একষট্টিতম অধ্যায়: তুমি তো বিয়ে করেই ফেলো

প্রাণঘাতী আকর্ষণের মুখোমুখি হয়ে, জ্যাং ইয়ং আর নিজের আকাঙ্ক্ষাকে দমন করতে পারল না; সে ঘুরে গিয়ে লি লি-কে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল। তারা গভীর আবেগে চুম্বন করল, জ্যাং ইয়ং-এর হাত উপর-নিচে ঘুরে বেড়াতে লাগল, লি লি-র মুখ থেকে বারবার কোমল শ্বাস বের হয়ে এল।

লি লি-র সেই উষ্ণ শ্বাস জ্যাং ইয়ং-এর কাছে যেন এক অমোঘ বসন্তের ঔষধ হয়ে উঠল। সে প্রস্তুত হয়ে উঠল, লি লি-র শরীরে প্রবেশের মুহূর্তে, চোখের সামনে সেই অনিন্দ্য সুন্দর নারীকে দেখে তার মনে ভেসে উঠল সেই রাতের কথা; হয়তো সে-ও ওইভাবে কারও বাহুডোরে শুয়েছিল। মুহূর্তেই তার কামনা উবে গেল।

জ্যাং ইয়ং ঘুরে শুয়ে পড়ল। লি লি লাজুক দৃষ্টিতে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমার কী হয়েছে?”

জ্যাং ইয়ং হতাশ কণ্ঠে বলল, “ক্ষমা করো, আমি পারছি না।”

লি লি কোমল চোখে বলল, “কী হয়েছে? কেন পারছ না? শরীরের কোনো সমস্যা?”

জ্যাং ইয়ং তিক্ত হাসি দিয়ে বলল, “হয়তো আমার শরীরেই সমস্যা। ক্ষমা চাই, আমি হয়তো তোমার প্রেমিক হতে পারব না।”

লি লি উৎকণ্ঠায় বলল, “তোমার কোনো গোপন কষ্ট আছে? অসুখ হলে চিকিৎসা করব। আমার কাছে শুধু তুমি পাশে থাকলেই যথেষ্ট, যৌনতা না থাকলেও চলে।”

বলে লি লি জ্যাং ইয়ং-এর গাল চুম্বন করল। জ্যাং ইয়ং কিছুটা বিরক্ত হয়ে তাকে সরিয়ে বলল, “এটা আমারই সমস্যা, তোমাকে নারীসত্তার আনন্দ দিতে পারছি না, তুমি আরও ভালো কাউকে পাবে।”

লি লি তার বুকের উপর আঙুল ঘুরিয়ে বলল, “কোনো সমস্যা হলে আমি তোমার পাশে থাকব।”

জ্যাং ইয়ং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তুমি খুব ভালো মেয়ে, আমি…”

সে কথা শেষ করতে পারল না। কীভাবে বলবে, বুঝতে পারল না। তখন লি লি দু’হাতে জ্যাং ইয়ং-এর হাত নিজের বুকের উপর রেখে হাসল, “তোমার স্পর্শে আমার হৃদয় জ্বলে উঠছে, আমার অন্তরজুড়ে শুধু তুমি। তুমি যা-ই সমস্যায় পড়ো, আমি তোমার পাশে থাকব, কখনও ছেড়ে যাব না।”

জ্যাং ইয়ং অশ্রুসজল হয়ে পড়ল।

“লি লি এতটা নিবেদিত, আমি তো তাকে ভালোবাসি। সেই রাতটা তার অতীতের বিদায় ছিল মাত্র, আমি কেন ছাড়তে পারছি না? আমাকে লি লি-কে গ্রহণ করার চেষ্টা করতে হবে।” জ্যাং ইয়ং নিজের মনে নিজেকে সান্ত্বনা দিল।

সে লি লি-র দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “লি লি, আমি চেষ্টা করব তোমার প্রেমিক হতে। নিজের মন থেকে বিভাজন সরিয়ে ফেলার চেষ্টা করব, অতীত ভুলে ভালোবাসতে চেষ্টা করব। হয়তো কোনোদিন পারব না, তখন তোমাকে ছেড়ে যাব। তুমি কি রাজি?”

লি লি-র চোখে আনন্দের ছটা ফুটে উঠল, দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “ভয় কোরো না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার সুযোগ দেব না, ভালোবাসব তোমাকে।”

জ্যাং ইয়ং হঠাৎ অনুভব করল তাদের কথাবার্তা কেমন যেন উল্টো হয়ে যাচ্ছে। তার কথা যেন এক বঞ্চিত নারীর, আর লি লি-র কথা যেন এক দৃঢ় পুরুষের। মনে পড়ে, সে হাসি ফোটাল।

লি লি যেন সর্পের মতো, দেহ বাঁকিয়ে জ্যাং ইয়ং-এর উপর ঘুরে বেড়াল। হেসে বলল, “কোনো মজার কিছু মনে পড়েছে? আমার সঙ্গে ভাগ করে নাও।”

জ্যাং ইয়ং নিজের ভাবনা জানাল, লি লি গম্ভীরভাবে বলল, “ভয় কোরো না, তোমার সুখ আমি ভাগ করে আরও সুখ দিতে চাই, দুঃখ হলে আনন্দ দিতে চাই।”

জ্যাং ইয়ং লি লি-র কোমল দেহ অনুভব করল, তার প্রেমময় কথা শুনে হঠাৎ ঘুরে গিয়ে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, “লি লি, তুমি আমাকে এভাবে আদর কোরো না, আমি ভয়ে উচ্ছৃঙ্খল হয়ে যাব।”

লি লি হাসল, “আমি তো চাই তোমাকে এমনভাবে আদর করি, যেন অন্য কোনো নারী তোমাকে নিতে না পারে।”

জ্যাং ইয়ং হাসল, “এগুলো তো আমারই বলার কথা!”

লি লি হাসল, “কে বলল, আমি বললেই বা কী? আমার মতো নারী পেলে, তোমার তো বিয়েই হয়ে গেল।”

জ্যাং ইয়ং হাসল, “নিজেকে সত্যিই পুরুষ ভাবছ, আমাকে নারী?”

লি লি মজা করে বলল, “তাই তো। তুমি কখনও দেখেছ নারী পুরুষকে উত্যক্ত করছে? দেখেছ কোনো পুরুষ দুর্বল হয়ে পড়ছে? দেখেছ কোনো পুরুষ নিজেকে অক্ষম বলছে?”

জ্যাং ইয়ং কথা শুনে অত্যন্ত রাগল, সোজা উঠে বসে পড়ল। যে কোনো পুরুষের কাছে এমন কথা অত্যন্ত অপমানজনক। আর জ্যাং ইয়ং তো এক কুমার, তার অহংকার প্রবল। এরকম কথা ওর কাছে সহনীয় নয়।

লি লি দেখে তাড়াতাড়ি উঠে জ্যাং ইয়ং-কে পেছন থেকে জড়িয়ে ধরল, “জ্যাং ইয়ং, ক্ষমা করো, আমি ইচ্ছাকৃত কিছু বলিনি, আমি…”

জ্যাং ইয়ং জানে লি লি ইচ্ছা করেই এসব বলছে, সে তার মনোভাব জাগাতে চায়, তাকে নিজের করে নিতে চায়, তার মানসিক বাধা কাটাতে চায়। কিন্তু এসব কথা সে সহ্য করতে পারে না।

লি লি দেখে জ্যাং ইয়ং চুপ আছে, আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরে আছে।

জ্যাং ইয়ং অনুভব করল পিঠে কিছুটা উষ্ণতা, আস্তে ঘুরে খেয়াল করল, লি লি নিঃশব্দে কাঁদছে। সে আস্তে হাতে লি লি-র অশ্রু মুছে দিয়ে বলল, “লি লি, ক্ষমা করো, আমি জানি তুমি আমার জন্যই এসব করছ, আমাদের সুখের জন্যই। কিন্তু আমি চাই না এসব কথা বলো। আমার সমস্যা আমি জানি, আমি চেষ্টা করব নিজের মন নিয়ন্ত্রণ করতে; দয়া করে আমাকে সময় দাও, আমি নিজের মতো সামলে নিতে চাই, হবে তো?”

লি লি মাথা নেড়ে ছোট্ট কণ্ঠে বলল, “ক্ষমা করো, জ্যাং ইয়ং, আমি সত্যিই ভীষণ ভয় পাই, তোমাকে হারানোর ভয়, তোমাকে ছাড়া আমি থাকতে পারি না।”

জ্যাং ইয়ং দু’হাতে লি লি-র মসৃণ পিঠে হাত বুলিয়ে বলল, “সব ঠিক হয়ে গেছে, আমি তো এখানেই আছি, হারিয়ে যাব না, ভরসা রাখো।”

কিছুক্ষণ প্রেমালাপের পরে, লি লি উঠে ওয়াশরুমে গেল, তার দুধে ভেজা জামা ধুতে। জ্যাং ইয়ং শুয়ে টিভি দেখল।

সে টিভি দেখতে দেখতে মাঝে মাঝে ওয়াশরুমের দিকে তাকাল, মনে মনে ভাবল, “এমন দিন সত্যিই সুখকর, যত্ন পেয়ে থাকার অনুভূতি অসাধারণ।”

তাদের জামা শুকায়নি বলে, তারা সারা দিন কোথাও যায়নি, হোটেলেই কাটাল। লি লি কাপড় ধুয়ে বিছানায় এসে জ্যাং ইয়ং-এর বুকের ওপর শুয়ে টিভি দেখল। দুপুরে হোটেলেই ফাস্টফুড খেল, এ একঘেয়ে জীবন, জ্যাং ইয়ং অবশ্য এতে অশেষ সুখ অনুভব করল। লি লি-র মুখে ফুটে উঠল প্রশান্তির হাসি।

পরের দিন সকালে তারা হোটেল ছেড়ে নতুন যাত্রা শুরু করল। হাতে হাত রেখে পাহাড়-নদী ঘুরল, বহু দর্শনীয় স্থানে তাদের পদচিহ্ন পড়ল।

জ্যাং ইয়ং লি লি-কে নিয়ে কয়েকদিন ঘুরল, তারা দারুণ আনন্দে কাটাল, যেন সময়ের তাড়া নেই। জ্যাং ইয়ং বহু চেষ্টা করলেও, শেষ বাধা অতিক্রম করতে পারল না, একটু হতাশ হল, কিন্তু লি লি তাকে নিরন্তর উৎসাহ দিল।

এই কয়দিনের সব খরচ লি লি-ই দিল, জ্যাং ইয়ং ভাগ নিতে চাইলেও লি লি বাধা দিল, মৃদু হাসি দিয়ে বলল, “আমার এলাকায় এসেছ, তোমাকে খরচ করতে দেব?”

সুখের দিন দ্রুত শেষ হয়ে যায়। জ্যাং ইয়ং বেইজিং-এ এক সপ্তাহের বেশি ছিল, লি লি সারাদিন তার সঙ্গে ছিল।

সেইদিন রবিবার, আকাশে মেঘ জমেছে, প্রবল বাতাসে কালো মেঘ ঘূর্ণায়মান, বেইজিং-এর আকাশে ছড়িয়েছে। জ্যাং ইয়ং ও লি লি রেলস্টেশনে দাঁড়িয়ে, কোনো কথা বলে না, নীরব। এক সপ্তাহের সহবাসে, জ্যাং ইয়ং-র মনে লি লি-র প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়েছে। যদিও তারা শেষ বাধা পেরোয়নি, তবু লি লি-র ছায়া তার অন্তরে গভীর ছাপ রেখে গেছে। হঠাৎ বিদায় আসায়, তার মন ভরে গেল শূন্যতায়।

জ্যাং ইয়ং লি লি-র হাত ধরে, দরজার বাইরে ঝড়-বৃষ্টি দেখল, কথা না বলে, নীরবভাবে সেই শেষ মুহূর্তের উষ্ণতা অনুভব করল।

আকাশের মেঘ যেন তাদের মনের অবস্থা, বিরহে ঢেকে গেছে, বাতাসের গর্জন যেন তাদের বিচ্ছেদের বেদনা প্রকাশ করে। কালো আকাশ ঝড়ের পূর্বাভাস দেয়, তাদের মধুর সহবাসও এখানেই ক্ষান্ত। জ্যাং ইয়ং ও লি লি বিশ্বাস করে ঝড়ের পরে রংধনু আসবে, সাময়িক বিদায় ভবিষ্যতের জন্য।

জ্যাং ইয়ং তার হাতের কোমল হাতটি শক্ত করে ধরে ছোট্ট কণ্ঠে বলল, “সবচেয়ে কষ্টের হলো বিদায়, আমি তোমাকে মনে রাখব, পরের সপ্তাহে আবার দেখা হবে।”

লি লি চোখে জল নিয়ে দূরে তাকিয়ে বলল, “এই কয়েকটি দিন ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে সুখের দিন। আমি ভয় পাই, তোমার সেই কোমল দৃষ্টি আর দেখতে পাব না, এই বিদায় চিরস্থায়ী হয়ে যাবে কিনা সে ভয় পাই।”

জ্যাং ইয়ং লি লি-র কাঁধে হাত রেখে বলল, “না, পরের সপ্তাহে আবার আসব, আমার মনে তবু কিছু বাধা আছে, তবে আমি বুঝেছি আমি তোমাকে গভীরভাবে ভালোবাসি।”

ট্রেন ছাড়ার সময় হয়ে এসেছে, স্টেশনে মানুষজন লাইন ধরে টিকেট চেক করছে, জ্যাং ইয়ং লি লি-র হাত ধরে শেষের সারিতে এগোচ্ছে।

লি লি প্রেমভরা চোখে জ্যাং ইয়ং-এর সঙ্গে শেষ পথটুকু হাঁটল।

হঠাৎ লি লি বলল, “একটু দাঁড়াও।” বলে সে দৌড়ে প্ল্যাটফর্মের দিকে চলে গেল।

জ্যাং ইয়ং অধীর চোখে তার দিকে তাকিয়ে থাকল। কিছুক্ষণ পর লি লি হাতে প্ল্যাটফর্মের টিকিট নিয়ে ফিরে এসে বলল, “আমি তোমার সঙ্গে থাকব।”

লি লি জ্যাং ইয়ং-এর হাত ধরে টিকেট চেক করল, তারা সেতু পেরিয়ে প্ল্যাটফর্মে এল, সামনে অনেকেই উঠে পড়েছে, জ্যাং ইয়ং হাতে লি লি-র হাত ধরে ধীরে এগোল, দশ-পনেরো মিটারের সেই পথ যেন চিরকাল ফুরোবে না।

জ্যাং ইয়ং ট্রেনের দরজায় দাঁড়িয়ে লি লি-কে বিদায় জানাল। বারবার ট্রেন কর্মীদের তাড়ায়, সে বারবার ফিরে তাকিয়ে ট্রেনে উঠে পড়ল। ট্রেনের ওপর থেকে সে নিচের লি লি-কে দেখল, দরজা আস্তে বন্ধ হল, তাদের মাঝে এক লৌহদ্বার দাঁড়িয়ে গেল। জ্যাং ইয়ং-এর হৃদয় ব্যথায় কুঁচকে গেল, শ্বাস নিতে কষ্ট হল, তবু সে হাসল।

ট্রেনের দীর্ঘ বাঁশি বাজল, ট্রেন ধীরে চলতে শুরু করল, চারপাশের দৃশ্য পিছিয়ে যেতে লাগল। জ্যাং ইয়ং বিস্ময়ে দেখল, লি লি উদ্বিগ্ন মুখে ট্রেনের পিছনে ছুটছে।

জ্যাং ইয়ং কষ্টে চিৎকার করল, “থামো, দয়া করে থামো, তুমি পাগল হয়েছ!” কিন্তু তার কণ্ঠ ট্রেনের শব্দে বিলীন হয়ে গেল।

লি লি জ্যাং ইয়ং-এর ডাক শুনতে পেল না, ট্রেনের পিছনে ছুটতে লাগল, শুধু একবার আর দেখতে চাইল।

জ্যাং ইয়ং দেখল, লি লি-র ছায়া দূরে সরে যাচ্ছে। হঠাৎ সে দেখল, লি লি ট্রেনের পিছনে ছুটতে গিয়ে পড়ে গেল, ট্রেন এক ঝটকায় চলে গেল, লি লি-র ছায়া হারিয়ে গেল।

জ্যাং ইয়ং তাড়াতাড়ি লি লি-র নম্বর ডায়াল করল, সাথে সাথে ফোন ধরল, জ্যাং ইয়ং উৎকণ্ঠায় বলল, “লি লি, তুমি কেমন আছো? আঘাত পেয়েছ?”

লি লি-র কণ্ঠে হাসির ছটা, “আমি ঠিক আছি, পড়ে গেছি, আর কী?”

“তুমি পাগল হয়েছ! জানো তোমার এ কাজ কতটা বিপজ্জনক?”

“জানি, তবে আর একবার তোমাকে দেখার জন্য, যত বড় কষ্টই হোক, আমার কোনো আপত্তি নেই।”

“এটা কি সত্যিই প্রয়োজন? আমরা খুব দ্রুত আবার দেখা করব, প্রয়োজন কি?”

“প্রয়োজন আছে, যতবার আরও একবার দেখতে পারি, যত বড় কষ্টই হোক, আমি রাজি।”

“নিজের শরীরের যত্ন নাও, ভালোবাসো, আমাদের সামনে আরও অনেক দিন পড়ে আছে, আমি চাই তুমি আমার সঙ্গে থাকো।” জ্যাং ইয়ং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।

“আমি পারব, আমি চাই তুমি আমার সঙ্গে ত্রিশ বছর, পঞ্চাশ বছর, এমনকি সারাজীবন থাকো।” লি লি উচ্চ কণ্ঠে বলল।

জ্যাং ইয়ং-এর চোখে অশ্রু চলে এল, সে চায় না লি লি তার দুঃখ বুঝুক, তাড়াতাড়ি বলল, “ঠিক আছে, এখন বলব না, আমি এখন আসন খুঁজতে যাচ্ছি।”

জ্যাং ইয়ং-এর কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে লি লি-ও বলল, “ঠিক আছে, এখন বলব না, আমি স্কুলে ফিরছি।”

জ্যাং ইয়ং স্পষ্ট অনুভব করল, লি লি-র মন খুব অস্থির, সে-ও ঠিক একই অনুভূতি ও চিন্তায় আছে, হয়তো লি লি-র মন আরও বেশি কষ্টে।

সে তাড়াতাড়ি ফোন রেখে দিল, এখন আর নিজের মনোভাব দমন করতে পারল না, উচ্চ কণ্ঠে কাঁদতে লাগল, হাতে থাকা ফোন ধীরে হাতে থেকে পড়ে গেল, সে জানল না।

এই এক সপ্তাহে লি লি তাকে যা দিয়েছে, তার দৃশ্য স্মৃতিতে ঘুরপাক খেতে লাগল; সেই সুখের, মধুর সময় ক্ষণিকেই শেষ।

জ্যাং ইয়ং জানালার বাইরে তাকাল, ট্রেন দ্রুত চলছে, লি লি-র হাসি, মুখ, গলার আওয়াজ তার মনে বাজছে। সে শুনতে পেল লি লি তার নাম ডাকছে, চারপাশে তাকাল, খুঁজল, কিন্তু লি লি-র ছায়া পেল না। হৃদয়জুড়ে এক বিষাদের ঢেউ ছড়িয়ে গেল।

লি লি-র সঙ্গে থাকার অভ্যাস হয়ে গিয়েছিল, হঠাৎ তার থেকে দূরে চলে গেলে, শূন্যতা তাকে অসহনীয় কষ্ট দিল।

পথের দৃশ্য অপূর্ব সুন্দর, কিন্তু তার মন নেই। আসার সময় সে আত্মবিশ্বাসী ছিল, বিশ্বাস ছিল সে লি লি-কে তার প্রেমিকা বানাবে, সত্যিই তাই হয়েছে। আসার সময় সে ছিল উচ্ছ্বসিত, ফেরার সময় সে যেন ভেঙে পড়ল, অসহনীয় কষ্টে।

“আমাকে বিয়ে করো।”

“তুমি যদি পুরুষ হও, অক্ষম কেন? তুমি যদি পুরুষ হও, দুর্বলতা কেন?”

“আমি তোমাকে এমন আদর করব, অন্য নারী তোমাকে গ্রহণ করতে পারবে না।”

লি লি-র বলা কথা আবার অজানা সুরে তার মনে বাজতে লাগল। জ্যাং ইয়ং সে কথা ভাবল, চোখে জল, মুখে হাসি।

দুই ঘণ্টা কেটে গেল, ট্রেন গন্তব্যে পৌঁছল। জ্যাং ইয়ং নিজেকে সামলে ধীরে নেমে এল। বাইরের বাতাস নতুন, পাহাড়ে বৃষ্টি শেষে, সন্ধ্যা শরতের আবহাওয়া, ঝড় শেষ হয়েছে, আকাশে রংধনু উঠেছে। জ্যাং ইয়ং হাসল, ঝড়ের পরে রংধনু। সে জানে, সে ও লি লি-র জীবন হবে অপূর্ব সুখময়।