অধ্যায় একশো তেতাল্লিশ: শত্রু দেখলে চোখে যেন আগুন জ্বলে ওঠে
খেলার দুনিয়াটা বড়ই চমৎকার। হো আন এমনভাবে মজে রইল যে তার হুঁশই রইল না, আর ইয়েন ছের কথা প্রায় ভুলেই গেল সে।
এক রাউন্ড শেষ করে সে ফোনটা তুলে সময় দেখল—সাড়ে ছ’টা। মনে মনে ফিসফিস করে ভাবল, জানি না দো লে হোটেলের পৌঁছেছে কি না, ওই মরা মোটা মেয়েটা নিশ্চয়ই এতক্ষণে কচ্ছপ গতিতে চলে যাওয়ার কথা না। ধুর, বাদ দাও, আমার কী!
মনে মনে এই ভেবে সে আবার হেডফোন কানে গুঁজে দিয়ে নতুন একটা ম্যাচ শুরু করে দিল!
কনফারেন্স রুম থেকে বেরিয়ে দো লে কিছুক্ষণ ভেবে নিল লিডার তাকে ঠিক কী কথাগুলো বলেছেন।
তাকে চাকরি ছাড়ার ইঙ্গিত দেওয়া হচ্ছে?
হেঃ! দো লে একটা ঠান্ডা হাসি হাসল, ঠোঁটের কোণে বাঁকা হাসি ফুটিয়ে সে সোজা নিজের ডেস্কের দিকে এগিয়ে গেল। মনে মনে বিড়বিড় করে বলল, আমার ঘাড়ে বন্দুক রেখে নিজে চাকরি ছাড়াতে চাইছে, অত সহজ নয়! ক্ষমতা থাকে তো আমাকে বের করে দিক!
সে দ্রুত নিজের ফাইলগুলো গুছিয়ে কম্পিউটার বন্ধ করল এবং ঝটপট এক্সএক্স হোটেলের উদ্দেশ্যে রওনা দিল।
পাঁচতারকা হোটেলের লিফটের জন্য কার্ডের প্রয়োজন হয়। সে রিসেপশনে গিয়ে একটু ইতস্তত করে অনুরোধ করল, “একটু কষ্ট করে আমাকে ১৫ তলার লিফটটা অন করে দেবেন?”
রিসেপশনিস্ট জিজ্ঞাসা করল, “কাকে খুঁজছেন আপনি?”
দো লে দ্রুত ফোনটা বের করে হো আন-এর উইচ্যাট মোমেন্টসে একবার চোখ বুলিয়ে নিল, তারপর আন্দাজে উত্তর দিল, “১৫০১ নম্বর রুমের ইয়েন ছে, ও আমার বন্ধু।”
রিসেপশনিস্ট চেক করে মাথা নাড়ল, “আসুন, আমি আপনার কার্ড পাঞ্চ করে দিচ্ছি।”
লিফটে ওঠার পর দো লে-র বুকটা তখন হুরদুম করে কাঁপছে, কিন্তু সে দাঁতে দাঁত চেপে নিজেকে বোঝাল যে তাকে শান্ত থাকতেই হবে, কারণ কিছুক্ষণ পরেই হয়তো একটা তুমুল লড়াই শুরু হতে চলেছে।
দরজার সামনে দাঁড়িয়ে সে একটা লম্বা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। কোনো ঝুঁকি না নিয়ে সে আগে হো আন-এর এক সতীর্থকে মেসেজ করে নিশ্চিত হয়ে নিল যে হো আন এই মুহূর্তে অনলাইনে আছে কি না।
কলিং বেল বাজতেই ইয়েন ছে excitedly দরজা খুলতে এল। কিন্তু সামনে যাকে দেখল, তাতে তার সমস্ত উৎসাহ নিভে গেল, মুখের হাসি নিমেষে মিলিয়ে গেল।
সে ঠান্ডা গলায় বলল, “এই রুম পরিষ্কার করার কোনো প্রয়োজন নেই।”
হাঁ?
মুখ বন্ধ করে দেওয়ার মতো পরিস্থিতি এড়াতে দো লে আগেই এক ধাক্কায় ভেতরে ঢুকে পড়ল। ইয়েন ছে বিরক্ত হয়ে চেঁচিয়ে উঠল, “তুমি কে ভাই? বললাম তো, এই রুম পরিষ্কারের দরকার নেই।”
সম্পূর্ণ ভেতরে ঢোকার পর দো লে চুলটা একটু ঠিক করে নিয়ে খিক করে একটা ভেংচি কাটল এবং অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল। সে সোজা উত্তর না দিয়ে উলটো প্রশ্ন করল, “তুমিই কি ইয়েন ছে?”
“হ্যাঁ আমি, তুমি কে?”
ইয়েন ছে-র ভুরু কুঁচকে একেবারে জট পাকিয়ে যাওয়ার জোগাড় হলো। সামনে দাঁড়ানো মেয়েটার ওজন যদি এতটা ভয়ংকর না হতো, তবে সে অনেক আগেই চড়াও হতো।
এই মুহূর্তে নিজের রাগটাকে কোনোমতে চেপে রাখার কারণে আর একটু আগেই সুগন্ধী জলে স্নান করে আসার কারণে তার গাল দুটো সামান্য লাল হয়ে উঠেছে।
দো লে উত্তর দেওয়ার জন্য এক বিন্দুও তাড়াহুড়ো করল না। সে হাত বাড়িয়ে মেয়েটার গায়ে জড়ানো বাথরোভটা একটু টেনে দিল।
ইয়েন ছে তাকে এক ধমক দিয়ে এক পা পিছিয়ে গেল এবং তার নোংরা হাতটা সরিয়ে দিল। সে আর নিজের রাগ চেপে রাখতে পারল না, রাগে ফেটে পড়ে বলল, “তুমি কে বলো তো? আমি পুলিশ ডাকছি কিন্তু!”
“হেঃ?”
দো লে নিজের হাতটা গুটিয়ে নিয়ে শান্তভাবে জবাব দিল, “আমার নাম দো লে, আমি হো আন-এর বন্ধু।”
হো আন-এর নাম শোনা মাত্রই ইয়েন ছে-র মুখের অভিব্যক্তি দ্রুত নরম হয়ে এল। সে জোর করে মুখে একটা হাসি ফুটিয়ে তুলে ভাবলেশহীনভাবে অবাক হওয়ার ভান করে বলে উঠল, “ওহ, আপনি হো আন-এর বন্ধু বুঝি! তা হো আন কোথায়?”
“হো আন আসবে না, তোমার মতো এই নির্লজ্জ বাঁদী!” দো লে রাগে ফেটে পড়ে বলল।
কী, কী বললে?
এ কথা শুনে ইয়েন ছে একেবারে জ্বলে উঠল। সে দো লে-র কলার খামচে ধরে জিজ্ঞাসা করল, “কী বললে তুমি একটু আগে? সাহস থাকে তো আরেকবার বলো তো!”
“ওমা! প্রথমে তো দেখলে কত শান্তশিষ্ট ভদ্রমহিলা মনে হচ্ছিল! কী ব্যাপার, আসল রূপটা বেরিয়ে পড়ল তো? তোমার এই সবুজ চা-ওয়ালা ভানটা তো খুব একটা জমল না দেখছি!” দো লে ঠাট্টা করে ব্যঙ্গভরে বলল এবং এক ঝটকায় মেয়েটার হাত ছাড়িয়ে তাকে ধাক্কা দিয়ে পিছিয়ে দিল।
ইয়েন ছে সজোরে গিয়ে ধাক্কা খেল পেছনের আলমারির সঙ্গে। দো লে-র ওজন তো তার নিজের ওজনের প্রায় দ্বিগুণ, সে কি আর পেরে উঠবে!
এই ধাক্কায় তার মাথা ঘুরে গেল। সে বুকটা ডলতে ডলতে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞাসা করল, “তুমি আসলে চাওটা কী বলো তো?”
দো লে হাত দুটো ঝেড়ে কোমরে হাত দিয়ে খুব নির্বিকারভাবে উত্তর বলল, “কিছুই চাই না গো, শুধু তোমাকে একটু দেখতে ইচ্ছে করল, ব্যস আর কিছু না।”
এই ইয়েন ছে কিন্তু ওয়েন ইয়েন শি-র মতো এত নরম স্বভাবের নয়। সে বেশ বুদ্ধিমতী, তাই নিমেষেই আন্দাজ করে নিল এই মেয়েটা এখানে কেন এসেছে। তবে তার একটা জিনিসই খটকা লাগল—এই কথাটা মেয়েটা জানল কী করে? হো আন-ই বা তাকে কেন এই কথা বলতে গেল?
সে ঠোঁটটা একটু বাঁকিয়ে নিজেকে সামলে সোজা হয়ে দাঁড়াল, বাথরোভটা ঠিক করে জড়িয়ে ধরে বুক মুড়ে হঠাৎ করেই প্রশ্ন বসল, “তুমি হো আনকে ভালোবাসো, তাই না?”
অ্যাঁ?
“ভা, ভা, ভালোবাসি তো কী হয়েছে?” দো লে ভড়কে গিয়ে আমতা আমতা করে জবাব দিল। সে বুঝতেই পারেনি এমন প্রশ্ন আসবে।
“ভালোবাসলে নিজের মতো করে লুফে নাও না, আমার এখানে এসে এমন ছাগলামি করছ কেন? তা ছাড়া নিজের মুখটার দিকে একবার আয়নায় তাকিয়েছ? মনে হয় যেন গাড়ির চাকা মাড়িয়ে চলে গেছে! আর হ্যাঁ, তোমার এই অতিরিক্ত মোটা শরীরটার জন্য হো আন তোমাকে পাত্তা দেয় না, সেটাই স্বাভাবিক।” ইয়েন ছে বিজয়ীর হাসি হেসে বিদ্রূপ করতে লাগল।
দো লে রাগে থরথর করে কাঁপতে শুরু করল। সে শক্ত করে হাত দুটো মুঠো পাকিয়ে নিজেকে বারবার বোঝাতে লাগল—শান্ত হও, শান্ত হও, শান্ত হও!
ইয়েন ছে একটা বিরক্তিকর শব্দ করে চোখ উলটোলো, তারপর ধীরেসুস্থে ঘরের ভেতরের দিকে হেঁটে গিয়ে বিছানায় খুব সুন্দর ভঙ্গিতে বসল।
এরপর অতিথি বিদায় করার সুরে সে বলে উঠল, “কাজ শেষ হয়ে থাকলে এবার বিদায় হও। হো আন এখুনি এসে পড়বে, প্রেমের এই সোনালী মুহূর্তগুলো তো অমূল্য, তুমি নিশ্চয়ই এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে তামাশা দেখবে না, তাই না?”
দো লে-র বুকটা ছ্যাঁৎ করে উঠল। সে রাগে গমগম করতে করতে ইয়েন ছে-র দিকে এগিয়ে এসে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “এত নির্লজ্জ মানুষ আমি জীবনে দেখিনি! এই ফন্দি এঁটে হো আনকে নিজের কবজায় আনতে চাও? ফটু! বলে রাখছি, ওসব কিচ্ছু হবে না, হো আন কেন তোমার মতো এই পাপিষ্ঠা বেশ্যাটাকে পছন্দ করতে যাবে!”
“তুমি যতই বকো না কেন, তোমার এই ওবেসিটির চেহারাটা তো পাল্টাতে পারবে না! নিজের দিকে একবার তাকিয়েছ? এত মোটা যে নাক-মুখ চোখচ্ছুটিচ্ছু কিচ্ছু দেখা যায় না!” ইয়েন ছে আরও একচোট খোঁচা দিয়ে বলল।
দো লে-কে এর আগে কেউ কখনও এমন কথা বলেনি, ফলে সে এক্কেবারে রাগে ফেটে পড়ে সোজা দৌড়ে গিয়ে তাকে একটা ধাক্কা মারল।
ইয়েন ছে সোজাসুজি গিয়ে বিছানায় শুয়ে পড়ল। কে জানে কেন, এই মুহূর্তে দো লে-র মাথায় হঠাত্ করেই একটা খুব ভয়ংকর বুদ্ধি খেলে গেল।
তার ইচ্ছে হলো এই মুহূর্তে দৌড়ে গিয়ে মেয়েটার পোশাক ছিঁড়ে ফেলা যায় কি না, আর তারপর তার বিবস্ত্র ছবি তুলে সেটা দিয়ে ব্ল্যাকমেল করা যায় কি না।
তবে তার এই প্লেনটা বাস্তবে রূপ দেওয়ার আগেই দরজায় কড়া নাড়ার আওয়াজ বেজে উঠল। শব্দ শুনে ইয়েন ছে বিছানা থেকে এক লাফে উঠে বসল।
সে ‘সাঁই’ করে দরজার দিকে ছুট লাগাল। তার দৌড়ানোর গতি দেখে দো লে তো অবাক!
সে জিভ দিয়ে ঠোঁট ভিজিয়ে দ্রুত তার পিছু পিছু ছুটল!
দরজা খুলল, আর সামনে দাঁড়িয়ে রয়েছে স্বয়ং হো আন।
হো আন ভেতরে পা রাখার আগেই ইয়েন ছে সোজা তার বুকে গিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং কান্নায় ভেঙে পড়ে বলতে লাগল, “আয়ান, তুমি এলে! এইমাত্র একটা পাগল মেয়ে এসে আমাকে মারধর করেছে...”
হাঁ?
দো লে নিজের দিকে আঙুল তুলে কিছু বলতে গিয়েও আটকে গেল। সে রাগে কটমট করে ইয়েন ছে-র দিকে তাকাল।
“ব্যাপার কী? ভেতরে এসে বলো।” হো আন জেনেশুনেই না জানার ভান করল।
এ কথা শুনে ইয়েন ছে তাকে ছেড়ে দিয়ে কাঁদতে কাঁদতে ঘরের ভেতরে পিছিয়ে গেল।
হো আন ভুরু কুঁচকে বাইরে থেকে ভীষণ চিন্তিত হওয়ার ভান করল, অথচ মনের ভেতর তার তখন আনন্দের ফোয়ারা ছুটছে।
তার মনে হলো দো লে সত্যিই তাকে নিরাশ করেনি!
বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় থেকেই হো আন যেসব মেয়েদের প্রতি আকৃষ্ট হতো, কিংবা যে মেয়েরা তার প্রতি দুর্বল হতো, তাদের প্রত্যেককেই দো লে কোনো না কোনোভাবে হেনস্তা করেছে।
এই নিয়ে হো আন অতীতে বহুবার তাকে বকাঝকাও করেছে, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি। মেয়েটি যেন ঠিক আঠার মতো তার পেছনে লেগেই থাকত।
এই নিয়ে হো আন কম বিরক্ত হয়নি, কিন্তু কোনো ভালো সমাধানও সে খুঁজে পায়নি। তার ওপর সে নিজে তখনো ওয়েন ইয়েন শি-কে ভুলতে পারেনি, তাই দো লে-র এই কান্ডকারখানাগুলো তার কাজ অনেকটাই সহজ করে দিয়েছিল। সে আর তাই তাতে বাধা দেয়নি, যেমন চলছিল চলতে দিয়েছিল।
ঘরে ঢোকার পর দো লে বুঝতে পারল সে একটু বাড়াবাড়ি করে ফেলেছে। সে তাই মাথা নিচু করে রাখল, হো আন-এর চোখের দিকে তাকানোর সাহস পেল না।
ঠিক সেই মুহূর্তে ইয়েন ছে হঠাৎ করেই দো লে-কে একটা ধাক্কা মেরে ঠান্ডা গলায় বলল, “হো আন তো এসে গেছে, দেখতেই তো পাচ্ছ? এবার নিজের বাড়ি ফিরে যাও, আর এভাবে মানুষকে ভয় দেখিও না।”
দো লে টলমল করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল এবং সঙ্গে সঙ্গে অভিনয় করে বলে উঠল, “উফ! আমার পা মচকে গেছে, আমি আর হাঁটতে পারছি না।”
“মজা পেয়েছ নাকি! আমি তো সামান্য একটু ধাক্কা দিলাম, তুমি তো এত মোটাসোটা, এত সহজে পড়ে যাওয়ার কথা নয়, বড্ড বাড়াবাড়ি করছ!” ইয়েন ছে ভুরু কুঁচকে অসন্তুষ্টি প্রকাশ করল।
হো আন দু’বার গলা পরিষ্কার করার ভঙ্গি করে কাশল, তারপর খুব গম্ভীর মুখে অভিনয় করে জিজ্ঞাসা করল, “দো লে, তুমি এখানে কী করছ?”
“ঠিক তাই! আপনি জানেন, ও ঘরে ঢোকার পরই একদম পাগল মহিলার মতো আচরণ করেছে! আপনি এমন একটা মানুষের সঙ্গে কীভাবে মেশেন বলুন তো? আমি তো এর আগে এত নির্লজ্জ মেয়ে দেখিনি, ব্যাঙের ছাতা আবার আকাশে চাঁদ দেখতে চায়!” ইয়েন ছে ঠোঁট উলটে মাঝখান থেকে কথা জুড়ে দিল।
দো লে মাটিতে শুয়ে শুয়ে তাকে আড়চোখে একটা ধমক দিল, আর তারপর আরও করুণ সুরে কান্নার ভান করে বলতে লাগল, “ওরে বাবা! আমার পা ভেঙে গেল রে! সবাই বলে মেয়েদের মন নাকি বিষাক্ত হয়, এ তো একদম সত্যি কথা! প্রথমে তুমি নিজে গায়ে হাত তুললে, আর এখন অস্বীকার করে সব দোষ আমার ঘাডে চাপাচ্ছ! আমি আজ এখানে এসেছিলাম যাতে হো আন তোমার আসল রূপটা দেখতে পায়, নইলে তোমার মতো মেয়ের খপ্পরে পড়ে ওর কী দশা হতো!”
“হেঁ! তোমার মুখে এত বড় কথা! তুমি কীভাবে মিথ্যে কথা বলো বলো তো? নিজে চোর হয়ে পুলিশ সেজেছ? হো আন, ওর কথা একদম শুনবে না।” ইয়েন ছে কোনোমতে রাগ চেপে রেখে খুব অবলা সাজিয়ে প্রশ্ন করল, যেন সে কতই না ভুক্তভোগী।
তবে তার মনের ভেতরে তখন চলছে অন্য কথা: ‘তোর গুষ্টির পিন্ডি চটকায়ে দেব! তুই কোন ছার রে বাঁদর! মুখে কি মানুষের মল খেয়ে আসিস? সাবধান! মাঝরাতে যেন তোর চোদ্দপুরুষের কবর খুঁড়ে হাড্ডি বের না করি!’
এই যাত্রায় ইয়েন ছে সত্যিই এক কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বীর মুখে পড়েছে, তার বুকটা ভয়ে কেঁপে উঠল।
হো আন বিরক্ত হয়ে নিজের কপালে হাত চাপা দিল। সে হাত ঝেড়ে দিয়ে রাগের ভান করে বলে উঠল, “আমার মেজাজটাই খারাপ করে দিলে তোমরা দু’জনে! তোমরা ঝগড়া করো, আমি গেলাম।”
এই বলে সে চলে যাওয়ার জন্য পা বাড়াতেই ইয়েন ছে খপ করে তার হাত ধরে ফেলল। রাগটা মাথায় চড়ে বসলেও সে কোনোমতে তা চেপে রেখে মুখে মিষ্টি হাসি ফুটিয়ে আদুরে গলায় বলে উঠল, “তুমি গেলে তো চলবে না! এসেই যখন পড়েছ, এখন কোথাও যাওয়া হবে না।”
এইটুকু বলেই সে হো আন-এর গলা জড়িয়ে ধরে ঠোঁট চেটে একটা ললিত চাহনি দিল।
“উরেব্বাবা!”
হো আন বমি করার উপক্রম হলো। এই ভঙ্গিটা যদি ওয়েন ইয়েন শি তার প্রতি করত, তবে এতক্ষণে তার নাক দিয়ে রক্ত বেরিয়ে যেত।
কিন্তু অন্য একজন যখন এই কাজটা করল, তখন মনে হলো একটা বিশ্রী কুৎসিত কুমির তার দিকে প্রেমের ইশারা পাঠাচ্ছে।
“আআআহ!”
হো আন-এর মনের ভেতর দিয়ে হাজারটা বুনো ঘোড়া ছুটে গেল। আর মাটিতে শুয়ে থাকা দো লে এই দৃশ্য দেখে সঙ্গে সঙ্গে ম্যাজিকের মতো সুস্থ হয়ে উঠল।
সে এক লাফে উঠে ইয়েন ছে-কে হো আন-এর বুক থেকে টেনে হিঁচড়ে সরিয়ে দিয়ে রেগে গিয়ে বলল, “কী অসভ্যতা!”
এই সুযোগে হো আন নিজেকে ছাড়িয়ে দ্রুত দরজার দিকে পা বাড়াল এবং “কেউ আমার পেছনে আসবে না” এই কথাটা ছুড়ে দিয়ে দরজার হ্যান্ডেল ঘুরিয়ে বেরিয়ে গেল।
ইয়েন ছে যখন তার পেছনে দৌড়ানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল, ঠিক তখনই দো লে তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল। সে চেঁচিয়ে বলল, “না! হো আন বারণ করেছে, আমরা কেউ ওর পেছনে যেতে পারব না। এই আশাপাশে ঘোরা বন্ধ করো!”
একটু জোর খাটিয়ে সে ইয়েন ছে-কে শূন্যে তুলে ধরল। মেয়েটার দুটো পা তখন শূন্যে ছটফট করছে আর সে রাগে থরথর করে কাঁপছে।
“ছাড়ো বলছি, ওরে হতচ্ছাড়া মোটা হাতি! আমাকে ছাড়ো বলছি! হো আন যদি চলে যায়, তোর সঙ্গে আমার আতা গাছে তোতা পাখি!” ইয়েন ছে মুখ ঘুরিয়ে চিৎকার করে উঠল।
দো লে একটা জয়ের হাসি হেসে বিড়বিড় করে বলল, “স্বপ্নেও ভেবো না! আমি যতদিন আছি, হো আনকে পাওয়ার কথা ভুলেও কোরো না।”
ইয়েন ছে তার সমস্ত শক্তি দিয়েও দো লে-র কোল থেকে নিজেকে ছাড়াতে পারল না। কিছুক্ষণ পর সে হতাশ হয়ে ঝুলে পড়ে বলল, “আচ্ছা ঠিক আছে, আমাকে নামাও! আমি আর হো আন-এর পেছনে যাচ্ছি না।”
“সত্যি তো?”