অষ্টত্রিংশ অধ্যায়: নির্ধারিত স্মৃতিচিহ্নের পথপ্রদর্শন
“সবাই মনোযোগ দাও, সামনেই বিখ্যাত ব্রাউন দুর্গ রয়েছে।”
“কেউ দলছুট হয়ো না, ধাপে ধাপে এগিয়ে চলো।”
উজ্জ্বল পোশাকে সজ্জিত গাইড ছোট একটি পতাকা হাতে নিয়ে উচ্চস্বরে দলের পথ নির্দেশনা দিচ্ছিলেন।
তারা এক বিদেশি পর্যটক দল, আয়োজন করে রোমানিয়ায় ঘুরতে এসেছে। যখন রোমানিয়ায় এসেছে, তখন বিখ্যাত ব্রাউন দুর্গ না দেখে যাওয়ার প্রশ্নই ওঠে না!
এই সময় ইয়োকো ওনোদেরা ঠিক এই দলের ভিড়ে মিশে গিয়েছিল। আকাশ থেকে নেমে এসে সে ঠিক এই পর্যটক দলের মুখোমুখি হয়।
অতিরিক্ত ঝামেলা এড়াতে ইয়োকো ওনোদেরা বিনা দ্বিধায় দলের সঙ্গে মিশে গেল।
তার মুগ্ধ করার ক্ষমতার কারণে, কেউই টের পেল না যে দলে একজন বাড়তি লোক আছে। মুগ্ধ হওয়া মানুষজন মনে করল, ইয়োকো ওনোদেরা তো শুরু থেকেই দলের অংশ ছিল।
গাইডের পিছু পিছু হাঁটতে হাঁটতে, থেমে থেমে অবশেষে পৌঁছালো কিংবদন্তি রক্তচোষাদের আস্তানা, ড্রাকুলার দুর্গের পাদদেশে।
“দেখুন, এটাই কিংবদন্তির নির্মম ভ্লাদ রাজপুত্রের ‘ড্রাকুলা দুর্গ’। এটি রোমানিয়ার দক্ষিণ-মধ্যাঞ্চলীয় ট্রান্সিলভানিয়ান আল্পসের পাহাড়ের মধ্যে অবস্থিত।”
“মূলত হাঙ্গেরির রাজা ১৩৭৭ সালে এটি নির্মাণ শুরু করেন। মূল উদ্দেশ্য ছিল তুর্কিদের আক্রমণ প্রতিরোধ করা। ১৩৮২ সালে নির্মাণ শেষ হলে এটি ধীরে ধীরে সামরিক, শুল্ক, স্থানীয় প্রশাসন ও বিচার ব্যবস্থার কেন্দ্রস্থল হয়ে ওঠে।”
পাহাড়ের পাদদেশে গাইড গল্প করে চলেছে, পর্যটকেরা কৌতূহলভরে চারপাশ দেখছে, কেউ কেউ ছবি তুলে সামাজিক মাধ্যমে পোস্ট করছে।
দুর্গের নিচে একটি বিশাল ক্রুশ রয়েছে, সেখানে কে সমাহিত তা অজানা। গাইডও বিশেষ কিছু বলেনি, শুধু সংক্ষেপে পরিস্থিতি জানিয়ে দলকে এগিয়ে নিতে থাকল।
ইয়োকো ওনোদেরা ক্রুশের নিচে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে রইল, কোনো অদ্ভুত শক্তি অনুভব করল না, হয়তো এটি মাত্রই একটি সাধারণ ক্রুশ।
দুর্গে ওঠার পথ অত্যন্ত দুর্গম, কারণ দুর্গের অবস্থানই অপার নিরাপত্তায়। পাথুরে আর উঁচু-নিচু পথে সবাই হাঁপিয়ে উঠল।
দরজায় পৌঁছে সবাই মাটিতে বসে একটু বিশ্রাম নিতে লাগল।
মজার বিষয়, দুর্গের নিচে একটি ছোট ক্রুশও রয়েছে, তাতে খোদাই করা অক্ষর যেন প্রাচীন যুগের।
এই ছোট ক্রুশটি নিচের বড় ক্রুশের সঙ্গে মুখোমুখি অবস্থানে, যেন তারা একে অন্যকে দেখছে।
সবাই বিশ্রাম নিচ্ছে দেখে গাইড ফের গল্প শুরু করল, দুর্গম পথও তার প্রাণশক্তি কমাতে পারেনি, অন্তত গল্প বলার শক্তি তার অবশিষ্ট।
“এই দুর্গের সঙ্গে রানি মেরির সম্পর্ক আছে। তিনি ছিলেন ব্রিটেনের রানী ভিক্টোরিয়ার নাতনি। তার হাতে সংস্কার আর নকশা বদলে আজকের ব্রাউন দুর্গের রূপ পেয়েছে।”
“আজ যেটি আমরা দেখি, তা আসলে রানী মেরির ব্রাউন দুর্গ, ড্রাকুলার ব্রাউন দুর্গ নয়।”
“অনেক বছর আগে, সুন্দরী রানী মেরি সকালে ঘুম থেকে উঠে প্রথমেই জানালার পাল্লা খুলতেন, পাহাড়ি সতেজ বাতাসে গভীর শ্বাস নিতেন, দূরের মেঘ ঢাকা পর্বত শিখরের দিকে তাকাতেন, কাছের সবুজ দুর্গ দেখতেন—নিজের হাতে গড়া এই সুন্দর জগত দেখে তৃপ্ত হতেন।”
“তখন কি তিনি ভাবতে পেরেছিলেন, বহু বছর পরে, এখানে মানুষ তার জন্য নয়, বরং ড্রাকুলা নামের এক পুরুষের জন্য, রক্তচোষার গল্পের জন্য পৃথিবীর নানা প্রান্ত থেকে ছুটে আসবে? ড্রাকুলাই রোমানিয়ার আসল মুখ হয়ে উঠবে?” এই বলে গাইড মাথা নাড়ল, “তিনি কখনোই কল্পনা করতে পারেননি।”
“রানী মেরি বলেছিলেন, ‘রোমানিয়ার একটি মুখ প্রয়োজন, আর আমি হব সেই মুখ।’—কিন্তু হয়তো বহু বছর পরে তাকে ও তার প্রিয়জনকে হতাশ করেছে এই সত্য যে, আমাদের মতো অসংখ্য মানুষ ড্রাকুলা এবং রক্তচোষার টানেই রোমানিয়ায় ছুটে আসে। ড্রাকুলা-ই আজ রোমানিয়ার মুখ।”
গাইডের আবেগময় কথায় কারও খুব একটা উৎসাহ ছিল না, বেশিরভাগই দুর্গের ইতিহাসে আগ্রহী নয়, তারা শুধু নিজেদের দেখতে চাওয়া জিনিস নিয়েই ব্যস্ত।
শুধু ইয়োকো ওনোদেরা মুখে হাসি ধরে গাইডের কথা শুনছিল, যদিও তার জানা গাইডের চেয়েও অনেক বেশি।
তবে নিজের জানা এক জিনিস, অন্যের মুখে গল্প শোনা আরেক অনুভূতি।
গাইডের বর্ণনা শেষ হলে, সবাই কিছুটা শক্তি ফিরে পেল, তারপর গাইডের পিছু পিছু দুর্গের ভেতরে প্রবেশ করল।
দলের সঙ্গে দুর্গের ভেতরে ঢুকে ইয়োকো ওনোদেরা বাকি প্রদর্শনীতে আর উৎসাহ পেল না।
এখানে মূলত ইতিহাসের ধ্বংসাবশেষ বা যুদ্ধের অস্ত্রই প্রদর্শিত।
কিছু জায়গায় ছোট ছোট দোকানও রয়েছে, যেখানে রক্তচোষা বিষয়ক ছোট উপহার বিক্রি হয়।
“আপনারা চাইলে এখান থেকে ছোটখাটো স্মারক কিনতে পারেন, এগুলো বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।”
দলের গাইড এবার বিক্রয়কৌশল দেখাতে শুরু করল। সস্তা জিনিসও তার কথায় এত আকর্ষণীয় হয়ে উঠল যে কেউ কেউ কিনতে লোভ পেল।
এসব দেখে ইয়োকো ওনোদেরা নিরবে দল ছেড়ে বেরিয়ে গেল, এইসব জিনিসে তার বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই।
এরা তো কেবল বাহ্যিক মোহে মুগ্ধ, হয়তো এখন রক্তচোষা নিয়ে আগ্রহ দেখালেও, সত্যিকারের রক্তচোষা সামনে এলে কয়জনই বা সামলাতে পারত?
“দেখি তো, ড্রাকুলা মহারাজের স্মৃতি-চিহ্নটা কোথায়?”
ইয়োকো ওনোদেরা একা দুর্গের ভেতরে হাঁটছিল, কেউ তাকে বাধা দিল না।
এখনকার যুগ তো ভিন্ন, আগের যুগ হলে দুর্গের ভেতরে এভাবে চলাফেরা করলে কঠিন শাস্তিই হত।
আজ ব্রাউন দুর্গ তার আসল ভূমিকা হারিয়ে ফেলেছে, শুধু একটি জাদুঘর হয়ে আছে, যদিও ‘জাদুঘর’ শব্দটাও বোধহয় পুরোপুরি যথাযথ নয়—এর চেয়ে বেশি সঠিক, এটি পর্যটনকেন্দ্র, বেশিরভাগ মানুষই কেবল ড্রাকুলার নামেই এখানে আসে।
“মনে হচ্ছে স্মৃতিতে যা ছিল, তার সঙ্গে পুরোপুরি মেলে না।”
দুর্গের ভেতরে ঘুরে বেড়াতে বেড়াতে ইয়োকো ওনোদেরার কপাল কুঁচকে উঠল।
কারণ ভিতরের বিন্যাস ও অঙ্গসজ্জা কিছুটা আলাদা ড্রাকুলা মহারাজের দেওয়া স্মৃতির চেয়ে।
“তবু সময় নিয়ে খুঁজতে হবে।”
ব্রাউন দুর্গের আয়তন খুব বড় নয়, তবে ঘর অনেক, কিছু অংশ আবার বন্ধও।
স্মৃতি-চিহ্ন খুঁজতে ইয়োকো ওনোদেরা প্রাণপণ চেষ্টা করল, দুর্গের কোণায় কোণায় খুঁজেও স্মরণীয় চিহ্নের দেখা মিলল না।
“তবে কি এখানে নেই?”
এই ভাবনায় তার মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল। সত্যিই যদি এখানে না থাকে, তাহলে খুব বড় ঝক্কি পোহাতে হবে।
তার স্মৃতিতে, ড্রাকুলা একবার বলেছিলেন—যদি খুঁজে না পাও, মন স্থির করে বসো, স্মৃতি-চিহ্ন আপনিই পথ দেখাবে।
“আহা, ভেবেছিলাম নিজে থেকেই খুঁজে পাব।”
ইয়োকো ওনোদেরা একটু অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল, ভেবেছিল নিজের শক্তিতে পেয়ে যাবে, কে জানত ড্রাকুলা মহারাজের শক্তি ব্যবহার করতেই হবে।
একটি বিশ্রামকক্ষে চুপচাপ গিয়ে বসল, চোখ বন্ধ করে স্মৃতি-চিহ্নের ইশারা অনুভব করতে থাকল।
চারপাশে লোকজন কম ছিল বলে, দ্রুতই সে ধ্যানে ডুবে গেল।
তার শান্ত চেতনায় ধীরে ধীরে এক ধরনের ইঙ্গিত ভেসে উঠল, যেন খুব দূরে নয়।
স্মৃতি-চিহ্নের ডাকে ইয়োকো ওনোদেরা চোখ খুলল, মুখে বিস্ময়ের ছাপ, কারণ সেই দিকটা দুর্গের বাইরে!
ইশারা অনুসরণ করে দুর্গ থেকে বেরিয়ে এলো, ঠিক দুর্গের নিচেই অস্পষ্ট এক আকর্ষণ অনুভব করল।
আর আকর্ষণের উৎস তো আগেই দেখা সেই ছোট ক্রুশটি!
এটা কেমন হল? ভেবেছিল দূরে কোথাও, অথচ একদম চোখের সামনে!
একটা ঘরে রিজার্ভ চাবি খুঁজতে খুঁজতে যখন কিছুতেই পাওয়া যাচ্ছে না, শেষে দেখা গেল দোরগোড়ার কার্পেটের নিচেই লুকিয়ে ছিল—ঠিক তেমন অবস্থা।
এই দ্বন্দ্ব-অনুভূতি ভাষায় প্রকাশ করা মুশকিল।
দুর্গের নিচে গিয়ে ইয়োকো ওনোদেরা হাত রাখল ছোট ক্রুশের ওপর, নিজের শক্তি দিয়ে ক্রুশের ভেতরের কিছু অনুভব করার চেষ্টা করল।
ভেতর থেকে ভেসে আসা প্রতিক্রিয়া অনুভব করে ইয়োকো ওনোদেরার মুখে হাসি ফুটল—স্মৃতি-চিহ্নটা এই ছোট ক্রুশের মধ্যেই গেঁথে আছে!
কেন এখানে, তা জানা নেই, কিন্তু এত তাড়াতাড়ি খুঁজে পাওয়া সৌভাগ্য ছাড়া আর কী!