আরও কোনো হিসাব বাকি আছে? সব একসাথে চুকিয়ে দাও।

শু চেং কানের দুল পরা যুবকটির দিকে তাকিয়ে রইল। সে এক হাতে কলারের মধ্যে হাত ঢুকিয়ে টেনে ধরা গুণ্ডাটিকে ঠেলে দূরে সরিয়ে রাখল, তারপর কানের দুল পরা যুবকের সামনে গিয়ে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “এড়িয়ে কথা বলো না, সাহস থাকলে স্বীকার করো, কে আমার সহকর্মীকে মেরেছে?”

কানের দুল পরা যুবকটি বলল, “জানি না।”

“জানি না?” শু চেং চোখ কুঁচকে তাকাল এবং সরাসরি কপাল দিয়ে আঘাত করল, এত জোরে যে, কানের দুল পরা যুবকটি মাথা ঘুরে চোখে অন্ধকার দেখে পিছু হঠে রাস্তার ওপর পড়ে গেল।

“তুমি কী করছো!” তিন-চারজন সঙ্গী শু চেংকে ঘিরে ধরল, যেন সে একটু নড়লেই মারধর করবে।

শু চেং রেগে গিয়ে এক লাথিতে একজনকে উপুড় করে ফেলে দিল, তারপর বাকি চারজনকে একে একে চড় মারল, এত জোরে যে, তাদের কান বেজে উঠল, মাথা ঘুরে গেল।

পাঁচজনই মাটিতে পড়ে গেলে, শু চেং ওদের পেরিয়ে কানের দুল পরা যুবকের কলার ধরে টেনে তুলল, বলল, “আরেকবার জিজ্ঞাসা করছি, কে মেরে ছিল?”

“তুই মর!” কানের দুল পরা যুবকটি চিৎকার করে উঠল।

শু চেং এক চড়ে তার মুখ থেকে দুটো দাঁত ফেলে দিল, যুবকটি দুলে দুলে রাস্তার ওপর পড়ে রইল।

এই এলাকায় রাতের ক্লাবের আশেপাশে হঠাৎ বিশজনেরও বেশি লোক জড়ো হয়ে গেল, আসলে শু চেংয়ের পুলিশ গাড়ি আসার সময় থেকেই তারা ওঁৎ পেতে ছিল। এবার তাকে হাত তুলতে দেখে সবাই ঘিরে ধরে রাগে গর্জে উঠল, “তুমি কী চাও?”

শু চেং মাথা তুলে তাদের দিকে তাকাল, বলল, “আমার সহকর্মীকে তোমাদের উত্তর দরজার লোকেরা মেরেছে, এখন সে হাসপাতালে। আমি জানতে চাই, তোমরা কী বোঝাতে চাও?”

“তুমি কী করতে চাও?” একজন এগিয়ে এসে শু চেংয়ের চোখে চোখ রাখল, বলল, “তুমি ভুল মানুষের সঙ্গে লাগতে গিয়েছিলে, আসলে তোমাকেই মারার কথা ছিল, ভাগ্য ভালো বলে বেঁচে গেছো। এখন আবার আমাদের এলাকায় এসে চিৎকার চেঁচামেচি করছো, বাঁচতে বিরক্ত লাগছে বুঝি?”

“বেশ।” শু চেং দাঁত চেপে বলল, “তাহলে সব হিসাব একসঙ্গে মেটাবো। বলো তো, কার সঙ্গে আমার শত্রুতা, কারা আমার ক্ষতি চায়?”

সে কথা শেষ করতেই ভিড়ের মধ্য থেকে এক টাকামাথা, ছোট গোঁফওয়ালা, দু’চোখে শেয়ালের দৃষ্টি, চীনা জামা পরা একজন এগিয়ে এল।

“প্রথমত, তুমি ইউন সাহেবের শত্রু হয়েছো, আ বাও তোকে সতর্ক করেছিল, তবু তুই তাকে আহত করেছিস। দ্বিতীয়ত, পশ্চিম দরজার ক্যাসিনোতে গোলমাল করেছিস, চিন স্যারের ওপর হামলা করেছিস, সে এখন হাসপাতালে, তাছাড়া পশ্চিম দরজার মান সম্মান নষ্ট করেছিস। এই ক’টি কারণেই বলি, তুই যদি পুলিশ না হতে, এতক্ষণে তোকে মেরে ফেলা হতো।”

শু চেং হেসে উঠল, “প্রথমত, ইউন সাহেবের ব্যাপারে আমার আইনানুগ কর্তব্যে কোনো ভুল ছিল না। তবু তোমরা আমাকে বিপদে ফেলতে চেয়েছিলে, আমি চুপচাপ সহ্য করবো, এমনটি ভাবো কেন? তোমরা ক্ষতি খেয়ে আবার পেছনে ষড়যন্ত্র করো, যেন আমি তোমাদের হাতে মার খাওয়াটাই স্বাভাবিক! এটাই নাকি তোমাদের নিয়ম? তাই তো উত্তর দরজা এমনই, সামনে দাঁড়াতে পারে না, কেবল পেছনে থেকে কামড়াতে জানে, সত্যিকারের কুকুর!”

“তুই কী বললি!” আশেপাশের বিশজন উত্তর দরজার সাঙ্গোপাঙ্গ রেগে উঠল।

শু চেং দেখল সবাই উত্তেজিত হয়ে তার দিকে এগিয়ে আসছে, সঙ্গে সঙ্গে পিস্তল বের করে উঁচু করে ধরে গম্ভীর স্বরে বলল, “কে সাহস থাকলে এগিয়ে এসো, দেখি!”

চীনা জামা পরা টাকামাথা ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি ফুটিয়ে বলল, “আমি বিশ্বাস করি না, তুমি গুলি করবে।”

শু চেং সরাসরি তার কপালে পিস্তল তাক করে বলল, “চাইলে চেষ্টা করো। তোমরা সবাই মিলে আমার হাত থেকে লোক ছিনিয়ে নিতে চাও, এটা আইনবিরোধী জানো?”

“তাহলে গুলি করো, দেখি তোমার গুলি বেশি, না আমাদের লোক বেশি।” টাকামাথা চোখ সরু করে বলল।

শু চেং বলল, “লোকটা হাতে তুলে দাও, অকারণে ঝামেলা বাড়ানোর দরকার নেই।”

এই সময়, রাস্তার খানিক দূরে একজন বেপরোয়া ঝাঁকড়া চুলওয়ালা লোক বাঁশি বাজিয়ে বলল, “এই যে, মারধর তো আমিই করেছিলাম। তোমার যে সাহস, আমাকে ধরে দেখাও তো!”

শু চেং দেখল, ক্রমশ আরও বেশি লোক রাস্তা আটকে দিচ্ছে, প্রায় পুরো রাস্তা জুড়ে মানুষের ভিড়ে সে কিছুতেই সামনে গিয়ে দোষীকে ধরতে পারছে না।

সে সামনে যারা দাঁড়িয়ে আছে, তাদের পিস্তল তাক করে চেঁচিয়ে উঠল, “সরে যাও!”

কিন্তু কেউ এক পা-ও পেছালো না, প্রত্যেকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, তাদের চোখে ভয় নয়, বরং বিদ্রূপ।

“শোনো, আজ যদি তুমি লোক নিয়ে যেতে পারো, তবে উত্তর দরজার মানসম্মান শেষ। তুমি যদি জোর করেই নিয়ে যেতে চাও, কী হবে আমরা গ্যারান্টি দিচ্ছি না। সামনের ঝোঁক কমাও, ঝামেলা না বাড়াতে চাইলে, শাংচেঙে থাকতে হলে, পরে পশ্চিম দরজা গিয়ে চিন স্যারের কাছে মাফ চেয়ে নিও।”

শু চেং চার-পাঁচ দশক লোকের কালো ভিড়ের দিকে চেয়ে কিছু না বলে থাকল। সে আবার জিজ্ঞেস করল, “পুলিশ যখন অপরাধী ধরে, তোমরা কি বাধা দেবে?”

“হ্যাঁ, তারপর?” টাকামাথা হেসে বলল, “তোমার যদি সাহস থাকে, এগিয়ে গিয়ে ধরো। শুনেছি তোমার মারার হাত ভালো। তবে উত্তর দরজার আইনশৃঙ্খলার দলে অনেক মজবুত হাতও আছে, দেখে নিও তো কেমন হয়?”

আইনশৃঙ্খলার দল উত্তর দরজার সবচেয়ে শক্তিশালী লোকদের দল, তাদের স্তম্ভ।

শু চেং ধীরেসুস্থে পিস্তল নামিয়ে রাখল। টাকামাথা ভাবল সে ভয় পেয়েছে, মুখে বিজয়ীর হাসি ফুটল।

শু চেং পিস্তলটা গুটিয়ে গোঁজার পর বলল, “গুলির সংখ্যা কম, কিন্তু আমার হাত ভালো।”

বলেই সে এক ঘুষিতে টাকামাথার নাক চুরমার করে দিল, রক্ত ঝরে পড়ল।

মুহূর্তেই রণডঙ্কা বাজল।

শু চেং সঙ্গে সঙ্গে চেতনার অতিপ্রখর অবস্থা সক্রিয় করল, কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে চারপাশের সব নড়াচড়ার কম্পাঙ্ক তার মস্তিষ্কে প্রতিফলিত হয়ে এক অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করল।

শু চেং কোনো রকম দয়া না করে, সংযত শক্তি দিয়ে আক্রমণ শুরু করল। যদিও সে সম্পূর্ণ শক্তি ব্যবহার করল না, কারণ সত্যিই দুই টন শক্তি দিয়ে কারো মাথায় ঘুষি মারলে, সে মাথা ফেটে যাবে।

সে তার ঘুষির শক্তি পাঁচশো থেকে আটশো কেজি সীমার মধ্যে রেখেছিল, তার ঘুষি, লাথি, কনুই, এমনকি সংস্পর্শে আসা শরীরের যেকোনো অংশে যে সাঙ্গোপাঙ্গরা আঘাত পেল, তারা তীব্র যন্ত্রণা অনুভব করল।

কারও কারও ঘুষির সঙ্গে ঘুষি লেগে, সরাসরি প্রতিপক্ষের কবজি ভেঙে গেল!

এমন কিছু মানুষ আছে, যাদের বলে ম্যান ট্যাঙ্ক—তাদের শরীর কঠিন, শক্তি প্রবল, ইস্পাতের মতো বাধা তারা, তাদের গায়ে লাগলে সাধারণ শরীর চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যায়।

শু চেং এই মুহূর্তে ঠিক তেমন—অপরাজেয়!

নিজের প্রবল শক্তি আর বিস্ফোরক গতির ওপর নির্ভর করে, শু চেং সামনে পড়া সবাইকে ঘুষি-লাথিতে কাবু করতে লাগল, কোনো অভিনব কৌশল বা এদিক-ওদিক এড়ানোর দরকার হলো না, তার প্রতিটি ঘুষি-মারা আঘাতে গোটা রাস্তায় আর্তনাদ ছড়িয়ে পড়ল।

শুধু তাই নয়, শু চেংর ছিল অমূল্য এক ক্ষমতা—প্রতিপক্ষের প্রতিটি আচরণ মুহূর্তে ধরে ফেলার অসাধারণ দক্ষতা! সেটি তার অতিসংবেদনশীল চেতনা। ফলে যেসব লোহার পাইপ তার দিকে ছুটে আসছিল, সে সিনেমার ধীর গতির মতো অনায়াসে এড়িয়ে যেতে লাগল।

এ যেন কোনো প্রতারক খেলোয়াড়, স্বয়ংক্রিয়ভাবে শত্রুর সব কৌশল এড়িয়ে যাচ্ছে। রাতের ক্লাব থেকে বেরিয়ে আসা অতিথিরা অবাক হয়ে দেখল, পঞ্চাশজন একসঙ্গে একজনকে ঘিরে মারছে, অথচ ফলাফলে সেই একজনই সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করছে।

এ দৃশ্য দেখে আশেপাশের দর্শকরাও বিস্ময়ে হতবাক।

শু চেং এতটাই উগ্র হয়ে উঠেছিল যে, হাত তোলারও সময় পাচ্ছিল না, সরাসরি পিঠে অদম্য শক্তি নিয়ে বিশজনকে গরুর মতো গুঁতিয়ে একটা রক্তাক্ত পথ কেটে বেরিয়ে গেল!

সে পাঁচজনকে ছিটকে ফেলে, মাটি থেকে একটা লাঠি তুলে বোলার মতো একের পর এক কারও মাথায় আঘাত করতে লাগল, প্রতিটা আঘাতেই প্রতিপক্ষ অজ্ঞান হয়ে মাটিতে পড়ে গেল।

মারধর করা আসল দোষীটি চুপচাপ পালানোর চেষ্টা করতেই, শু চেং লাঠি ছুঁড়ে দিল তার পিঠে। সেই প্রচণ্ড শক্তিতে বাতাসের বাধাও কোনো কাজে এল না, লাঠি সরাসরি ছুটে গিয়ে তার পিঠে লাগল, সে রক্ত বমি করে মাটিতে পড়ে ছটফট করতে লাগল।

শু চেং দেখল, পুরো রাস্তা জুড়ে ছড়িয়ে আছে আহত সাঙ্গোপাঙ্গরা। সে হাঁপাতে হাঁপাতে ঘুরে তাকিয়ে চীনা জামা পরা টাকামাথার কাছে হেসে বলল, “আর কোনো হিসাব বাকি থাকলে বলো, আজ রাতেই সব মিটিয়ে দিচ্ছি।”

চীনা জামা পরা টাকামাথা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে স্থির হয়ে রইল, পা ভুলে গেল চলতে।