২০তম অধ্যায় আরও গভীর সহযোগিতা

জিয়াং বেতার আশা করেননি যে সবাই কিনবে; তিনি এটিকে বিনামূল্যে গান বাজানোর মতোই ভাবছেন।
এই রেডিওটি আসলে ওয়াং ইউনের কাছ থেকে ধার নেওয়া।
বিক্রয় অনুপাত অনুযায়ী, বিশে এক হিসেব করলে, জিয়াং বেতার লক্ষ্যে পৌঁছেছেন।
বাস্তবেই, বেশিরভাগ শ্রমিক পোশাক পরা মানুষগুলো কিছুক্ষণ শুনে, কয়েকটি প্রশ্ন করে চলে গেল।
তারা আসলে ক্যাসেট কিনতে চেয়েছিল, কিন্তু রেডিও কেনার টাকা ছিল না।
এই সময়ে একটি রেডিওর দাম কম নয়; কয়েক বছর পর ক্যাসেট প্লেয়ার জনপ্রিয় হলে দাম কমতে শুরু করবে।
আকাশ ক্রমশ অন্ধকার হয়ে আসছে; চেন পানারের গয়না বিক্রি প্রায় শেষ, সামান্য কিছু বাকি।
তিনি গুনে দেখলেন, প্রথম দিনের তুলনায় বিক্রি কম, স্পষ্টতই এই এলাকার মানুষের সংখ্যা সীমিত।
অবচেতনভাবে, তিনি জিয়াং বেতার দিকে একবার তাকালেন, দেখে অবাক হলেন—তিনিও বেশ অনেকটা বিক্রি করেছেন; পঞ্চাশটি ক্যাসেটের মধ্যে কয়েকটি মাত্র বাকি।
চেন পানার গয়না গুছিয়ে জিয়াং বেতার স্টলের সামনে এলেন।
“তুমি কতগুলো বিক্রি করেছ?”
“চল্লিশের বেশি হবে।” জিয়াং বেতা হাতে থাকা ক্যাসেটের দিকে তাকালেন।
চেন পানার বিস্মিত; রক্ষণশীলভাবে ধরলে চল্লিশটি অর্থ চারশো টাকার বিক্রি।
তিনি মনে রেখেছেন, জিয়াং বেতা এসবের জন্য মাত্র দুইশো টাকা খরচ করেছেন।
মাত্র এক বিকেলে, দুইশো টাকা লাভ।
চেন পানার নিজের হিসেব করলেন; ত্রিশ টাকার খরচ, বিক্রি ষাটের বেশি, লাভ মাত্র ত্রিশ।
জিয়াং বেতা হেসে বললেন, “তোমারটা তো দাম কম, দাম বাড়লে লাভও বাড়বে।”
চেন পানার প্রথমবার নিজের জীবন নিয়ে সন্দেহ করলেন; আগে ভাবতেন অনেক বিক্রি করেছেন, কিন্তু জিয়াং বেতার পাশে তুলনা করলে অনেক পিছিয়ে।
“এই ক্যাসেটগুলো সত্যিই এত সহজে বিক্রি হয়?” চেন পানার জিজ্ঞেস করলেন।
জিয়াং বেতা মাথা নাড়লেন; তিনি সহজে বিক্রি করতে পারছেন কারণ আগামী কয়েক বছরের গানগুলোর তালিকা তাঁর জানা।
কোন গান সবচেয়ে বেশি ছড়াবে, কোন গান সাধারণ।
অন্য কেউ বিক্রি করলে, কোন গান ভালো তা না জানায়, কেনার পরিমাণও আলাদা হবে।
হাজার মানুষের হাজার মত; হয়তো দোকানদার কোনো অ্যালবাম ভালো মনে করে বেশি কিনলেন, কিন্তু অন্যরা পছন্দ না করলে সব মাল হাতে পড়ে থাকবে।
“তুমি কি ক্যাসেট বিক্রি করতে চাও?” জিয়াং বেতা চেন পানারের দিকে তাকালেন।
চেন পানার মাথা নাড়লেন; তিনি সত্যিই বিক্রি করতে চান, কারণ ক্যাসেট খুব লাভজনক।
জিয়াং বেতা ও চেন পানার সব গুছিয়ে শেষ করলে, জিয়াং ইউয়ান তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে এলেন।
“ছোটো বেতা, ব্যবসা কেমন?” জিয়াং ইউয়ান জিজ্ঞেস করলেন।
জিয়াং বেতা হাতে থাকা টাকার বান্ডিল দেখালেন, একশো টাকা জিয়াং ইউয়ানকে দিলেন।
“ছোটো বেতা, এসব কেন?” জিয়াং ইউয়ান নিলেন না।
“এই টাকা তোমার জন্য নয়, তোমার সঙ্গীদের জন্য; তুমি না নিলেও, তাদের তো খালি হাতে পাঠানো যায় না।”

জিয়াং ইউয়ান একটু দ্বিধা করলেন, টাকা নিলেন; এখন তিনি একা নন, সঙ্গীরা আছেন।
“আগামীকাল আরো কিছু লোক নিয়ে এসো।” জিয়াং বেতা বললেন।
জিয়াং ইউয়ান মাথা নাড়লেন; তিনি জানেন আজকের ঘটনার পর হো সানের খবর পেয়ে গেছে, কাল একটা সংঘর্ষ হবে।
“দাদা, তুমি চেন পানারকে নিয়ে আগে যাও, আমার একটু কাজ আছে।” জিয়াং বেতা ক্যাসেট ও রেডিওর ব্যাগ চেন পানারকে দিলেন।
“ছোটো বেতা, তুমি আমাদের সঙ্গে যাচ্ছ না? যদি হো সান তোমাকে খুঁজে পায়…” জিয়াং ইউয়ান চিন্তিত।
“ভয় নেই, সে এখন আমার দিকে নজর দেবে না।”
জিয়াং বেতা চেন পানারকে কিছু নির্দেশ দিলেন, তারপর পাইকারি বাজারের দিকে গেলেন।
এখন ক্যাসেট ভালো বিক্রি হচ্ছে, তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন আরও চালিয়ে যাবেন, সঙ্গে ওয়াং ইউনের সাথে আবার কথা বলবেন।
ওয়াং ইউনের দোকানে পৌঁছালেন, ওয়াং ইউন দোকান গুছাচ্ছেন; সম্ভবত জিয়াং বেতা গান বাজানোয়, আজ অনেকেই দোকানে এসে জানতে চেয়েছেন নতুন ক্যাসেট আছে কি না।
“ওয়াং দিদি, দোকান বন্ধ করছেন?” জিয়াং বেতা ওয়াং ইউনের কাঁধে চাপ দিলেন।
ওয়াং ইউন ঘুরে দেখলেন, জিয়াং বেতা; হাসলেন, “হ্যাঁ, দোকান বন্ধ করছি, বিক্রি নেই।”
“চলো, আমি তোমাকে খাওয়াতে নিয়ে যাব।” জিয়াং বেতা দোকানের শাটার নামাতে সাহায্য করলেন।
“ওহ...তোমার চেহারা দেখে মনে হচ্ছে সব ক্যাসেট বিক্রি হয়ে গেছে?” ওয়াং ইউন মজা করলেন।
“প্রায়, কিছু বাকি।” জিয়াং বেতা দরজা বন্ধ করে চাবি ওয়াং ইউনকে দিলেন।
এবার ওয়াং ইউন অবাক; তিনি ভাবতেই পারেননি এত দ্রুত বিক্রি হবে।
দুইশো টাকার খরচ, যদি সব বিক্রি হয়, দুই-তিনশো লাভ, যা তাঁর পুরো দিনের দোকান লাভের চেয়ে বেশি।
“এলাকার কোথাও ভালো খাবার আছে?” জিয়াং বেতা সত্যিই একটু ক্ষুধার্ত লাগলো।
“আমি জানি একটা রোস্ট হাঁসের দোকান, স্বাদ ভালো, চলো।” ওয়াং ইউন সাইকেল ঠেললেন।
“তুমি আমাকে নিয়ে চলো।” ওয়াং ইউন সাইকেল জিয়াং বেতাকে দিলেন।
“বিনামূল্যে শ্রমিক।” জিয়াং বেতা হাসলেন।
ওয়াং ইউন হালকা চাপ দিলেন, মৃদু রাগে বললেন, “পুরুষরা কি নারীদের সেবা করবে না?”
“অবশ্যই, অবশ্যই।” জিয়াং বেতা সাইকেলে উঠে ওয়াং ইউনকে নিয়ে চলে গেলেন।
ওয়াং ইউন পিছনে বসে জিয়াং বেতাকে পথ দেখালেন।
খুব কম সময়ে তারা রোস্ট হাঁসের দোকানে পৌঁছালেন।
ওয়াং ইউন জানেন, জিয়াং বেতা টাকা উপার্জন করেছেন; তিনি নির্দ্বিধায় অর্ধেক হাঁস, দুটি ঠাণ্ডা খাবার, দুটি চিংড়ি রোল, আরও এক বোতল বিয়ার অর্ডার করলেন।
দুজন প্রথমে এক গ্লাস碰 করলেন।
“বলো, আমাকে খাওয়াতে নিয়ে যাওয়ার কারণ কী?” ওয়াং ইউন একটু বিয়ার পান করলেন, তাঁর মুখে লাল আভা জ্বলছে।
“ওয়াং দিদি, আবার তোমার সাহায্যে ক্যাসেট আনাতে হবে।” জিয়াং বেতা বললেন।
“ঠিক আছে, ছোট ব্যাপার।” ওয়াং ইউন সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন; জিয়াং বেতা না চাইলেও, তিনি নতুন ক্যাসেট আনতেন।
“তুমি কীভাবে জানলে এই গানগুলো বিক্রি হবে?” ওয়াং ইউন কৌতূহলী।
আমি তো বলতে পারি না, আমি পুনর্জন্মের মানুষ।

জিয়াং বেতা রহস্যময় হাসলেন, “আমার এক বন্ধু হংকং শহরে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে, সে চিঠি লিখে জানিয়েছে।”
ওয়াং ইউন বুঝলেন, তাই তো, তিনি এত গান থেকে এই ভালোগুলোর নির্বাচন করতে পেরেছেন।
আসলে ওয়াং ইউন ভাবছিলেন, জিয়াং বেতাকে বাদ দিয়ে নিজে ক্যাসেট বিক্রি করবেন; কিন্তু ভাবলেন, যদি নিজে আনেন, কোন গান ভালো বিক্রি হবে তা বুঝতে পারবেন না, তখন মাল হাতে পড়ে থাকবে।
“তুমি কি নিজে এনে বিক্রি করতে চাও?” জিয়াং বেতা যেন ওয়াং ইউনের মন পড়ে ফেলেছেন।
“কোথায়?” ওয়াং ইউন বিয়ার পান করে নিজের মন লুকালেন।
জিয়াং বেতা ওয়াং ইউনের চিন্তা বুঝলেন; লাভের সুযোগ কে না চায়।
“হংকং সম্পর্কে বললে, আমি নিশ্চিত, তোমার চেয়ে আমার জানা বেশি।” জিয়াং বেতা বললেন; ইচ্ছে করলে তিনি হংকং কখন ফিরে আসবে তাও বলতে পারতেন।
ওয়াং ইউন নীরব, তাঁর চোখে জিয়াং বেতার দিকে তাকালেন।
“হংকংয়ে প্রতিদিন অসংখ্য অ্যালবাম আসে; যদি বাজার না জানো, কোনটা ভালো বিক্রি হবে বুঝবে না। অন্ধভাবে কিনলে, বিক্রি না হলে, টাকা আটকে যাবে।”
জিয়াং বেতা ওয়াং ইউনকে লাভ-ক্ষতি বিশ্লেষণ করলেন।
“তুমি আমাকে ডেকেছ গান অ্যালবামের জন্য?” ওয়াং ইউনও বুদ্ধিমতী, বুঝলেন জিয়াং বেতার যুক্তি।
“গতবার আমি নিশ্চিন্তে তোমার কাছে দুইশো টাকা রেখেছি, আমার আন্তরিকতা বোঝাতে; আমার মনে হয়, আমরা আরও গভীরভাবে একসাথে কাজ করতে পারি!” জিয়াং বেতা বললেন।
“কীভাবে কাজ করবে?” ওয়াং ইউন কৌতূহলী।
“আমি গান খুঁজে দিই, তুমি ক্যাসেট আনাও; আনায় খরচ দুজন অর্ধেক করে, লাভ সমান ভাগ; তখন আর তোমাকে ক্যাসেট বিক্রি সীমিত করব না।” জিয়াং বেতা তাঁর উদ্দেশ্য স্পষ্ট করলেন।
ওয়াং ইউন ভাবলেন; লাভ-ক্ষতি বিশ্লেষণ করলেন।
জিয়াং বেতা তাঁকে বিরক্ত করলেন না, নিজেই বিয়ার ঢাললেন।
কিছুক্ষণ পর, ওয়াং ইউন বললেন, “তোমার ভাবনা ভালো, কিন্তু লাভের ষাট ভাগ আমি, তুমি চল্লিশ, কারণ আমার বাড়ি ভাড়া খরচ।”
“আমার না থাকলে, বাড়ি ভাড়া তো থাকবেই, শুধু ব্যবসা না করলে ছাড়া যাবে।” জিয়াং বেতা বললেন।
“তুমি না থাকলে, আনানোর রাস্তা পাবেন না।” ওয়াং ইউন পাল্টা বললেন।
জিয়াং বেতা হাসলেন, ওয়াং ইউন তাঁকে শিশু ভাবছেন।
“আমি বিশ্বাস করি, পেংচেং থেকে হংকং, শুধু তোমার একটি রাস্তা নেই; আমরা একমত না হলে, আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব, নিশ্চয় কেউ আমার সাথে কাজ করতে রাজি হবে!”
ওয়াং ইউন জিয়াং বেতার গুরুত্ব বুঝলেন; প্রথমে মনে করেছিলেন, শুধু একজন তরুণ, কিন্তু তাঁর মন ও অভিজ্ঞতা অনেক বেশি পরিণত।
“ঠিক আছে, তাহলে তোমার মতে, লাভ অর্ধেক-অর্ধেক ভাগ!” ওয়াং ইউন শেষ পর্যন্ত রাজি হলেন।
এই ব্যবসা একবার হলে, দু’পক্ষই লাভবান।
“ওয়াং দিদি, তাহলে একবার গ্লাস碰 করবো?” জিয়াং বেতা বিয়ার তুললেন।
“ভাবতে পারিনি, তুমি এত কম বয়সে এত দক্ষ আলোচক।” ওয়াং ইউন জিয়াং বেতার সঙ্গে এক গ্লাস碰 করলেন।
“ওয়াং দিদি, তুমি কি কখনও শুনেছ?”