৭৯তম অধ্যায়: ক্ষমা করো আমাকে

“কাঃ কাঃ”—এক চুমুকের পরেই কাশতে কাশতে চোখে জল চলে এল, জিং ই একবার তির্যকভাবে তাকাল তার দিকে, নিজেকে সামলাতে না পেরে বলল, “ধূমপান করতে না পারলে ধূমপান করো না, শুধু অপমানিত হওয়া।”
“তুমি কি পারো না একটু শান্ত থাকতে? আমার মনটা ভেঙে গেছে!” ইউয়ান শুও মাথা নিচু করে বিরলভাবে গালিগালাজ করল।
জিং ই একটু থমকে গেল, মুখে জড়তা, কিছুক্ষণ চুপ করে থাকার পর হঠাৎ হাসল, অবহেলা ভরা কণ্ঠে বলল, “গালি দাও, তুমি ভালো লাগলে দাও, আজ একটু চোখ খুলেছ, আমি তো ভাবছিলাম তুমি চিরকাল অন্ধই থাকবে।”
“চুপ করো!”
ইউয়ান শুও এক চুমুক ধোঁয়া吐ল, সতর্ক করল।
ধোঁয়া রাতের অন্ধকারে ছড়িয়ে গেল, সামনে রাতের দৃশ্য ধোঁয়ার মাঝে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল। জিং ই বিরক্ত হয়ে হাত নেড়ে ধোঁয়ার গন্ধ সরাতে চাইল।
“সে একটা শর্ত দিয়েছে।”
হ্যাঁ?
জিং ই ফিরে এসে কৌতুহলী হয়ে বলল, “কি?”
ইউয়ান শুও বলল, “তাং রুয়ো হান-এর সঙ্গে থাকতে পারবে না।”
“কি?” জিং ই এক অদ্ভুত অভিব্যক্তি দেখাল, থেমে গিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি রাজি হয়েছ?”
“না।”
হুম, জিং ই ঠাট্টার হাসি দিয়ে বলল, “উইয়ান, তুমি তো মনে হয় বড় ঝামেলায় পড়েছ, আর তাং রুয়ো হানও দুর্ভাগ্য, তোমার মতো দুর্ভাগা লোককে পছন্দ করেছে।”
এই কথা শুনে ইউয়ান শুও প্রতিবাদ করল, “আমি বরং ওয়েন ইয়ান শি-কে কষ্টের মনে করি!”
জিং ই বলল, “তার সঙ্গে কি সম্পর্ক?”
“ছাড়ো, ফিরে যাই, আমাকে তাং রুয়ো হান-এর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।”
এই কথা বলে ইউয়ান শুও সিগারেট ফেলে উঠে চলে যেতে লাগল।
জিং ই বিভ্রান্ত হয়ে তার পেছনে পেছনে হাঁটতে লাগল, মনে মনে ভাবতে লাগল, “এই ব্যাপারটা ওয়েন ইয়ান শি-র সঙ্গে কি সম্পর্ক, সে কি ইউয়ানকে পছন্দ করে? অসম্ভব, সে আর তাং রুয়ো হান তো ভালো বন্ধু…”
“জিং ই!”
ইউয়ান শুও হঠাৎ ডেকে উঠল, জিং ই-র চিন্তা ছিন্ন হয়ে গেল, কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “কি?”
“আমি, আমি এবার একটু সাহসী হতে চাই।”
এই কথা বলার পর ইউয়ান শুও প্রতীক্ষায় তাকাল, তারপর বলল, “এই ঘটনা আমাকে নিজের অনুভূতি বুঝিয়ে দিয়েছে, আমি তাং রুয়ো হান-কে, মনে হয়, একটু পছন্দ করি।”
“বাজে কথা!”
জিং ই একদমই অস্বীকার করল।
ইউয়ান শুও সিরিয়াস হয়ে প্রতিবাদ করল, “আমি সত্যিই বলছি।”
“তুমি যদি সত্যিই বলো, তাহলে তাং রুয়ো হান-কে ভুল বুঝতে না, থাক, আমার কর্মচারীকে ছেড়ে দাও, আর ঝামেলা বাড়িও না।”
ইউয়ান শুও অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “তুমি হলে তখনও ভুল বুঝতে, ধরো, তুমি ঘরে ফিরে দেখলে ঝাং শিয়ানের পা ও পা পুড়ে গেছে, মেঝে অগোছালো, ওয়েন ইয়ান শি পাশে দাঁড়িয়ে, তখন ঝাং শিয়ান বলল, ওয়েন ইয়ান শিকে দোষ দিও না, ইচ্ছাকৃত নয়, তুমি কি ভাববে?”
“কি ভাবব, অবশ্যই আগে ওয়েন ইয়ান শি আহত হয়েছে কি না দেখব, ঝাং শিয়ানের কথা, হুম, ওর আঘাত নিজে করেছে।”
“ওহ?”
ইউয়ান শুও গভীরভাবে বলল, ভাবল, তারপর চুপ করে গেল।

এভাবেই কথা বলতে বলতে দুজনে হাসপাতালে পৌঁছাল, জিং ই ওয়েন ইয়ান শি-কে ফোন দিল।
CT কক্ষের সামনে পৌঁছালে, তাং রুয়ো হান ঠিক তখন রিপোর্ট নিয়ে বের হল।
ইউয়ান শুও-কে দেখে তার মুখ নিমেষে কালো হয়ে গেল, নিজেকে সামলে হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি এখানে কেন? ইয়ান চে, সে তো ঠিক আছে?”
“ক্ষমা করো!”
“হ্যাঁ?”
এই অপ্রত্যাশিত ক্ষমা চাওয়ায় তাং রুয়ো হান হতবাক হয়ে গেল, তোতলাতে বলল, “না, না, না, তুমি আমাকে কেন ক্ষমা চাও?”
“আচ্ছা, পরে কথা বলি, আগে রিপোর্টটা ডাক্তারের কাছে দেখাও।”
ওয়েন ইয়ান শি কথা শেষ করে মাঝখানে বাধা দিল।
জিং ই গাড়িতে ইউয়ান শুও আর তাং রুয়ো হান-কে বাড়ি পৌঁছে দিল, দুজনে আর দেরি করল না, গাড়ি থেকে নেমে চলে গেল।
গাড়ি মোড় ঘুরে চলে যাওয়ার পরই তাং রুয়ো হান চোখ ফেরাল, দরজা খুলে ঢুকতেই বলল, “আমি কালই ফিরে যাব, এই ক’দিন তোমার কষ্ট দিয়েছি।”
“কি?”
ইউয়ান শুও অবাক হয়ে বলল, “কেন? তাড়া নেই তো, তোমার বাড়ি তো এখনও সাজানো হচ্ছে, এখন গেলে থাকার জায়গা নেই।”
“না, আমি এখানে থাকলে তোমার ঝামেলা বাড়বে।”
তাং রুয়ো হান সোজাসুজি উত্তর দিল, চোখে একটু জল এসে গেল, কষ্টে চোখের জল আটকে রাখতে চাইল, দ্রুত চোখের দৃষ্টি ঘুরিয়ে নিল।
হঠাৎ কিছু মনে পড়ে গেল, প্রসঙ্গ পাল্টে বলল, “তুমি ফিরলে কেন? ইয়ান চে তো হাসপাতালে, তুমি ওর পাশে নেই?”
“আমি কেন হাসপাতালেই থাকবো? আমার সঙ্গে কি সম্পর্ক?”
ইউয়ান শুও উদাসীনভাবে উত্তর দিল, যেন বলছে, সে ভর্তি হবে কি না, তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
তাং রুয়ো হান দারুণ অবাক, মুখ খুলে কিছু বলার চেষ্টা করল, কিন্তু কিছুই বলার পেল না, চুপ করে গেল।
ইউয়ান শুও সামনে এগিয়ে এসে তার কাঁধে দু’হাত রাখল, চোখে চোখ রেখে নরম গলায় বলল, “আজ রাতের ঘটনা আমি জানি, ক্ষমা করো, তোমাকে কষ্ট দিয়েছি, আমি…”
“টপটপ”—চোখের জল এবার আর আটকাতে পারল না, শক্তিশালী তাং রুয়ো হান আজ যেন দু’বছরের জমে থাকা জল বেরিয়ে গেল।
ইউয়ান শুও তার চোখের জল মুছে দিল, বলল, “ইয়ান চে-র ব্যাপারে আমার আর কোন অনুভূতি নেই, তাই ওর কথা শুনো না, তিন বছর আগে ও চলে গেলে আমি সব আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম। আজ শুধু বন্ধুর খাতিরে ওকে সাহায্য করেছি, আজ রাতের আগে ওকে আমি সবচেয়ে ভালো বন্ধু ভাবতাম, কিন্তু ভুল ছিলাম, আমার দুর্বলতায় তোমার কষ্ট হয়েছে, ক্ষমা করো, রুয়ো হান, সব আমার ভুল।”
“না, ইউয়ান আইনজীবী, আজ রাতে আমি আগে ওকে কথায় কষ্ট দিয়েছি, কিন্তু আমি ওকে পছন্দ করি না, এটাই সত্য…”
বলতে বলতে তাং রুয়ো হান কান্নায় ভেঙে পড়ল।
ইউয়ান শুও তাকে জড়িয়ে ধরল, কানে কানে বলল, “আমি সব জানি, আস্থা রাখো, আর কখনো ও তোমাকে কষ্ট দিতে দেব না।”
এই কথা শুনে তাং রুয়ো হান-এর হৃদয় ধকধক করে উঠল, দু’হাত দিয়ে ইউয়ান শুও-র পিঠ জড়িয়ে ধরল।

কাজের জায়গায় ফিরতে রাত ন’টা পেরিয়ে গেছে, জিং ই আর ওয়েন ইয়ান শি সরাসরি তৃতীয় তলায় গেল, দেখল সব ঘরের বাতি নেভানো, দুজনে চোখাচোখি করে দ্বিতীয় তলায় গেল।
নৃত্যকক্ষে সাতজন এখনও কঠোর প্রশিক্ষণে, ইয়িন ঝান আর লু জি ঝাও মাঝে মাঝে সবার ভুল ঠিক করে দিচ্ছে।
“আমি তো দেখি, ওয়াং নিং শিয়ান নাচছে, মনে হচ্ছে রেডিও ব্যায়ামের মতো!” ওয়েন ইয়ান শি জানালার কাছে দাঁড়িয়ে বলল।
জিং ই তার দৃষ্টি অনুসরণ করে দেখল, ওয়াং নিং শিয়ান “ঘূর্ণায়মান লাফ” করছে, সত্যিই তার হাত-পা অমিল ও শক্ত।
ইয়িন ঝান কিছু বলল, ওয়াং নিং শিয়ান মাথা নিচু করে ক্যাপটা আরও নিচে নামাল, একদম হতাশ দেখাচ্ছে।
জিং ই হাতঘড়ি দেখে ওয়েন ইয়ান শি-কে বলল, “আজ যেটুকু, দশটা বাজে, ওদের বিশ্রাম নিতে বলো, সঙ্গে সঙ্গে তাদের পঁচিশ তারিখের পারফরম্যান্সের কথা জানাও, আরও চেষ্টা করতে হবে।”
বলেই সে চলে গেল।
ওয়েন ইয়ান শি পেছন থেকে “জি হুজুর” বলে দরজা খুলে ঢুকল।
দরজা খোলার শব্দে সবাই থেমে গেল, “বড় ভাবী” বলে ডাক দিল, ওয়েন ইয়ান শি হাত ইশারা করে সবাইকে কাছে ডাকল।

“আজ সময় হয়ে গেছে, প্রশিক্ষণ শেষ, সবাই ফিরে বিশ্রাম নাও, আগামীকাল আবার শুরু করো। আর একটা ভালো খবর, পঁচিশ তারিখের পারফরম্যান্স ঠিক হয়ে গেছে।”
এতটুকু বলে ওয়েন ইয়ান শি একটু থামল, রহস্য রাখল।
সবাই চুপ করে অপেক্ষা করছে, ওয়াং নিং শিয়ান অধৈর্য হয়ে বলল, “আহা, বড় ভাবী, বলো, খুব কৌতুহল হচ্ছে।”
“কাঃ কাঃ”—ওয়েন ইয়ান শি কাশল, ঘোষণা করল, “সামাজিক সেবামূলক পারফরম্যান্সে তোমরা মঞ্চে উঠবে, তাই ভালো করে চেষ্টা করো!”
কথা শেষ, ছেলেরা আনন্দে চিৎকার করে উঠল, সবাই চায় যেন ওয়েন ইয়ান শি-কে শূন্যে ছুড়ে ফেলা যায়।
“ধন্যবাদ, বড় ভাবী!” ই ইয়াং ঝি কৃতজ্ঞতা জানাল।
এই কথা শুনে বাকিরাও এসে কৃতজ্ঞতা জানাল, ওয়েন ইয়ান শি চোখে জল নিয়ে হাত নাড়িয়ে বলল, “না না, কৃতজ্ঞতা জানাতে হলে জিং সাহেবকে জানাও, তিনিই তোমাদের এই সুযোগ দিয়েছেন, তাই ভালো করে কাজে লাগাও।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ!” তারা মাথা নেড়ে রাজি হল।
এরপর ছেলেরা ঘর গুছিয়ে ঘুমাতে চলে গেল, ওয়েন ইয়ান শি শেষের দিকের একজন, বের হতে গিয়ে ওয়াং নিং শিয়ান ডেকে উঠল, “বড় ভাবী।”
“হ্যাঁ?”
ওয়েন ইয়ান শি ফিরে এসে জিজ্ঞাসা করল, “কি?”
“আমি আরও একটু প্রশিক্ষণ করতে চাই।”
ওয়াং নিং শিয়ান নিচের ঠোঁট কামড়ে বলল।
ওয়েন ইয়ান শি ঘড়ি দেখে বলল, “এখন অনেক রাত, কাল করো।”
“কিছু হবে না, আধঘণ্টা, তারপরই ঘুমাতে যাব।”
বাধা দিতে পারল না, ওয়েন ইয়ান শি দীর্ঘশ্বাস ফেলে কাঁধে হাত রেখে বলল, “আচ্ছা, তাড়াতাড়ি শেষ করে বিশ্রাম নাও।”
“হ্যাঁ।”
ওয়েন ইয়ান শি চলে গেলে, ওয়াং নিং শিয়ান আবার আয়নার সামনে গিয়ে দিনের শেখা নাচের ধাপ বারবার অনুশীলন করতে লাগল।
নীরব রাত, নৃত্যকক্ষ, একাকী ছায়া, জেদি আর একনিষ্ঠ…

ফিরে গিয়ে গোসল করে চুল শুকিয়ে ওয়েন ইয়ান শি দেখল দশটা চল্লিশ।
রুম থেকে বের হলে, ৩০১ নম্বর কক্ষের দরজা “ঠাস” করে খুলে গেল।
ওটা ছিল লান ফেং ইয়াও, গলায় ইয়ারফোন ঝুলানো, দেখে ওয়েন ইয়ান শি জিজ্ঞাসা করল, “কোথায় যাচ্ছ?”
“শাও বাই আমাকে জানালো, ওয়াং নিং শিয়ান এখনও ফেরেনি।”
“আমি জানতাম।”
বলেই ওয়েন ইয়ান শি দ্রুত সিঁড়ির দিকে এগিয়ে গেল।
দুজনে অন্ধকার সিঁড়ি দিয়ে নিচে গেল, মোড় ঘুরতে ওয়েন ইয়ান শি-কে ধরে রাখতে হল, তারপর এক পা দিয়ে পরীক্ষা করল, নিশ্চিত হয়ে বড় পা ফেলে ঘুরে গেল।
এরপর আবার পা বাড়িয়ে প্রথম ধাপ খুঁজতে চাইল।
“ঠাস”—সিঁড়ির বাতি জ্বলে উঠল, আসলে লান ফেং ইয়াও দ্বিতীয় তলায় গিয়ে সুইচ চাপল।
আলোয় ওয়েন ইয়ান শি হেসে দ্রুত নেমে এল, সামনে এসে অপ্রসন্নভাবে বলল, “রাতে সিঁড়ি দিয়ে নামতে ভয় লাগে, আগে পা ফসকে যায়, তাই এখন খুব সাবধানে নামি।”
“তুমি কি রাতের অন্ধত্বে ভুগছ?”
লান ফেং ইয়াও ঠোঁট টেনে একটু বিদ্রুপ করে বলল।
এই কথা শুনে ওয়েন ইয়ান শি মুখ গোমড়া করে ঠোঁট ফোলাল…