারে?”
রণা জিং ভাবেননি, এই মানুষটি এত তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিয়ে এক নজরে তার আইডি কার্ডের পদবী দেখেছে।
“অন্যদের জন্য আমি কঠোর ও নিরপেক্ষ পুলিশ, কিন্তু তোমার জন্য, যিনি আমাকে হারাতে পারেন, আমি দুর্বল নারী। তুমি একজন নতুনকে অপমান করে খুব গর্বিত?”
শু চেং হাত তুলে বললেন, “ঠিক আছে, আর বলো না। হয় কাজ করো, নয়তো ফিরে যাও, একবারও পেছনে না তাকিয়ে।”
“তোমার মানসিকতা সমস্যা আছে!” রণা জিং হুঁশ করে বললেন, তারপর লাগেজ তুলে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন। কিন্তু যখন দেখলেন শু চেং তাকে ফিরিয়ে রাখার জন্য ডাকছেন না, কোনো দয়া বা আকর্ষণ নেই, তখন রণা জিং জানলেন তিনি আসলেই অতিরিক্ত ভাবছেন।
রাগে-ক্ষোভে ফিরে এসে লাগেজ রেখে বললেন, “একজন জনগণের পুলিশ হিসেবে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তোমাকে উদ্ধার করব।”
এরপর তিনি আর কোনো দ্বিধা না রেখে নিজের ঘর খুঁজে লাগেজ রেখে, সঙ্গে সঙ্গে নিজের গুছানো বিছানাপত্রও ঠিক করতে লাগলেন।
তাকে বিদায় দিয়ে শু চেং যখন শান্তি পেতে দরজা বন্ধ করতে যাচ্ছিলেন, তখনই শুনতে পেলেন লিফট করিডোরে এক নারী ও এক পুরুষ ঝগড়া করতে করতে এগিয়ে আসছে। শু চেং দরজা বন্ধ করতে প্রস্তুত, কিন্তু সেই নারী পুরুষকে নিয়ে তাঁর দিকেই এগিয়ে এলেন। নারীটি স্বাভাবিকভাবে ঢেউ খেলানো চুল, গাঢ় সাজে ঠোঁট, লম্বা পাপড়ি, সুন্দর ডিমের মতো মুখ। শু চেং-কে দেখে তার মুখের ভাব বদলে গেল, চোখে শীতলতা, নিজের লাগেজ মেঝেতে ছুড়ে দিলেন, কয়েকটি শত টাকার নোটও ছড়িয়ে দিলেন, ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “আমি প্রতিদিন প্লেনে আসি-যাই, ক্লান্ত হয়ে ঘুমাতে চাই, অথচ প্রপার্টি অফিস আমাকে সরতে বলছে? টাকা থাকলে কি সব হয়? নাও তোমার ক্ষতিপূরণ, আমি এখন শুধু ঘুমাতে চাই।” তারপর তিনি হাইহিল পরে সোজা শু চেং-এর ঘরে ঢুকে গেলেন। শু চেং তার আকর্ষণীয় দেহের দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে গেলেন, এটা আবার কোন নাটক?
তার পেছনে থাকা পুরুষটি ছিল প্রপার্টি অফিসের ম্যানেজার, কিছুটা বিব্রত হয়ে শু চেং-এর দিকে অসহায়ভাবে তাকিয়ে থাকলেন।
“শু চেং স্যার, এটা…”
শু চেং চোখ বড় করে ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করলেন, “এটা কী হচ্ছে?”
ম্যানেজার বিব্রত হয়ে বললেন, “আপনাকে বলা হয়নি, এই ভবনের চারটি ফ্ল্যাটের দুইজন নারী ক্ষতিপূরণ নিতে রাজি নন, সরতেও চান না। আমরা ভেবেছিলাম আলোচনা করা যাবে, কিন্তু ওরা এত জটিল হবে ভাবিনি। দুঃখিত স্যার, একজন পুলিশ, তাকে বেশি বিরক্ত করা যায় না। আরেকজন বিমানবালা, তবে তার গাড়ি দেখে মনে হয় বিমানবালা তার শখ মাত্র। আমাদের মালিকও কিছু করতে পারছেন না।”
শু চেং কিছুটা হতবাক, কিন্তু ম্যানেজারের অসহায় মুখ দেখে পুরো দোষ তার ওপর চাপাতে পারলেন না, এই ব্যাপার মালিকের সঙ্গে আলোচনা করতে হবে। তাই তাকে বিদায় দিলেন। তিনি চারটি ফ্ল্যাট একত্র করেছিলেন যাতে নিজের শরীরচর্চা ও শক্তি পুনরুদ্ধারের সুবিধা হয়। বাধ্য হয়ে মেঝে থেকে টাকা কুড়াতে শুরু করলেন।
রণা জিং বেরিয়ে এসে দেখলেন, এত বড় এক হাজার স্কয়ারফুটের ফ্ল্যাটে আরও একজন নারী এসে উঠেছে, সেটা এখনও জানেন না। তিনি হাত ঝেড়ে বললেন, “আমি এখানে থাকতে পারি এবং কাজের সমস্যা হয় না, তার জন্য তোমাকে খাওয়াতে চাই।”
শু চেং বললেন, “তুমি কি রান্না করতে না চেয়ে আমাকে বাইরে খাওয়াতে চাও?”
আবারও তিনি ঠিকই ধরলেন!
রণা জিং মনে মনে ভাবলেন, এমন মানুষের সঙ্গে কথা বলা কঠিন, তিনি বারবার নারীদের কোনো সুযোগই দেন না, আবার তিনি একজন সুন্দরী—এতটুকু ভদ্রতা নেই। কৌতূহলী হয়ে শু চেং-কে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি এখনও একা?”
শু চেং মাথা নাড়লেন, “কঠোরভাবে বলতে গেলে, হ্যাঁ।”
রণা জিং বললেন, “সঠিক পেয়েছো। চল, যেহেতু খেতে হবে, কোথায় খাওয়াতে হবে সেটা বড় কথা নয়। আজ ঘর ঠিক করার জন্য অফিসে যেতে দেরি হয়ে গেছে।”
শু চেং ভাবলেন, বাইরে যাওয়াই ভালো, সঙ্গে সঙ্গে পাশের নারী পুলিশ সহকর্মীর সঙ্গে শাংচেং-এর নিরাপত্তা নিয়ে আলোচনা করা যাবে।
তিনি এই ভাবনায় গেলেন, কিন্তু রণা জিং মোটেও তা না। তিনি আজ অপমানিত হয়েছেন, তাই শু চেং-কে ইচ্ছাকৃতভাবে তার সহকর্মীদের প্রিয় ছোট রেস্টুরেন্টে নিয়ে গেলেন, উদ্দেশ্য ছিল সহকর্মীদের সামনে শু চেং-কে দেখিয়ে নিজের অবস্থান কিছুটা শক্ত করা।
শু চেং এখনও নিজের গাড়ি কেনেননি, তাই রণা জিং-এর ছোট গাড়িতেই চড়লেন।
শাংচেং শহরের শপিং মল, রাস্তার বিজ্ঞাপন, বিলবোর্ডে সর্বত্র লিন চু শুয়েত-এর পণ্যদূতের চমৎকার ছবি। তার ছবি শহরকে আরও সুন্দর করেছে।
হঠাৎ শু চেং বললেন, “জানো কেন তোমার সৌন্দর্য আমার ওপর কাজ করে না? কারণ আমার স্ত্রী লিন চু শুয়েত।”
রণা জিং গাড়ি চালাতে চালাতে হেসে বললেন, “লিন চু শুয়েত যদি তোমার স্ত্রী হয়, আমি লাইভে ফেনাইল অয়েল নিচে দেবে দেখাবো।”
শু চেং কপালে হাত দিলেন, “আমি তো শুধু মজা করছিলাম, এত সিরিয়াস হবে না।”
আমি তো ভয় পাই, তুমি সত্যিই লাইভে সেটা করবে।
“আমি অবশ্যই মজা করছিলাম, তোমার স্ত্রী যদি সত্যিই লিন চু শুয়েত হয়, আমি সামনে দাঁড়িয়ে দেখাবো, ফেনাইল অয়েল।”
শু চেং: “…”
দুজন পৌঁছালেন এক সাধারণ রেস্টুরেন্টে, শু চেং একটু অবাক, রণা জিং কেন এত দূরে এনেছেন। চারপাশ দেখে বুঝলেন, অপরাধ দমন দপ্তরের বিল্ডিং কাছেই, বুঝলেন এই খাবারটা সহজ হবে না।
রণা জিং যাতে তিনি পিছিয়ে না যান, মৃদু হাসলেন, “আমাদের অফিসের কর্মীরা এখানে খেতে এলে বিশেষ ছাড় পাওয়া যায়, কোথায় খাওয়াতে হবে সেটা বড় কথা নয়। এখানে খাবার ভালো, অর্গানিক খাবার, বাড়িতে চাষ করা সবজি, সব ধরনের ঘরোয়া খাবার আছে।”
শু চেং মাথা নাড়লেন, “এমনিতেই একটু খেয়ে নেব।”
রণা জিং হাসলেন।
এরপর তিনি শু চেং-কে নিয়ে রেস্টুরেন্টে ঢুকলেন, ভেতরে তার সহকর্মী সব刑警 খেতে এসেছেন, দুজনকে দেখে কয়েকজন হাত নেড়ে চোখে চোখে সংকেত দিলেন, “এই তো আমাদের অপরাধ দমন বিভাগের সুন্দরী রণা জিং! আহা, লি দা ঝুয়াং তো ওকে পছন্দ করে, কিন্তু বুঝতে পারছি কেন ওর কাছে যেতে পারছে না, আসলে তো ওর প্রেমিক আছে। যাও, লি দা ঝুয়াং-কে ডেকে আনো, প্রেম দেখানোর জন্য অফিসেই এসেছে।”