ছত্র ছত্রিশ: শত্রুকে ফাঁদে ফেলা
“এটা তো তোমারই অবদান, সেদিন তুমি আমাকে ধরতে না এলে, আমি হয়তো এতদিন বেঁচে থাকতাম না।” চেন শেং হাসিমুখে বলল।
ঝাং জিয়ানগুও হাত নেড়ে বললেন, “ওল্ড চেন, আমি তোমাকে ধরে ফেলেছি বলে নয়, বরং তুমি আইন ভেঙেছিলে, তাই তোমাকে ধরতেই হতো। অপরাধী ধরাই আমার দায়িত্ব।”
চেন শেং তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়ল, “বুঝেছি, বুঝেছি। আজ তোমাদের ডাকার কারণটা শুধু তোমাকে খাওয়ানো, আর হ্যাঁ, আজ কি তোমার কোনো অফিসিয়াল কাজ নেই?”
ঝাং জিয়ানগুও হেসে বলল, “গত দুই দিন বেশ ফাঁকা গিয়েছে, ডিউটি শেষ হতেই চলে এলাম।”
চেন শেং ওয়েটারকে ডেকে একপাত্র চা আনাল, তারপর উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “আমরা তো বহুদিনের চেনা, তুমি একটু বসো, আমি কাজ শেষ করে তোমার জন্য কয়েকটা পদ রান্না করে দিচ্ছি, তারপর একসাথে বসব।”
“তুমি আগেই কাজ শেষ করো, আমাদের নিয়ে চিন্তা করো না,” ঝাং জিয়ানগুও হাসল।
চেন শেং দ্রুত রান্নাঘরে চলে গেল, কারণ এখন ক্রেতা খুব বেড়ে গেছে, সে অনেক সময় নষ্ট করায় কাজ সামলাতে পারছিল না।
এই সময়, এক তরুণ পুলিশ কৌতূহল নিয়ে ঝাং জিয়ানগুওকে জিজ্ঞেস করল, “স্যার, এই লোকটা কে?”
ঝাং জিয়ানগুও ধীরে ধীরে বলল, “ওই তো, বিশ বছর আগের বিখ্যাত চেন শেং, চেন বড় ভাই।”
“চেন বড় ভাই? আগে তো নাম শুনিনি।” আরেক পুলিশ মাথা নাড়ল।
ঝাং জিয়ানগুও চায়ের কাপ তুলে এক চুমুক দিয়ে বলল, “তখন তো তোমরা সবে জন্মেছ, ওর নাম শোনার কথাই নয়।”
“স্যার, আমাদের সেই সময়কার গল্প একটু বলুন তো?” তরুণ পুলিশ আগ্রহে মুখ ভরিয়ে বলল।
ঝাং জিয়ানগুওর চোখে স্মৃতির ছায়া নেমে এল, “বিশ বছর আগে, তখন পেংচেং ছোট ছিল, মাত্র চারটি শহরাংশ ছিল। চেন শেং ছিল দক্ষিণ শহরের আন্ডারওয়ার্ল্ডের বড় ভাই। সেই শীতকালে, ওর সঙ্গে পশ্চিম শহরের ফেং উ-এর বিরোধ বাধে, দুই দলে শতাধিক লোকের সংঘর্ষ শুরু হয়...”
বিশ বছর আগের সেই অস্থির ও অশান্ত সময়ের স্মৃতি খুলে গেল, যেখানে আনুগত্য আর গ্যাংয়ের দাপট মাখা ছিল এই মাটিতে।
তরুণ পুলিশরা চেন শেংয়ের আন্ডারওয়ার্ল্ডের গল্প শুনে বিস্মিত।
সময় এগিয়ে রাত দশটা।
জিয়াং বুথং ওয়াং ইউনকে খাওয়ানোর পর ওকে বাড়ি পাঠিয়ে নিজে তার ভ্যান নিয়ে ব্যক্তিগত রেঁস্তোরার দিকে ছুটে গেল।
রেঁস্তোরার ব্যবসা এখনও জমজমাট। তিনি প্রথমে সামনের হোটেলে গেলেন।
জিয়াং ইউয়ানের দশজন লোক এখানে দুটি ঘর ভাড়া নিয়েছে।
জিয়াং বুথং দরজায় নক করল, সামনে ঈগল তার জন্য দরজা খুলল।
“ভাই বুথং...” ঘরভর্তি সবাই ওকে চেনে, দাঁড়িয়ে নমস্কার জানাল।
“কী অবস্থা?” জিয়াং বুথং সরাসরি প্রশ্ন করল।
“আপনি আগে চেন ভাইকে যে কাজের নির্দেশ দিয়েছিলেন, তিনি সব ঠিক করে দিয়েছেন, এখন শুধু ব্ল্যাক ডগের লোকদের আসার অপেক্ষা,” ঈগল বলল।
জিয়াং বুথং জানালার ধারে গিয়ে ব্যক্তিগত রেঁস্তোরার উজ্জ্বল আলো দেখল।
“তোমাদের এখানে ডেকেছি, যেন হঠাৎ কিছু হলে ব্যবস্থা নেওয়া যায়। মনে রেখো, পরিস্থিতি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণের বাইরে গেলে তবেই তোমরা বের হবে,” জিয়াং বুথং বলল।
সবার মধ্যে ফিসফাস, ঠিক বোঝে না পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে মানে কী, তারা ভেবেছিল তাদের পাঠানো হয়েছিল ব্ল্যাক ডগ গ্যাংকে আক্রমণ করতে।
শুধু ঈগল জানে জিয়াং বুথংয়ের পুরো পরিকল্পনা, তবে নির্দেশ না থাকলে মুখ খোলে না, যাতে গোপন কিছু ফাঁস না হয়।
“লোক এনেছ তো?” হঠাৎ জিয়াং বুথং ঈগলকে জিজ্ঞেস করল।
“অনেক আগেই এনেছি, আরেক ঘরে আছে, আমি ডেকে আনি।” ঈগল ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
একটু পরই ঈগল লিউ শুয়ানঝুকে নিয়ে এল।
লিউ শুয়ানঝু ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে ঘরে ঢুকে দশ-বারোজন লোককে দেখে নিঃশ্বাস আটকে গেল।
“ভাই বুথং, তুমি যা বলেছ, আমি সব বলেছি, আমি ব্ল্যাক ডগের সাথে আর যোগাযোগ করিনি,” লিউ শুয়ানঝু প্রাণপণে বলল।
জিয়াং বুথং ওর কাঁধে হাত রাখল।
“শুয়ানঝু, চিন্তা কোরো না, তোমাকে ডেকেছি কেবল নিরাপত্তার জন্য, এ তো জীবন-মরণের লড়াই।”
লিউ শুয়ানঝু মাথা নাড়ল, জানে জিয়াং বুথং ভয় পাচ্ছে সে ব্ল্যাক ডগের সাথে মিলে ফেলতে পারে।
“কেমন, ভাইরা তো তোমাকে কষ্ট দেয়নি?” জিয়াং বুথং জানতে চাইল।
“না, কেউ কষ্ট দেয়নি, সবাই ভালোই দেখাশোনা করছে,” লিউ শুয়ানঝু বলল।
“তাহলে ঠিক আছে।”
জিয়াং বুথং ঘড়ির দিকে তাকাল, ঈগলকে কিছু নির্দেশ দিয়ে ঘর ছেড়ে চলে গেল।
রাত তখন দশটা পেরিয়ে গেছে।
রেঁস্তোরায় অতিথি অনেক কমে এসেছে, ঝাং জিয়ানগুওরা তাদের প্রথম পদ পেয়ে গেলেন।
“স্যার, ওই মালিক আমাদের বেশ অবহেলা করছে, এত দেরিতে খাবার দিচ্ছে,” এক পুলিশ অসন্তোষ প্রকাশ করল।
ঝাং জিয়ানগুও হাত তুলে বললেন, “দেখছো না কতটা ব্যস্ত এখানে? ওল্ড চেন একা সব সামলাতে পারছে না।”
চেন শেংয়ের এই পরিবর্তন দেখে ঝাং জিয়ানগুওর অন্তরে প্রশান্তি বোধ হলো, মনে হল এই পোশাক পরা সার্থক।
একটু পর চেন শেং ঘাম ঝরতে ঝরতে খাবার নিয়ে ছুটে এল।
“ঝাং অফিসার, দুঃখিত, আপনাদের অপেক্ষা করালাম,” চেন শেং অনুতপ্ত স্বরে বলল।
ঝাং জিয়ানগুও চেন শেংয়ের কপালে ঘাম দেখে হাসল, “কোনো সমস্যা নেই, বহু বছর পরে তোমার সঙ্গে দেখা বলে রাজি হয়েছিলাম, তাই এলাম।”
বাকি পুলিশরাও চেন শেংয়ের ঘাম দেখে তাদের অসন্তোষ কিছুটা ভুলে গেল।
“চলো, আগে খাও, আর দুটো পদ আসছে,” চেন শেং সবার খাওয়ার তাগিদ দিল।
ঝাং জিয়ানগুও চেন শেংকে টেনে বসাল, “ওল্ড চেন, এতেই হবে, আমরা বড় লোক নই, একবেলা সাদামাটা খাই। তুমি যদি অপচয় করো, তাহলে কিন্তু আমিই টাকা দেবো।”
চেন শেং বিয়ার খুলে ঝাং জিয়ানগুওদের গ্লাস ভরিয়ে দিল।
“ঝাং অফিসার, চলুন, আপনাকে একটা পান করি। এত বছর হয়ে গেল, তখন আপনি না থাকলে আজকের আমি থাকতাম না। বড় কৃতজ্ঞতা মুখে নয়, মদেই থাকল।”
চেন শেংয়ের কথার আবেগ ঝাং জিয়ানগুওকে কুড়ি বছর আগের উত্তাল দিনে ফিরিয়ে নিয়ে গেল।
“আমিও দায়িত্ব পালন করেছিলাম, আজ তোমার জীবন দেখে নিশ্চিন্ত।”— ঝাং জিয়ানগুও চেন শেংয়ের সঙ্গে গ্লাস ছুঁইয়ে দিল।
পুলিশরা অনেকক্ষণ ধরে ক্ষুধার্ত ছিল, সবাই ঝাঁপিয়ে পড়ল খেতে।
ঝাং জিয়ানগুও চেন শেংয়ের মুখের বলিরেখা দেখে জিজ্ঞেস করল, “এই ক’ বছরে তুমি স্ত্রী আর মেয়েকে দেখতে যাওনি?”
চেন শেংয়ের মুখ অন্ধকার হয়ে গেল, “সেদিন বেরোনোর পরে তাদের খুঁজেছিলাম। ইয়েনহং যখন সবচেয়ে অসহায় ছিল, আমি ছিলাম না, ওর মনে আমার প্রতি রাগ, এখনো আমাকে মাফ করেনি...”
ঝাং জিয়ানগুওর মনেও অপরাধবোধ জাগল, আইন অনুযায়ী চেন শেংকে ধরেছিল, পরে জেনেছিল ওর গর্ভবতী স্ত্রীও ছিল।
“এত বছর কেটে গেল, মেয়েকে দেখেছ?” ঝাং জিয়ানগুও জানতে চাইল।
চেন শেং নিজেই মদ ঢেলে এক চুমুকে গিলল, পানীয়টা ঠোঁট বেয়ে গড়িয়ে পড়ল, এই পুরুষের চোখ ভিজে উঠল।
“ইয়েনহং আমাকে মেয়ের কাছে যেতে দেয়নি, বলে আমি পূর্বে একজন অপরাধী ছিলাম, মেয়ের উপর খারাপ প্রভাব ফেলতে পারে।”
ঝাং জিয়ানগুও কপাল কুঁচকে ফেলল, এতকিছুর পরও চেন শেং বদলেছে, মনে মনে স্থির করল, সময় পেলে ওর স্ত্রীর সঙ্গে কথা বলবে।
“আর এই নিয়ে কথা বলব না, চল মদ খাই,” চেন শেং বারবার পানীয় তুলতে লাগল।
মদের নেশায় মন খারাপ ঢেকে রাখে, নেশা ছাড়া চেন শেং আর কিছু ভাবতে চায় না।
অজান্তেই রাত এগারোটার বেশি বেজে গেল।
রেঁস্তোরায় তখন প্রায় কেউ নেই, তিন চারটে টেবিল বাকি, বেশিরভাগই মদ্যপান করছিল।
ঠিক তখন, রাস্তার ওপারে চারটি ভ্যান এসে থামল।
রাতে ভ্যানে ব্রেকের বিকট শব্দ একেবারে কানে বাজল।
ঝাং জিয়ানগুও পেশাদার অভিজ্ঞতায় দ্রুত তাকালেন, দেখলেন গাড়ি থেকে বিশ ত্রিশজন নামল, তাদের হাতে লোহার রড।
চেন শেং পেছন ফিরে ছিলেন বলে কিছু দেখলেন না, তিনি তখন ঝাং জিয়ানগুও ও অন্যান্য পুলিশের সঙ্গে পান করছিলেন।
হঠাৎ বিকট শব্দে চেন শেংয়ের পেছনের জানালা ভেঙে চূর্ণ হলো, এক দাপুটে লোক দরজা লাথি মেরে ঢুকল।
জানালার কাঁচ ছড়িয়ে পড়ল, রেঁস্তোরার সবাই বিস্ময়ে এই দৃশ্য দেখল।
“ভাইয়েরা, সব ভেঙে দাও!” নেতা চিৎকার করতেই পেছনের ভিড় ঢুকে পড়ল।
ঝাং জিয়ানগুও সঙ্গে সঙ্গে উঠে কোমর থেকে বন্দুক বের করতে গিয়ে বুঝল, আজ সাধারণ পোশাকে এসেছে, কোনো অস্ত্র আনেনি।
“থামো, আমি পুলিশ! তোমরা কারা?”
ঝাং জিয়ানগুও সামনে এগিয়ে এলেন, তার সঙ্গে আসা চার পুলিশও দাঁড়িয়ে পড়ল।
“ধুর মশাই, কোন পথে এসেছ, পুলিশ সেজে আমাদের ভয় দেখাচ্ছো? মারো!” ওই নেতা পাত্তা না দিয়ে সাঙ্গপাঙ্গ নিয়ে কাঁচ ভাঙতে শুরু করল।
জিয়াং দাজুয়াং রান্নাঘর থেকে ছুটে এসে নির্ভয়ে ভিড়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
এই রেঁস্তোরা কেবল চেন শেংয়ের নয়, জিয়াং ইউয়ান, জিয়াং বুথং ও জিয়াং দাজুয়াংয়েরও অংশীদারি, তারা মিলে খুলেছিল।
চেন শেং তাড়াতাড়ি দাজুয়াংকে টেনে ধরল, নিত্যকার শান্ত স্বভাবের দাজুয়াং আজ যেন বুনো ষাঁড়।
“সহায়তা ডাকো!” ঝাং জিয়ানগুও এক পুলিশকে চিৎকার করে বলল, তারপর সংঘর্ষের দিকে ছুটে গেল।