দ্বাদশ অধ্যায় ক্যাসেট বিক্রেতা মহিলা

ভিড়ের মাঝে জড়ো হওয়া লোকেরা মাঝে মাঝে নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করে কথা বলছিল, যেন এই ধরনের চুরির ঘটনা তাদের কাছে অতি সাধারণ, শুধু নিজেদের কিছু চুরি না হলে তারা সাধারণত কোনো ভ্রুক্ষেপ করে না।
“এটা আমার ভাই, আপনি কীভাবে বলছেন যে সে আপনার জিনিস চুরি করেছে? আর আমার ভাইয়ের হাত কেটে নেওয়ার কথা বলছেন, আপনি কোন জায়গার লোক?”
আরেকজন ছোটখাটো দাগী ছেলে সামনে এগিয়ে এলো, সে বেশ লম্বা, প্রায় এক মিটার আশি হবে, তবে খুবই পাতলা, গায়ে সস্তার একটি স্লিভলেস জামা, কাঁধে নেকড়ের মাথার উল্কি আঁকা।
“যদি আমি প্রমাণ করতে পারি যে সে চুরি করেছে, তাহলে আপনি কী করবেন?”
লম্বা ছেলেটি শুনে বলল, “ঠিক আছে, যদি প্রমাণ হয় সে চুরি করেছে, তবে আমি নিজেই তাকে নিয়ে পুলিশে যাব, এইবার সন্তুষ্ট তো?”
যাকে ধরা হয়েছিল, সে-ও নির্ভীক মুখে দাঁড়িয়ে রইল।
“ভালো, তাহলে আপনি বলুন, এই মানিব্যাগটা আপনার, দয়া করে বলুন তো এর ভেতরে কোনো পুরুষ এবং নারীর ছবি আছে কি?”
ছোট দাগী ছেলেটি এই প্রশ্ন শুনে খানিকটা থমকে গেল, সে তো সদ্য চুরি করেছে, এখনো দেখতে পায়নি ভেতরে কী আছে।
জিয়াং বুতোং এক হাতে ছেলেটিকে আঁকড়ে রাখল, আরেক হাতে চেন পানের হাত ধরল।
ছেলেটির দৃষ্টি জিয়াং বুতোং ও চেন পানের মুখে ঘুরে বেড়াল, সে দাঁত চেপে বলল, “ছবি আছে!”
জিয়াং বুতোংয়ের মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল, মুখভঙ্গি খানিক পরিবর্তিত হলো।
ছেলেটি মুখাবয়ব দেখে বুঝল, নিশ্চয়ই ভেতরে ছবি আছে।
“নিশ্চয়ই ছবি আছে, যদি না থাকে, তবে আমি চুরি করেছি, আর যদি ছবি থাকে, তাহলে আপনারা আমাকে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছেন!”
জিয়াং বুতোং হতাশ হয়ে ছেলেটির হাত ছেড়ে দিল।
“কী হলো, এখন তো প্রমাণ হয়ে গেল এটা আমার!”
ছেলেটি খুবই খুশি হয়ে গেল।
চেন পান হাসি চেপে বলল, “তাহলে খুলে সবাইকে দেখাও।”
ছেলেটি মানিব্যাগ খুলতে খুলতে বলল, “খুলি, এই মানিব্যাগ তো... তো...”
তার হাত থেমে গেল, চোখ বড় বড় করে ছবি খুঁজতে লাগল, পুরোটা উল্টেপাল্টে দেখল, কোথাও কোনো ছবি নেই, শুধু কিছু টাকাই আছে।
“তুমি কি সত্যিই বলছ এটা তোমার?” ভিড়ের মধ্যে কেউ একজন জিজ্ঞেস করল।
ছেলেটি খুবই অস্বস্তিতে পড়ে গেল, তখনই সে খেয়াল করল জিয়াং বুতোংয়ের ঠোঁটে হাসির রেখা ফুটে উঠেছে, রেগে গিয়ে বলল, “তুই আমাকে বোকা বানাচ্ছিস!”
“তুমি যখন বলছো এটা তোমার না, তাহলে আমাকে দাও।”
চেন পান মানিব্যাগটা ছিনিয়ে নিল।
“আহ, তাহলে তো সে সত্যিকারের চোর!” ভিড় থেকে কেউ মন্তব্য করল, সবাই মিলে ছেলেটিকে উপহাস করতে লাগল।
ছেলেটি জিয়াং বুতোংয়ের ওপর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল, কিন্তু লম্বা বন্ধু তাকে টেনে নিয়ে গেল, যাবার সময় সে জিয়াং বুতোংয়ের দিকে ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকাল।
এই ছোটখাটো চোরের কাণ্ডে, জিয়াং বুতোং ও চেন পানের সম্পর্ক আবার সহজ হয়ে উঠল।
দুজনেই বাজার ঘুরতে লাগল।
“এই যে, খানিক আগে তোমার মানিব্যাগে এত কম টাকা কেন?”
জিয়াং বুতোং লক্ষ্য করল, চেন পান যেহেতু মাল কিনতে এসেছে, তাহলে তো তার কাছে বেশি টাকা থাকার কথা।
“হুঁ, আমি তো প্রায়ই আসি, তুমি কি ভাবছো আমি জানি না এখানে কী পরিস্থিতি!”
চেন পান মানিব্যাগটা পকেটে গুঁজে নিল, আসলে তার আসল টাকা অন্য পকেটে লুকানো, এই মানিব্যাগটা কেবল চোরদের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য।

হঠাৎ, জিয়াং বুতোং এক দোকানের সামনে থেমে গেল।
বাইরে রাখা ছিল কিছু বিখ্যাত তারকার পোস্টার—ঝ্যাং শ্যুয়েহিউ, গুও ফুচেং, লি মিং ইত্যাদি।
জিয়াং বুতোং আগ্রহভরে পোস্টারগুলো দেখতে লাগল, তারপর ভেতরে ঢুকে পড়ল।
সে লক্ষ করল, এখানে আসলে ক্যাসেট বিক্রি হচ্ছে।
“ভাই, ক্যাসেট কিনবে?”
একটা সুমধুর কণ্ঠস্বর ভেসে এলো।
জিয়াং বুতোং মাথা তুলে তাকাল, দোকানদারী মহিলা বেশ পরিপক্ক, সুন্দর ভ্রু, টানাটানা চোখ, কোমল ফর্সা ত্বক, শরীরে আঁটোসাঁটো টি-শার্ট, বুকের রেখা স্পষ্ট।
মহিলা দোকানদারও জিয়াং বুতোংকে লক্ষ্য করল, বিশেষত তার চোখ, বয়সের তুলনায় বেশ পরিণত।
চেন পান ক্যাসেটগুলোর দিকে তাকাল, সে সাধারণত ক্যাসেট বিক্রি করে না, কারণ কিনতে খরচ বেশি পড়ে, প্রতিদিন তেমন বিক্রি হয় না, আর অবিক্রিত পণ্য জমে গিয়ে লোকসান হয়।
প্রত্যেকের পছন্দ আলাদা, তার আর্থিক সামর্থ্য এখনো সব ধরনের ক্যাসেট তুলতে দেয় না।
“আপনার ক্যাসেট কত করে?”
জিয়াং বুতোং দোকানদারীর দিকে একবার তাকিয়েই সমস্ত মনোযোগ ক্যাসেটের দিকে দিল।
“একটা পাঁচ টাকা।”
দোকানদারী কিছুটা অবাক হলো, সাধারণত পুরুষেরা প্রথমবার এলে তার দিকে আরো কিছুক্ষণ তাকিয়ে থাকে, সরাসরি চোখে তাকাতে সাহস না হলে লুকিয়ে চেয়ে দেখে, অথচ এই ছেলেটি কেবল একবারই তাকিয়েছে, তবে কি আজ সেজেগুজে সে সুন্দর হয়নি?
“আপনার ক্যাসেট তো বেশ দামি।”
জিয়াং বুতোং উল্টেপাল্টে দেখল, আছে চেন বাইশিয়াংয়ের, আছে তান ইয়ংলিনের, কিছু ইংরেজি গানও আছে।
বেশির ভাগই পুরনো দিনের গান, তাই তো ক্রেতা কম।
এ সময় ক্যাসেট শোনার সামর্থ্য খুব কম লোকের আছে, বেশির ভাগই ভালো ঘরের ছেলে-মেয়ে।
“ইয়াং ইউয়িংয়ের আছে?”
জিয়াং বুতোং মনে করল, ইয়াং ইউয়িং ও মাও নিং ১৯৯৪ সালে ‘শিন ইউ’ বের করেছিলেন।
দোকানদারী মাথা নাড়ল।
“তাহলে হুয়াং জিয়াজুই?”
জিয়াং বুতোং হতাশ হয়ে আবার জিজ্ঞেস করল।
দোকানদারী আবারও মাথা নাড়ল, মনে মনে ভাবল, ছেলেটি খারাপ কিছু করতে আসেনি তো? কারণ এসব ক্যাসেট তার কখনো শোনা হয়নি।
জিয়াং বুতোং কপাল কুঁচকে ভাবনায় ডুবে গেল, আসলে তো এসব গায়ক ইতিমধ্যে হংকংয়ে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
বিশেষ করে ‘হাই খোত থিয়েন খোং’, এই গান সে প্রায়ই শোনে, কেটিভিতে সবচেয়ে জনপ্রিয়, সে পরিষ্কার মনে করতে পারে গানটা ১৯৯৩ সালের শেষের দিকে বের হয়েছিল, তাহলে কি এখনো পেংচেংয়ে পৌঁছায়নি?
“তাহলে ঝ্যাং ইউশেংয়ের ‘দা হাই’, আপনার কাছে নেই?”
দোকানদারী আবার মাথা নাড়ল, বোঝা গেল সে কিছুই জানে না।
জিয়াং বুতোং গভীর চিন্তায় ডুবে গেল, হঠাৎ মনে পড়ল, ‘দা হাই’ আসলে তাইওয়ানের গান, ইন্টারনেটের অপ্রতুলতায় এই অঞ্চলে ছড়িয়ে জনপ্রিয় হতে অনেক সময় লেগে যায়।
“তুমি কি ঝামেলা করতে এসেছ?” সুন্দরী দোকানদারী তার বড় চোখে জিয়াং বুতোংয়ের দিকে চেয়ে রইল।

“কী?” জিয়াং বুতোং একেবারে বিভ্রান্ত।
“তুমি যেসব ক্যাসেটের কথা বললে, সেগুলো আমি কোনোদিন শুনিনি!” সুন্দরী দোকানদারীর ব্যবসা ভালো যাচ্ছে না, মনও খারাপ।
আসলে এই জন্যই।
“আপনি এসব ক্যাসেট কোথা থেকে আনেন?” জিয়াং বুতোং জিজ্ঞেস করল।
“এটা তোমার দেখার বিষয় নয়, কিনবে কি না বলো?” দোকানদারী দেখল, ছেলেটার মনোভাবেই কিছু কেনার ইচ্ছা নেই।
চেন পান বুঝতে পারল দোকানদারীর মনোভাব ভালো নয়, সে জিয়াং বুতোংয়ের হাত টেনে বলল, “চলো, আর একটু ঘুরে দেখি।”
জিয়াং বুতোং চেন পানের দিকে চোখ টিপে হাসল, তারপর দোকানদারীর দিকে বলল, “আমি যেসব গানের কথা বললাম, সর্বোচ্চ কয়েক মাসের মধ্যে, দেরি হলে বছর শেষে ভীষণ জনপ্রিয় হয়ে উঠবে, আমি চাই আপনি তাদের ক্যাসেট বেশি করে তুলুন, তখন আমি এসে কিনে নেব।”
দোকানদারী শুনে হেসে ফেলল, “তুমি তো বয়সে ছোট, কিন্তু কথা বেশ বড় বলছো, তুমি বললে জনপ্রিয় হয়ে যাবে নাকি, তুমি কে?”
জিয়াং বুতোং আর তর্কে গেল না, আসলে এই সময়ের মানুষ এই সময়ের সীমাবদ্ধতায় আবদ্ধ।
“তাহলে চলুন, আমরা একটা বাজি ধরি কেমন?” জিয়াং বুতোং বলল।
“কী বাজি?” সুন্দরী দোকানদারী বলল।
জিয়াং বুতোং পকেট থেকে একশো টাকার নোট বের করে টেবিলে রাখল।
“এই একশো জমা রাখলাম।”
দোকানদারী বিস্মিত হলো, এত উদার ক্রেতা সে আগে দেখেনি, তবে মনে মনে কিঞ্চিৎ ভয়ও পেল, যদি প্রতারক হয়!
“এই একশো টাকা আপনি রাখুন, তারপর আমি যাদের নাম বললাম, তাদের অ্যালবাম যেভাবে পারেন হংকং থেকে আনান, যতটা আনতে পারেন, আমি সব কিনব!”
দোকানদারী দ্বিধায় পড়ল, সে বুঝতে পারছিল না ছেলেটি সত্যি না মিথ্যে।
জিয়াং বুতোং আবার একশো বের করল।
“দুইশো জমা রাখলাম, আগে আপনি এইসব গানের ক্যাসেট আনান,” জিয়াং বুতোং বলল।
দোকানদারী দেখল, দুইশো টাকা, সে খুশি হয়ে রাজি হয়ে গেল, আন্তরিকতা দেখাতে চিঠি লিখে রসিদও দিল।
“বেশ, আমি এই অ্যালবামগুলো আনাবো, পরে যদি বিক্রি না হয়, তোমার এই দুইশো টাকা ফেরত দেব না।”
দোকানদারী মনে মনে ঠিক করল, এই দুইশো দিয়ে ক্যাসেট আনাবে, বিক্রি হোক বা না হোক, তার কোনো লোকসান হবে না।
“ঠিক আছে।” জিয়াং বুতোং রাজি হলো।
সে রসিদে দোকানদারীর নাম দেখল, ওয়াং ইউন, তাহলে এই সুন্দরী দোকানদারীর নাম ওয়াং ইউন।
ভাবল, কে জানে কোন ভাগ্যবান পুরুষ এমন সুন্দরী স্ত্রী ঘরে এনেছে।
এদিকে চেন পানের মুখ কালো হয়ে আছে দেখে সে বুঝল, এই দুইশো টাকার সিদ্ধান্তটি চেন পানের কাছে হয়তো হঠকারী।
“সবচেয়ে তাড়াতাড়ি কখন আনতে পারবেন?” জিয়াং বুতোং ওয়াং ইউনকে জিজ্ঞেস করল।
“দশ দিন মতো লাগবে, তখন চলে এসো।” ওয়াং ইউন এবার অনেকটা বিনীত, কারণ নগদ টাকা তার হাতে।
“যদি এই ক্যাসেটগুলো ভালো বিক্রি হয়, তাহলে এগুলো শুধু আমাকে বিক্রি করবেন, অন্য কাউকে নয়!”